Episode #185 | Statisten, Trickfilm & Dreharbeiten – Kennst du diese Vokabeln?
Content
Willkommen in deiner Mitgliedschaft.
Transkript
[0:00 – 01:45]
(0:00) Und herzlich willkommen zu einer neuen Episode. Heute zum Thema Film oder (0:07) vielleicht auch Serien. Und ich habe hier wieder eine tolle Liste dabei, habe mir (0:12) die Vokabeln aufgeschrieben und die gehen wir jetzt einfach mal zusammen durch.
(0:19) Mal gucken, wie lang das Video wird. Ich habe hier ein paar Vokabeln. Wir gucken (0:25) einfach mal.
Okay, das erste Wort ist natürlich ganz wichtig. Der Regisseur. (0:32) Das hört sich ein bisschen französisch an.
Der Regisseur beziehungsweise die (0:38) Regisseurin. Und wenn du an den, ja das ist wahrscheinlich nicht so schwer für (0:46) dich zu verstehen. Wir denken an Steven Spielberg, wir denken an Roland Emmerich, (0:52) wir denken an, an wen denken wir denn noch? Wir denken an Ridley Scott.
Und die (0:58) sind also die Leute, die im Prinzip den Film managen, die also den Film, den (1:08) Schauspielern genau sagen, was sie machen sollen. (1:12) Der Regisseur. Und da haben wir auch schon gleich das nächste Wort und zwar (1:18) der Schauspieler beziehungsweise die Schauspielerin.
Also jemand, der ein (1:28) Darsteller, der Darsteller, die Darstellerin. Also die Person, die im (1:34) Prinzip vor der Kamera steht, sitzt, rumhampelt und dort im Prinzip das, ja das (1:45) was der Regisseur sagt, in die Kamera bringt. Also das Stück Spiel.
Expand for the full transcript [01:45-17:52]
Der (1:54) Schauspieler, der Darsteller, das ist der Künstler. Der Actor, die Person, die also (2:01) vor der Kamera steht und die wir alle so anhimmeln und die wir alle so toll (2:09) finden. Also der Schauspieler beziehungsweise die Schauspielerin oder (2:15) der Darsteller, die Darstellerin.
Dann gibt es noch den Produzenten. Der (2:23) Produzent, was macht der Produzent? Der produziert den Film. Ich weiß gar nicht (2:32) genau, was macht denn ein Produzent? Ein Produzent ist, denke ich mal, eher so (2:37) etwas wie ein Projektmanager für den Film, kann ich mir vorstellen.
Jemand, der (2:42) mit den Investoren spricht, der mit den Filmstudios spricht und vielleicht noch (2:49) mehr die administrative Aufgabe übernimmt. Der Regisseur, der kümmert (2:54) sich dann eher um den Filmdreh. Und da sind wir auch schon beim nächsten Wort.
(3:02) Die Dreharbeiten. Dreharbeiten, ich tippe mal, das kommt daher, dass (3:10) früher ein Film irgendwie gedreht wurde oder vielleicht hat das damit zu tun, (3:15) dass wenn ein Film abgespielt wird, dann dreht sich etwas. Bin mir da nicht genau (3:22) sicher, wo das herkommt.
Aber die Dreharbeiten sind also, ist also diese (3:29) Tätigkeit, den Film aufzunehmen. Also die Kamera läuft, die Kulisse ist fertig, die (3:39) die Statisten stehen im Hintergrund und der Schauspieler, der hat seinen Text (3:46) gelernt und jetzt finden also die Dreharbeiten statt. (3:53) Das sind die Dreharbeiten in den Filmstudios.
Und dann habe ich eben noch (3:58) das Wort Statisten erwähnt. Die Statisten sind also die Leute, die im (4:03) Hintergrund stehen, im Hintergrund sitzen. Die sagen eigentlich nichts, aber die (4:09) dienen dazu, dass der Film echt wirkt, dass die Szene echt wirkt.
