Episode 243 · B2–C1

Redewendungen für das Büro

📅 30. Januar 2026
⏱ ~15 Minuten
🎧 10 Redewendungen

You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information Unblock content Accept required service and unblock content
🎧 Audio (werbefrei)
Dein Browser unterstützt kein Audio.https://expertlygerman.com/wp-content/uploads/2026/01/243-Redew.-fur-das-Buro-C1-AUDIO.mp3

📝 Transkript
📚 Vokabeln
✏️ Übungen
🎬 Bonus-Episode

📄 Transkript als PDF herunterladen


Download

B1
B2
C1

Fahre über markierte Wörter für die Bedeutung · Auf dem Handy: tippe auf die Wörter

[0:00] — Einleitung
Du lernst die deutsche Sprache und hast manchmal das Problem, dass deine Kollegen auf der Arbeit irgendwie RedewendungenFeste Ausdrücke, die man als Ganzes lernen muss. oder so Phrasen verwenden, die du nicht wirklich verstehst. In diesem Video versuche ich da mal ein bisschen Licht ins Dunkel zu bringenEtwas Unklares erklären, Klarheit schaffen.. Ich habe einige typische Redewendungen, so Phrasen herausgesucht, die Leute auf der Arbeit verwenden würden, die man aber als Nicht-MuttersprachlerPerson, die eine Sprache nicht als Muttersprache spricht. wahrscheinlich nicht versteht.
[1:19] — Redewendung 1: Etwas auf dem Schirm haben
Als erstes habe ich etwas auf dem Schirm haben. Beispielsweise fragt dein Chef, ob ihr ein bestimmtes Risiko im BlickAufmerksam beobachten, kontrollieren. habt. Und dann könntest du antworten: „Ja, das haben wir auf dem Schirm.” Wir sind uns also bewusstMan weiß von etwas, man kennt es., dass es dieses Risiko oder dass es diese Sache gibt. Du könntest also sagen: „Ja, ich habe das Thema auf dem Schirm und melde mich, sobald es NeuigkeitenNeue Informationen, News. gibt.”
[2:27] — Redewendung 2: Im selben Boot sitzen
Eine weitere Redensart ist im selben Boot sitzen. Es gibt eine stressige Situation auf der Arbeit und irgendjemand in deinem Team beschwert sichSagt, dass etwas schlecht ist oder dass man unzufrieden ist.. Und du denkst, das ist nicht nur für dich herausforderndSchwierig, anspruchsvoll., sondern wir haben alle dieselben Herausforderungen. Wir sitzen also im selben Boot und müssen alle gemeinsam eine Lösung finden.
[3:20] — Redewendung 3: Etwas im Blick behalten
Etwas im Blick behalten. Du sprichst beispielsweise mit eurer FinanzabteilungDie Abteilung im Unternehmen, die sich um Geld und Budget kümmert. und diese Abteilung sagt: „Wir müssen die Kosten im Blick behalten.” Also wir müssen immer wissen, wie hoch die Kosten jeden Monat oder jedes QuartalVierteljahr: Q1 (Jan–Mär), Q2, Q3, Q4. sind. Wir dürfen diese Kosten also nicht aus den Augen verlierenEtwas vergessen, nicht mehr beachten..
[4:27] — Redewendung 4: Eine Entscheidung vertagen
Gerne wird auch eine Entscheidung vertagen verwendet. Ihr überlegt, ob ihr eine Konferenz organisieren sollt. Aber der Chef sagt: „Ich glaube, wir sollten diese Entscheidung noch mal vertagenAuf einen späteren Zeitpunkt verschieben..” Entweder weil er die Entscheidung nicht treffen möchte, oder weil es noch nicht genügendAusreichend, genug. Daten gibt. Ihr verschiebt also die Entscheidung auf einen anderen Tag.
[5:54] — Redewendung 5: Auf Nummer sicher gehen
Auf Nummer sicher gehen. Ihr habt morgen ein Meeting mit einer Kundin und du bist dir ziemlich sicher, dass deine PräsentationVortrag mit Folien (PowerPoint etc.). korrekt ist. Aber du gehst nochmal auf Nummer sicher. Du öffnest nochmal die Präsentation und guckst dir das nochmal genau an. Man möchte also Risiko vermeidenEtwas nicht tun wollen, verhindern. und so wenig dem ZufallEtwas Ungeplantes, das passiert. überlassen wie möglich.
[7:05] — Redewendung 6: Etwas intern klären
Etwas intern klären. Ein Kunde hat ein Problem. Du überlegst: „Wer ist denn jetzt für dieses Problem zuständigVerantwortlich für etwas.?” Und du sagst zu deinem Kollegen: „Ich glaube, wir müssen erstmal intern klären, wer eigentlich für dieses Problem zuständig ist.” Also innerhalb des Unternehmens, nicht mit dem Kunden.
[8:43] — Redewendung 7: Sich etwas offenhalten
Sich etwas offenhalten. Jemand unterbreitetJemandem ein Angebot oder einen Vorschlag machen. dir ein Angebot. Du möchtest nicht ablehnen, aber auch nicht sofort zusagen. Dann sagst du: „Wir halten uns diese Option offen.” Ihr sagt also nicht kategorischKomplett, absolut – ohne Ausnahme. nein, sondern haltet euch verschiedene Möglichkeiten offen.
[10:27] — Redewendung 8: Den Überblick verlieren
Den Überblick verlieren. Du bekommst ganz viele E-Mails, ganz viele Anrufe oder ganz viele Projekte. Und dann sagst du: „Oh mein Gott, so langsam verliere ich den Überblick. Mein Kalender ist komplett voll, es gibt so viele Aufgaben und ich weiß nicht mehr, wo oben und unten ist.”
[11:50] — Redewendung 9: Mit etwas im Rückstand sein
Mit etwas im Rückstand sein. Wenn dein Zeitplan vielleicht ein bisschen zu optimistischZu positiv eingeschätzt, unrealistisch positiv. war, dann sagt man: „Wir sind mit diesem Projekt im Rückstand.” Ihr konntet also die FristDeadline, der letzte Termin für etwas. nicht einhalten und das ganze Projekt hat sich nach hinten verschoben.
[12:40] — Redewendung 10: Handlungsbedarf sehen
Und zu guter Letzt: Handlungsbedarf sehen. Es gibt vielleicht irgendein Problem in Abteilung X. Der UmsatzGesamteinnahmen eines Unternehmens. in dieser Abteilung ist um 5% eingebrochenStark gefallen, deutlich gesunken.. Und dein Chef sieht da Handlungsbedarf. Es sieht also so aus, als ob wir hier etwas machen müssen. Wir müssen in Aktion treten.
[14:15] — Outro
Das waren die Redewendungen, die wir häufig im Arbeitskontext verwenden. Ich hoffe, dir hat die Episode gefallen. Vielen herzlichen Dank. Tschüss und bis zum nächsten Mal.

