Episode 172 | 10 Funny German Words (that will make you laugh!)

Tom

1 year ago

Episode #172 | 10 Funny German Words (that will make you laugh!)

Content

Join Membership

Become a member for full access.

Transkript

[0:00 – 01:10]

(0:00) Herzlich willkommen zu einem neuen Video. Heute zum Thema witzige Wörter. Das gibt (0:05) in der deutschen Sprache Wörter, die die Bedeutung ist irgendwie total witzig oder (0:11) total komisch oder wenn ich versuche das Wort zu übersetzen, dann kommt irgendein (0:15) Kauderwelsch dabei raus.

Und deshalb habe ich mir gedacht, cool, (0:19) lass mich doch dazu mal ein Video machen. Zum Beispiel, und das ist auch schon das (0:24) erste Wort, verschlimmbessern, verschlimmbessern. Also wir können etwas (0:30) verbessern und wir können etwas verschlimmern.

Und was bedeutet jetzt (0:35) verschlimmbessern? Du hast vielleicht schon eine Idee, eine Ahnung. Stellen wir (0:41) uns eine Situation vor, in der du versuchst etwas zu verbessern, aber (0:47) dadurch, dass du versuchst etwas zu verbessern, verschlimmerst du es. Und dann (0:53) würden wir sagen, ja das ist, also ich habe das verschlimmbessert.

Ich habe (0:58) versucht das zu verbessern, aber es ist eigentlich eher schlimmer. Es ist (1:03) schlechter geworden. Ich habe zum Beispiel eine Tür im Bad und die Tür (1:10) schließt nicht richtig.

Expand for the full transcript [01.43-14:41]

Und ich habe mal mit dem Hausmeister gesprochen und er hat (1:15) gesagt, ja wenn wir versuchen die Tür jetzt irgendwie da zu verbessern, da (1:22) irgendwas dran zu machen, dann verschlimmbessern wir das eigentlich nur. (1:28) Also wir arbeiten daran. Wir, die Tür, da wird irgendwas abgehobelt, was weiß ich.

(1:33) Aber das Resultat ist dann wahrscheinlich eher schlimmer, schlechter als es aktuell (1:39) ist. Und dann kann man das Wort verschlimmbessern verwenden. Kennst du (1:45) eine Situation, in der du mal versucht hast etwas zu verbessern und eigentlich (1:51) ist es nur schlimmer geworden? Schreib’s doch mal in die Kommentare.

(1:56) Übrigens, wenn du Vokabellisten und Übungen und Transkripte erhalten (2:01) möchtest zu jeder Podcast Episode, zu jedem YouTube Video, dann kann ich dir (2:07) meine Mitgliedschaft empfehlen. Die Mitgliedschaft findest du auf meiner (2:11) Webseite expertlygerman.com oder einfach in auf dem Link in den Show Notes. (2:17) Du kannst dir das ja einfach mal anschauen.

Also du erhältst zu jedem (2:21) Video, zu jeder Podcast Episode also noch zusätzlich Material. Also Listen von (2:28) Vokabeln, du erhältst da Übungen, verschiedene Arten von Übungen und (2:32) natürlich das Transkript. Also du kannst dir ganz genau durchlesen, was ich so (2:37) sage, wenn du das vielleicht nicht 100 Prozent verstanden hast, was ich gesagt (2:42) habe, welches Wort ich da verwendet habe.

Ich werde die Mitgliedschaft auch (2:47) ständig weiterentwickeln, das heißt es wird noch viel mehr in dieser (2:51) Mitgliedschaft in der Zukunft geben. Ja, kannst du das ja mal anschauen (2:55) expertlygerman.com. So und jetzt machen wir weiter mit dem nächsten Wort und (3:00) zwar die Nacktschnecke. Was ist, ja also du kennst wahrscheinlich das Wort (3:06) nackt oder nackig und was bedeutet die Schnecke? Die Schnecke ist also dieses (3:16) kleine Tier, das kriecht, das so ein bisschen schleimig ist und das meistens (3:22) ein Haus hat.