Und das sind (4:19) die Statisten. Ich überlege gerade, was Statisten auf Englisch bedeutet. Ist das (4:28) das gleiche? Wir haben dann noch der Schnitt oder den Film schneiden.
Also (4:38) der Film wurde aufgenommen oder hier das YouTube Video wird aufgenommen und dann (4:43) kommt der Film, vielleicht auch das YouTube Video in den Schnitt. Also alle da (4:51) wo beim Film ist das natürlich ein bisschen oder deutlich besser als (4:57) hier bei mir mit meinen YouTube Videos. Im Film gibt es dann also professionelle (5:05) Cutter, die also den Film schneiden und so zusammensetzen, dass die Handlung und (5:12) dass die einzelnen Szenen dann auch super aneinander passen und so den Film (5:20) ergeben.
Der Film wird also geschnitten im Schnitt. Wenn der Film dann fertig ist, (5:31) nee, bevor der Film fertig ist, gibt es noch die Synchronisation und den (5:37) Untertitel. Für euch ist das vielleicht ganz wichtig, wenn ihr eine Sprache (5:42) lernen wollt, dass der Film auch einen Untertitel hat und dass der Film (5:48) vielleicht auch synchronisiert wurde.
Also als ich Kind war, habe ich sehr viele (5:53) amerikanische Filme geguckt oder britische Filme oder französische Filme, (5:59) aber natürlich auf Deutsch mit deutscher Synchronisation. Mir ist dann (6:04) erst später aufgefallen, als ich dann älter war, dass das irgendwie relativ (6:09) komisch aussieht, wenn die Leute, wenn der Mund sich anders bewegt als das, (6:18) was man hört. Wenn das also synchronisiert wird oder wurde, dann kann das natürlich (6:27) nicht eins zu eins genau das gleiche sein.
Die Synchronisation, ich denke mal, das ist (6:33) klar, der Film wurde auf Englisch gedreht, der Film wurde auf Englisch (6:38) aufgenommen in englischer Sprache und wurde dann durch professionelle Leute (6:45) synchronisiert. Und mittlerweile gibt es dafür auch Software. Dann wird der Film, (6:54) dann bekommt der Film auch noch einen Untertitel.
Zum Beispiel manchmal gibt es (7:00) den Untertitel einfach, weil in dem Film plötzlich die ganze Zeit wird in dem (7:06) Film auf Englisch gesprochen, aber plötzlich gibt es einen Moment, wo auf (7:12) Französisch gesprochen wird und da nicht jeder Französisch spricht, sieht (7:19) man dann einen Untertitel und man kann dann also lesen, was gesagt wird. (7:27) Und natürlich einfach nur Untertitel, ganz normal, wie hier zum Beispiel in (7:31) meinem YouTube-Video. Das hilft übrigens euch sicherlich auch, (7:35) den Untertitel anzuschalten, sodass es für euch einfacher ist, dem zu folgen, was ich (7:43) sage.
Okay, so was gibt es noch? Ich habe dann noch im Kino. Was läuft im Kino? (7:54) Könnte man zum Beispiel sagen, wenn man fragen möchte, welchen Film gibt es (8:00) denn gerade im Kino? Was läuft im Kino? Also nobody is running there. What is (8:06) running on cinema? Auf deutsch, wir würden eben sagen, was läuft im Kino? (8:14) Welche Filme gibt es aktuell? Wenn du dann ins Kino gehst, dann musst du ja (8:21) erst mal ein Ticket kaufen oder eine Eintrittskarte.
(8:26) Also damit du dann auch in den Saal gehen kannst, da wo dann der Film (8:34) gespielt wird. Und auf deinem Ticket steht dann auch Reihe und Platz und das ist (8:44) vielleicht ganz wichtig zu wissen. Reihe und Platz.
Reihe, the row, also dann weißt (8:51) du, okay, ich sitze ganz vorne oder irgendwo in der Mitte oder ganz hinten. (8:56) Das ist die Reihe. Und dann haben wir aber auch noch den Platz.