Tippe auf eine Karte, um die Bedeutung und ein Beispiel zu sehen.

⏱
Nur 5 Minuten?
Mach Übung 1 (Multiple Choice) + Übung 3 (Richtig/Falsch) — das reicht, um die Redewendungen zu verinnerlichen.
→ Übung 1
→ Übung 3

Übung 1Multiple Choice
Übung 2Zuordnung
Übung 3Richtig / Falsch
Übung 4Vibe erkennen
Übung 5Dialog
Übung 6Lückentext

Übung 1 von 6
Multiple Choice – Was passt am besten?

Wähle die natürlichste Redewendung für jede Büro-Situation.

1aDein Chef fragt, ob ihr ein bestimmtes Risiko im Projekt beachtet. Du willst zeigen, dass du es weißt:
„Wir sitzen im selben Boot.”
„Ja, das haben wir auf dem Schirm.”
„Wir gehen auf Nummer sicher.”
„Da sehe ich Handlungsbedarf.”
1bEin Kollege beschwert sich über den Stress im Projekt. Du willst sagen, dass es allen so geht:
„Wir sitzen alle im selben Boot.”
„Wir sind im Rückstand.”
„Wir sollten die Entscheidung vertagen.”
„Das müssen wir intern klären.”
1cVor einer wichtigen Kundenpräsentation willst du alles nochmal prüfen, um kein Risiko einzugehen:
„Ich halte mir die Option offen.”
„Ich verliere den Überblick.”
„Lass uns auf Nummer sicher gehen.”
„Ich behalte das im Blick.”
1dDie Umsatzzahlen einer Abteilung sind stark gefallen. Dein Chef will, dass etwas passiert:
„Wir vertagen die Entscheidung.”
„Wir halten uns das offen.”
„Wir klären das intern.”
„Da sehe ich dringend Handlungsbedarf.”
1eIm Meeting gibt es noch nicht genug Daten. Der Chef will die Entscheidung verschieben:
„Wir müssen auf Nummer sicher gehen.”
„Wir vertagen die Entscheidung, bis alle Zahlen vorliegen.”
„Wir sitzen im selben Boot.”
„Wir sind im Rückstand.”
1fDu hast so viele E-Mails und Projekte, dass du nicht mehr weißt, was Priorität hat:
„Ich verliere langsam den Überblick.”
„Ich habe das auf dem Schirm.”
„Ich behalte das im Blick.”
„Ich halte mir das offen.”
Überprüfen
Lösung
↺
Lösung: 1a: b · 1b: a · 1c: c · 1d: d · 1e: b · 1f: a
↑ Übersicht