Und wenn das, wenn die Schnecke kein Haus hat, dann ist es eine (3:29) Schnecke ohne Haus oder eine Nacktschnecke. Auf Englisch würdest du (3:34) wahrscheinlich slug sagen und auf Deutsch nennen wir das einfach eine (3:38) Nacktschnecke. Ja, also eine Schnecke ohne Schneckenhaus.

(3:43) Also ich bin natürlich kein Biologe, da gibt es sicherlich noch irgendwelche (3:47) Kategorien und genauen Beschreibungen und auch verschiedene Arten von (3:52) Nacktschnecken, aber jeder in Deutschland kennt das Wort die Nacktschnecke. Auch (3:58) ein schönes Wort ist Fuchsteufelswild. Fuchsteufelswild, da werde ich ja (4:05) Fuchsteufelswild.

Okay, also du kennst der Fuchs, du kennst der Teufel und du kennst (4:13) den Teufel. Fuchsteufelswild. So, wenn wir jetzt das kombinieren, dann haben wir (4:17) the fox devil wild.

Und was bedeutet das? Wenn du sehr wütend bist oder sehr wütend (4:24) wirst, dann wirst du fuchsteufelswild. Dann verwenden wir dieses Wort. Also sie (4:31) wurde fuchsteufelswild, als sie seinen Fehler bemerkte.

Sie wurde richtig wütend, (4:37) als sie mitbekommen hat, was er da gemacht hat oder was er da keine Ahnung (4:42) welchen Fehler er da begangen hat. Sie wurde also fuchsteufelswild. (4:49) Fuchsteufelswild.

Mein Gott, wer ist denn auf dieses Wort gekommen? (4:52) Okay, wir machen weiter. Auch ein schönes Wort ist die Fußhupe. Okay, die Fußhupe.

(5:00) Okay, du kennst also der Fuß und du kennst die Hupe. Also der Fuß ist ja also (5:06) nicht die Hand, sondern der Fuß. Und die Hupe hast du zum Beispiel im Auto, wenn (5:13) du also hupst.

Wenn du Signal gibst, dass du jetzt hier gerade keine Ahnung an der (5:20) Ampel stehst, der vor dir schläft und es ist aber grün und du möchtest, dass der (5:26) vor dir losfährt, dann hupst du vielleicht. Also mit deiner Hupe. Okay, aber eine (5:33) Fußhupe ist was komplett anderes.

Eine Fußhupe ist ein kleiner Hund. Also keine (5:40) Ahnung, ein Chihuahua zum Beispiel. Also ein Minihund, ein kleiner Hund.

Und weil (5:46) du ganz schön aufpassen musst, wenn du irgendwo lang spazierst und da ist ein (5:54) sehr kleiner Hund, dann kann das sein, dass du aus Versehen vielleicht mal dem (5:59) Hund auf die Pfote trittst oder irgendwie so. Und dann macht der Hund ein (6:04) Geräusch. Und deshalb nennen wir das Fußhupe.

Also das ist natürlich negativ (6:11) gemeint, abwertend gemeint. Also jemand möchte damit sagen, dass dein Hund ganz (6:16) schön klein ist. Du hast eine Fußhupe.

Du musst aber aufpassen, denn ein anderes (6:22) Wort ist der Wadenbeißer. Wenn du also doch mal zufällig, also hoffentlich (6:29) natürlich nicht, aber solltest du mal irgendwie, keine Ahnung, einem Hund auf (6:34) die Pfote treten und der Hund ist dann genervt, dann könnte es sein, dass er (6:39) dich in die Wade beißt. Der Wadenbeißer, also die Wade ist also nicht der (6:47) Oberschenkel, sondern der untere Teil von deinem Bein.