Das ist the seat, also (9:01) das ist dann genau die Nummer, das ist dann genau der Platz, auf dem du dann sitzt. (9:09) Das ist vielleicht ganz hilfreich, bevor du in den Kinosaal gehst, schon mal auf (9:15) dein Ticket zu gucken, damit du dann weißt, wo du dich hinsetzen musst. (9:23) Denn im Saal ist es häufig sehr dunkel und dann musst du da nicht einfach (9:30) rumrennen und dann nach deinem Sitzplatz suchen.
(9:36) Also Reihe, row und Platz, seat. Das ist vielleicht ganz hilfreich. (9:43) Die Reihe ist häufig auch mit einem Buchstaben gekennzeichnet, also F13 oder (9:49) irgendwie so.
Denn der Platz ist dann 13. Was haben wir noch? Serie, die Serie. Das (10:00) ist ähnlich wie auf Englisch.
Also du hast welche, welche, eine Serie mit (10:06) mehreren Episoden und auch mit mehreren Staffeln vielleicht. Also die Episode, die (10:17) Folge. Das ist klar, das ist die einzelne Folge, die Episode, aber dann (10:24) gibt es auch noch eine Staffel, the season.
Manchmal gibt es ja (10:31) Serien, die über mehrere Jahre laufen und die haben dann mehrere Staffeln. (10:38) Ja, das nennen wir dann die Staffel und die Serie und dann die spezifische Folge (10:46) oder Episode. Man kann beides sagen, Folge oder Episode.
(10:51) Ich habe mir hier noch aufgeschrieben mitfiebern. Mitfiebern, wenn die Serie (10:57) unglaublich spannend ist, dann fieberst du mit. Also hier als Verb und als (11:02) trennbares Verb.
Du fieberst mit, also das Verb mitfiebern. (11:08) Also fiebrig dabei sein, so gespannt sein, was da jetzt als nächstes passiert. Du (11:16) sitzt mit deinem Popcorn vorm Fernseher und du bist voll fokussiert auf diesen (11:25) Film oder auf diese auf diese Serie und was als nächstes passiert? Du fieberst (11:31) mit.
Dann, was haben wir noch? Wie möchtest du, also was sagst du, wenn du (11:42) jemanden fragen möchtest, was denn der Inhalt des Filmes ist? Und dann würden (11:50) wir sagen, worum geht es in dem Film? Worum geht es in dem Film? Also, what is (11:59) the movie about? Und dann könntest du antworten, der Film handelt von … (12:05) oder in dem Film geht es um … Also, in dem Film geht es um (12:11) einen Mann und eine Frau und die verlieben sich und dann machen sie einen (12:19) Roadtrip. Ja, darum geht es in dem Film. Worum geht es in dem Film? Und dann eine (12:28) romantische Komödie.
Der Film ist eine romantische Komödie. Die Komödie, also (12:36) ein lustiger Film, vielleicht ein komischer Film und romantisch ist dann (12:43) also, ja, diese Romcom, genau, also diese diese Filme eben, wo sich Leute (12:54) verlieben beispielsweise. Die Handlung, die Handlung ist vielleicht auch (13:01) vielleicht ganz gut, deshalb habe ich vorhin auch gesagt, der Film handelt von … (13:05) und die Handlung ist der Plot, also the Plot, der Plot, die Handlung.
Also, was (13:12) passiert genau in dem Film? Ein weiteres Wort, das ich mir auch noch (13:21) aufgeschrieben habe, ist der Zeichentrickfilm oder einfach nur der (13:26) Trickfilm. Mittlerweile sagt man auch ein Animationsfilm oder eine Animation, aber (13:33) früher haben wir einfach nur Trickfilm gesagt oder Zeichentrickfilm und ich (13:38) würde sagen, das sagen Leute auch immer noch. Ein Trickfilm, also ein Trickfilm, (13:45) also ein Film, der gezeichnet wurde oder der mit dem Computer erstellt wurde.