Übung 2 von 6
Zuordnung – Redewendung ↔ Bedeutung

Ordne jeder Redewendung die passende Bedeutung zu.

2a„auf dem Schirm haben”– wählen –Etwas wissen und beachtenAlle sind gleich betroffenEtwas kontrollierenKein Risiko eingehenEntscheidung verschieben
2b„im selben Boot sitzen”– wählen –Etwas wissen und beachtenAlle sind gleich betroffenEtwas kontrollierenKein Risiko eingehenEntscheidung verschieben
2c„im Blick behalten”– wählen –Etwas wissen und beachtenAlle sind gleich betroffenEtwas kontrollierenKein Risiko eingehenEntscheidung verschieben
2d„auf Nummer sicher gehen”– wählen –Etwas wissen und beachtenAlle sind gleich betroffenEtwas kontrollierenKein Risiko eingehenEntscheidung verschieben
2e„eine Entscheidung vertagen”– wählen –Etwas wissen und beachtenAlle sind gleich betroffenEtwas kontrollierenKein Risiko eingehenEntscheidung verschieben
Überprüfen
Lösung
↺
Lösung: 2a→1 · 2b→2 · 2c→3 · 2d→4 · 2e→5
↑ Übersicht

Übung 3 von 6
Richtig oder Falsch

Wurde die Redewendung korrekt im Büro-Kontext verwendet?

3aTeamleiter: „Das Risiko eines Lieferengpasses haben wir auf dem Schirm. Wir beobachten die Lage.”RichtigFalschRichtig. Perfekt: Das Risiko ist bekannt und wird beobachtet.
3bKellner: „Ihr Essen kommt gleich. Wir sitzen da im selben Boot.”RichtigFalschFalsch. „Im selben Boot sitzen” bedeutet, dass alle gleich betroffen sind. Ein Kellner und ein Gast teilen nicht dieselbe Situation.
3c„Wir vertagen die Entscheidung, bis die Quartalszahlen vorliegen.”RichtigFalschRichtig. Klassisch: Man wartet auf fehlende Daten, bevor man entscheidet.
3d„Ich bin heute müde. Ich sehe da Handlungsbedarf.” (gemeint: Ich sollte mehr schlafen)RichtigFalschFalsch. „Handlungsbedarf sehen” wird im beruflichen Kontext verwendet, wenn etwas aktiv verbessert werden muss — nicht für persönliche Müdigkeit.
3e„Bevor wir dem Kunden antworten, sollten wir das erst einmal intern klären.”RichtigFalschRichtig. Perfekt: Erst innerhalb des Unternehmens klären, dann dem Kunden antworten.
3f„Bei so vielen parallelen Projekten verliert man schnell den Überblick.”RichtigFalschRichtig. Typisch: Viele Aufgaben gleichzeitig → man weiß nicht mehr, was Priorität hat.
3g„Ich gehe auf Nummer sicher und bestelle noch eine Pizza.” (gemeint: zur Sicherheit mehr bestellen)RichtigFalschFalsch. „Auf Nummer sicher gehen” wird typischerweise für Risikominimierung im professionellen Kontext verwendet — nicht für Pizza-Bestellungen.
3h„Wir sind mit dem Quartalsreport leider im Rückstand. John war zwei Wochen krank.”RichtigFalschRichtig. Klassisch: Durch unvorhergesehene Umstände konnte die Deadline nicht eingehalten werden.
Überprüfen
Lösung
↺
Lösung: 3a: R · 3b: F · 3c: R · 3d: F · 3e: R · 3f: R · 3g: F · 3h: R
↑ Übersicht

Übung 4 von 6
Vibe erkennen – Welche Stimmung im Büro?