Also die Wade, the calf. (6:53) Und beißer, also beißen ist to bite. Und the calf biter, der Wadenbeißer, ist dann (7:02) also ein kleiner Hund, der ganz schnell mal in deine Wade beißen kann oder (7:07) zwicken kann.

Also du musst aufpassen, wenn du eine Fußhupe trittst (7:15) oder irgendwie da in der Nähe bist. Das kann auch ein Wadenbeißer sein. Ein (7:21) anderes Wort, das ich auch manchmal gerne verwende, ist jein.

Okay, also du hast ja, (7:28) du hast nein und wenn wir das kombinieren, dann haben wir jein. Und wann sagt man (7:33) jein? Wenn du also irgendwie unentschlossen bist, wenn du (7:41) zwischen zwei Möglichkeiten nicht wirklich entscheiden kannst, dann würden (7:46) wir jein sagen. Aber häufig wird das auch verwendet, wenn etwas gleichzeitig ja und (7:53) nein ist.

Also zum Beispiel, ich kann dich fragen, findest du mein Video gut? (7:58) Und dann kannst du sagen jein. Also ja Tom, ich finde dein Video gut, deine Art (8:04) ist super, mir gefällt das, wie du das machst, aber nein, irgendwie das Thema (8:08) gefällt mir nicht, ich finde das langweilig. Und dann könntest du sagen (8:11) jein.

Also etwas ist gleichzeitig ja und nein. Kennst du das nächste Wort? Kennst (8:18) du Hüftgold? Was ist Hüftgold? Also die Hüfte, also das ist im Prinzip hier an (8:28) der Seite von deinem Bauch, so in etwa. Und das Gold ist das Gold, das ist (8:35) relativ klar.

Und umgangssprachlich gibt es zwei Bedeutungen, also eigentlich eine (8:41) Bedeutung, aber das kann man auch noch aufteilen in zwei Bedeutungen. Einmal ist (8:46) das ein Dickmacher, also eine Kalorienbombe, eine Mahlzeit, die sehr (8:54) viele Kalorien beinhaltet. Das ist dann also ein Dickmacher, etwas das, wenn du (9:02) das isst, dann nimmst du wahrscheinlich sehr schnell Gewicht zu.

Und das ist dann (9:08) Hüftgold. Oder die zweite Bedeutung, und die verwende ich eher häufig, ist (9:15) Hüftspeck, Rettungsringe, also Fett am Bauch oder auch Fett an der Seite. Und (9:22) das nennen wir dann Hüftgold.

Das ist also das Fett, das du hast um (9:29) deinen Bauch herum. Ein Beispielsatz, den ich hier für euch habe, ist viele Leute (9:34) wollen kein Hüftgold, sondern einen Waschbrettbauch. Jetzt fragst du dich (9:41) wahrscheinlich, ich lese den Satz noch mal vor, viele Leute wollen kein Hüftgold, (9:46) sondern einen Waschbrettbauch.

Und jetzt fragst du dich wahrscheinlich, was ist (9:52) denn der Waschbrettbauch? Also ein Waschbrett, soweit ich weiß, ist das (9:58) traditionelle ein Brett, das man verwendet hat, um zu waschen. Also ja, das (10:04) ist irgendwie so ein Brett, da hast du dann deine Kleidung drauf gelegt und dann (10:09) mit Seife hast du dann das Brett gewaschen, äh, hast du die Kleidung dann mit dem (10:15) Brett gewaschen. Und da gibt es aber so, ja, so ein Rillen oder so ein Muster.

Und (10:21) der Waschbrettbauch ist dann das Sixpack. Also viele Leute wollen kein Hüftgold, (10:29) sondern lieber einen Sixpack, lieber einen Waschbrettbauch. Zwei Wörter habe ich (10:35) noch, das Fingerspitzengefühl.

Ja, das ist ein Wort, das Fingerspitzengefühl. (10:43) Kannst du es noch mal ganz schnell sagen? Das Fingerspitzengefühl, das (10:46) Fingerspitzengefühl, Fingerspitzengefühl. Sehr gut, das kannst du schon mal gut.