Also (13:52) nicht CGI, sondern ein Film, wo es keine echten Menschen gibt, sondern wo gezeichnet (14:03) wurde. Ja, das sind, er ist, also wenn ein Film aus Japan kommt, also mit dieser (14:10) typischen japanischen Struktur, dann würden wir wahrscheinlich eher Anime (14:15) sagen. Anime.
Aber das ist eigentlich auch ein Zeichentrickfilm, könnt ihr (14:25) selber entscheiden, was ihr da verwendet. Ich würde Trickfilm sagen. Dann gibt es (14:30) noch einen Dokumentarfilm.
Der Dokumentarfilm. Das ist, glaube ich, (14:36) relativ einfach. Und wie könnte man einen Film noch beschreiben? (14:45) Hier gibt es noch drei Adjektive.
Einmal unterhaltsam, also (14:55) sich unterhalten, ist ja eine Konversation haben. (15:00) Aber wenn der Film unterhaltsam ist, dann unterhält dich der Film. Also du (15:07) bist, du findest den Film gut, du findest den Film spannend, du findest den Film (15:12) lustig.
Entertaining, unterhaltsam. Und dann habe ich auch eben schon das (15:19) nächste Wort verwendet, spannend. Spannend, also wenn der Film, du (15:25) möchtest genau wissen, was als nächstes passiert.
Du bist voll im Film, du kannst (15:32) eigentlich fast an nichts anderes denken, außer jetzt an diesen Film. (15:38) Das ist so ergreifend, der Film vielleicht. Und dann habe ich noch, der Film ist (15:43) umstritten.
Umstritten, also die Leute sind geteilt der Meinung. Manche Leute (15:49) finden das gut, manche finden den Film aber auch schlecht oder verstörend, weil (15:54) er irgendwelche Dinge in der Kultur aufdeckt, die Leute vielleicht nicht (16:00) gerne sehen möchten. Oder zumindest nicht aus diesem Blickwinkel.
Auf (16:07) Englisch könnte man für umstritten wahrscheinlich controversial sagen, also (16:12) the movie is a little controversial, der Film ist umstritten. So, und das letzte (16:19) Wort, das ich mir jetzt noch aufgeschrieben habe, ist eine Verfilmung. (16:24) Wenn also meist ein Buch verfilmt wird, also zuerst gibt es das Buch, ja und das (16:35) Buch wird dann verfilmt, also daraus wird dann ein Film gemacht.
Da gibt es ja (16:41) viele Beispiele dafür. Und das nennen wir eine Verfilmung. Und damit sind wir (16:49) auch schon am Ende der heutigen Podcast Episode.
Jetzt ist meine Frage an dich, (16:54) schreib doch mal deine Lieblingsserie oder deinen Lieblingsfilm in die (16:59) Kommentare. Mich würde das interessieren, vielleicht schaue ich mir den ein oder (17:05) anderen Film an oder die ein oder andere Serie an. (17:08) Mich interessieren Filme aus vielen Ländern.
Also das können klar (17:13) logischerweise amerikanische Filme sein, aber wenn irgendein, wenn ihr irgendeinen (17:19) interessanten Film aus, weiß ich nicht, aus den Philippinen kennt, dann schreibt (17:27) das auch gerne in die Kommentare. Also alle Länder sind willkommen. (17:34) Das gibt ja, mir gefallen zum Beispiel französische Filme.
Französische Filme (17:39) haben irgendwie, sind französische Filme häufig ein bisschen anders als die (17:47) meisten Filme, die man so sieht. Okay, vielen herzlichen Dank, (17:52) Tschüssikowski und hoffentlich bis zum nächsten Mal.
Vokabeln
Übungen
Lückentext
Wie haben dir die Übungen gefallen? Was kann ich besser machen? Schreib mir doch gerne eine E-Mail für Feedback an: tom@expertlygerman.com
See more epsiodes