Wähle alle passenden Vibes für jede Büro-Szene.

4aTeamleiterin: „Wir sitzen alle im selben Boot. Wenn wir zusammenarbeiten, schaffen wir das.”SolidarischMotivierendFrustriertGleichgültig
4bChef: „In dieser Abteilung sehe ich dringend Handlungsbedarf. Die Zahlen sprechen für sich.”BestimmtErnstEntspanntHumorvoll
4cKollegin: „Lass uns das erst intern klären, bevor der Kunde etwas erfährt.”ProfessionellVorsichtigPanischAggressiv
4d„Oh Gott, ich verliere den Überblick. Mein Kalender ist komplett voll.”ÜberfordertGestresstEntspanntZufrieden
4e„Wir halten uns die Option offen. Mal sehen, was sich entwickelt.”StrategischAbwartendEntschlossenÄngstlich
4f„Lass uns auf Nummer sicher gehen und alles noch einmal prüfen.”GewissenhaftVerantwortungsvollParanoidFaul
4g„Wir sind leider im Rückstand. Es gab unvorhergesehene Probleme.”EhrlichSachlichStolzBegeistert
4h„Wir vertagen die Entscheidung, bis alle Daten vorliegen.”BesonnenRationalUngeduldigDesinteressiert
Überprüfen
Lösung
↺
Lösung: 4a: Solidarisch + Motivierend · 4b: Bestimmt + Ernst · 4c: Professionell + Vorsichtig · 4d: Überfordert + Gestresst · 4e: Strategisch + Abwartend · 4f: Gewissenhaft + Verantwortungsvoll · 4g: Ehrlich + Sachlich · 4h: Besonnen + Rational
↑ Übersicht

Übung 5 von 6
Dialog vervollständigen – Projektstatus-Meeting

Setze die passenden Redewendungen ein. Lies den ganzen Dialog erst durch!

Verfügbar: auf dem Schirm haben · im selben Boot sitzen · im Blick behalten · vertagen · auf Nummer sicher gehen · intern klären · offenhalten · den Überblick verlieren · im Rückstand sein · Handlungsbedarf sehen

Chef:Wie sieht es mit dem Projekt aus? Sind wir im Zeitplan?
Anna:Leider sind wir zwei Wochen . John war krank.
Chef:Okay. Und die Kosten? Habt ihr die ?
Anna:Ja, aber bei den Budgetüberschreitungen .
Chef:Gut. Dann sollten wir das Thema erst einmal , bevor der Kunde informiert wird.
Anna:Einverstanden. Und was die neue Partnerschaft angeht — ?
Chef:Ja, wir die Entscheidung. Erst brauchen wir mehr Daten.
Anna:Verstanden. Und keine Sorge — wir . Das Team zieht mit.
Chef:Dann lasst uns bei der Präsentation und alles doppelt prüfen.
Überprüfen
Lösung
↺
Lösung: im Rückstand → im Blick → sehe ich Handlungsbedarf → intern klären → halten wir uns die Option offen → vertagen → sitzen alle im selben Boot → auf Nummer sicher gehen
↑ Übersicht

Übung 6 von 6
Lückentext – Büro-E-Mail

Vervollständige diese E-Mail an das Team mit den passenden Redewendungen.

Betreff: Projektstatus Q1

Liebes Team,

aktuell sind wir leider zwei Wochen . Ich weiß, dass der Arbeitsaufwand hoch ist und man leicht den . Aber vergessen Sie nicht: Wir .

Besonders bei den Budgetüberschreitungen . Wir müssen die Kosten jetzt genau . Die neuen Ausgaben werden wir noch nicht beschließen, sondern die Entscheidung .

Um kein Risiko einzugehen, werden wir . Das Thema der neuen Verträge sollten wir erst einmal .

Viele Grüße
Anna

Überprüfen
Lösung
↺
Lösung: im Rückstand · Überblick verliert · sitzen alle im selben Boot · sehe ich Handlungsbedarf · im Blick behalten · vertagen · auf Nummer sicher gehen · intern klären
↑ Übersicht

You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information Unblock content Accept required service and unblock content

See more episodes