(10:50) Okay, Fingerspitzengefühl. Im Umgang mit Leuten braucht man manchmal Fingerspitzengefühl. Also, (11:01) wenn du die andere Person nicht verletzen möchtest, nicht irgendwie vor den Kopf (11:07) stoßen möchtest, dann der Manager, der Abteilungsleiter braucht Fingerspitzengefühl, (11:16) wenn er mit seinen Mitarbeitern spricht.

Wenn es zum Beispiel darum geht, wer bekommt eine (11:24) Gehaltserhöhung und wer nicht. Und dann braucht er Fingerspitzengefühl. Ja, also fingertip feeling, (11:31) also in dem Fall eher mentales Fingerspitzengefühl.

Also, er muss beweisen, dass er gut mit den, (11:40) dass er die Gefühle von anderen Leuten gut versteht, dass er vielleicht die Gedanken und (11:47) die Wünsche von anderen Leuten versteht und dann also das so sagt und so präsentiert, (11:58) dass die andere Person von dem, was er sagt, also nicht negativ beeinflusst wird. So in etwa, (12:05) das Fingerspitzengefühl. Und dann gibt es natürlich auch noch die eher praktische (12:09) Variante.

Also zum Beispiel, du möchtest dein Fahrrad reparieren oder du, es gibt irgendwas, (12:15) irgendwas, dass du reparieren möchtest oder auch bauen möchtest. Aber wir sagen mal reparieren. (12:22) Und dann gibt es da so ganz kleine, feine Schrauben und so Nuancen, die man eben richtig (12:31) machen kann oder falsch machen kann.

Und dann brauchst du Fingerspitzengefühl. Du musst also (12:38) sehr fein mit den Händen arbeiten, sodass du dein Fahrrad zum Beispiel richtig reparierst und (12:47) nicht kaputt machst beim Reparieren. Also auch sowas wie die die eigene Kraft richtig dosieren (12:54) mit deinem Fingerspitzengefühl.

Und das letzte Wort ist Schlagfertigkeit. Hast du eine Idee, (13:03) was Schlagfertigkeit bedeutet? Wie verwendet man das? Okay, also direkt übersetzt auf Englisch (13:12) wäre das ready to punch ness. Irgendwie so.

Also schlagen, jemanden schlagen zum Beispiel, (13:22) to punch. Und man ist fertig, man ist bereit dazu. Und das bedeutet, wenn man treffend und (13:32) oder witzig auf das Kommentar von einer anderen Person reagieren kann.

Also keine Ahnung, jemand (13:40) beleidigt dich vielleicht oder jemand muss dich nicht beleidigen, aber jemand sagt irgendetwas, (13:46) dass du vielleicht nicht so ganz gut findest oder dass dir vielleicht so ein bisschen gegen (13:51) den Strich geht. Und dann hast du sofort eine Antwort parat. Du kannst sofort kontern.

Und (14:00) dann hast du Schlagfertigkeit bewiesen. Also es hat nichts mit dem eigentlichen Schlagen zu tun, (14:06) sondern vielmehr mit dem verbalen Zurückschlagen. So und damit sind wir auch schon am Ende des (14:12) heutigen Videos.

Welches Wort hat dir am besten gefallen? Kannst du ja mal in die Kommentare (14:18) schreiben. Ich glaube, mein Lieblingswort ist, was ist denn mein Lieblingswort? Ich glaube, (14:23) mein Lieblingswort ist die Fußhupe. Das finde ich, glaube ich, am besten.

Cool, (14:30) wenn du noch mehr Deutsch mit mir lernen möchtest, dann schau dir bitte auch noch (14:35) ein weiteres Video von mir an und gehe auf meine Website expertlygerman.com. (14:41) Tschüss und bis zum nächsten Mal.

PDF Transkript Herunterladen