Episode 246 · B1–C1
Wörter, die sich ähnlich anhören – Aussprache & Bedeutung
📅 20. Februar 2026
⏱ ~12 Minuten
🎧 8 Wortpaare
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information Unblock content Accept required service and unblock content
🎧 Audio (werbefrei)
📄 Transkript als PDF herunterladen
Download
B1
B2
C1
Fahre über markierte Wörter für die Bedeutung · Auf dem Handy: tippe auf die Wörter
[0:00] — Einleitung
Und da sind wir wieder mit einer neuen Podcast Episode. Heute habe ich mal wieder Wörter, die sich ähnlich anhören, aber eine komplett andere BedeutungWas ein Wort meint oder ausdrückt – meaning. haben. Zum Beispiel die Wörter die Kiste und die Küste.
[0:20] — Paar 1: die Küste vs. die Kiste
Hast du eine Idee, was der Unterschied ist? Die Kiste und die Küste. Natürlich weißt du, dass die Kiste wahrscheinlich was komplett anderes ist. Die Kiste ist nämlich eine BoxEin Behälter, eine Kiste – z. B. aus Holz oder Karton. aus Holz beispielsweiseZum Beispiel. oder aus Plastik.
Da kannst du zum Beispiel Bücher reinstellen und die Küste, die findest du meistens in der Nähe vom Meer. Du kannst zum Beispiel an der Küste spazieren gehenLangsam und entspannt gehen – to go for a walk. oder an der Küste wehtDer Wind weht = der Wind bläst, bewegt die Luft. irgendwie immer ein Wind vom Meer her. Also es ist was komplett anderes.
Die Küste hört sich auch so ein bisschen ähnlich an wie auf Englisch the coast, aber die Kiste ist was ganz anderes. Eine Kiste Bier zum Beispiel trinkst du vielleicht währenddessenGleichzeitig, in der gleichen Zeit. du auf einer Parkbank an der Küste sitzt. Das könnte man zum Beispiel sagen.
[1:30] — Paar 2: der Schild vs. das Schild
Okay, das nächste Paar ist das hier. Der Schild und das Schild. Viele von euch kennen wahrscheinlich das Schild, das StraßenschildEin Schild an der Straße mit Hinweisen oder Regeln – road sign..
Da steht irgendwas drauf und es gibt deutlichKlar, merklich – hier: viel (zu viele). zu viele Straßenschilder, habe ich manchmal das Gefühl. Man weiß gar nicht genau, wo man hingucken muss und was sie alles bedeuten. Und wenn du ein Straßenschild siehst, dann ist es das Schild.
Wenn du aber zum Beispiel irgendwo in ein Museum gehst, wo du zum Beispiel eine RitterrüstungDie Metallkleidung eines Ritters – knight’s armor. siehst, dann hat es plötzlich eine ganz andere Bedeutung. Denn der Ritter, der also mit einer Ritterrüstung und Schwert, der hat ein Schwert und also der Schild, womit sich der Ritter verteidigtSich gegen einen Angriff schützen – to defend oneself., da ändert sich plötzlich der Artikel und dann sagt man nicht das Schild, sondern der Schild. Ist auch irgendwie komisch, oder? Das Wort wird genauso geschrieben, aber der Artikel ist komplett anders.
Und um ehrlich zu sein verwirrt mich das auch manchmal. Ich würde sagen, ich sage auch manchmal das Schild, obwohl ich vielleicht der Schild sagen müsste. Aber ist egal.
[3:00] — Paar 3: drücken vs. drucken
Die deutsche Sprache ist ja ein bisschen spannend und deshalb machen wir jetzt weiter mit dem nächsten Paar. Das nächste Paar ist drücken und drucken. Was genau ist der Unterschied zwischen drücken und drucken? Okay, also da steht unser DruckerGerät, das Texte oder Bilder auf Papier bringt – printer. und über diesen Drucker druckeEin Dokument auf Papier bringen – to print. ich ein Blatt Papier aus.
Ich habe irgendwas geschrieben, vielleicht mein Skript und das drucke ich mir aus. Ja, aber damit der Drucker richtig funktioniert, muss ich eine TasteEin Knopf zum Drücken – key/button. drücken, damit der Drucker überhaupt erstmal angeht. Ja, also drücken können wir zum Beispiel, wir können einen Knopf oder eine Taste auf der Tastatur drücken.
Und drucken ist dann zum Beispiel über einen Drucker hier zu Hause oder vielleicht kann man auch irgendwo anders. Es gibt ja auch eine DruckereiEin Betrieb, in dem professionell gedruckt wird – printing house., wo vielleicht Bücher gedruckt werden oder irgendwelche speziellen Dinge, die du haben möchtest und da kannst du dir das dann ausdrucken lassenEtwas professionell drucken lassen.. Also drücken mit Ü ist irgendwo drauf drücken und drucken ist dann, ja, also du hast zum Beispiel ein Blatt Papier und das druckst du dann aus.
Also kannst du es dann in der Hand halten und da steht dann der Text drauf beispielsweise. Ja, ist spannend. Okay, wir machen weiter.
[4:30] — Paar 4: die Höhle vs. die Hölle
Das nächste Paar ist die Höhle und die Hölle. Die Höhle und die Hölle. Was ist da der Unterschied? Hast du eine Idee? Also die Höhle wird HÖHLE geschrieben.
Die Höhle und die Hölle wird mit HÖLLE geschrieben. Wenn du, also die Höhle, da könntest du zum Beispiel einen Bären finden. Ich weiß nicht, ob Bären wirklich in Höhlen leben, aber aus Filmen oder aus Büchern kennt man das so.
Da geht man in die Höhle und da gibt es dann vielleicht einen Bären. Also es ist dunkel in der Höhle. In Höhlen können vielleicht auch irgendwelche MalereienBilder, die gemalt wurden – paintings. von NeandertalernFrühe Menschenart, die vor ca. 40.000 Jahren lebte. sein.
Nennt man die Malereien. HöhlenmalereiBilder, die in Höhlen an die Wand gemalt wurden – cave painting.. Da ist es sehr dunkel, aber auf alle Fälle trocken.
Meistens zumindest, denke ich mal. Zumindest regnet es da nicht rein. Ja, also die Höhle ist the cave.
Aber die Hölle, das ist das da, wo der Teufel lebt. Wenn du ein schlechter Mensch bist, dann kommst du in die Hölle. So sagt man zumindestWenigstens, mindestens – at least..
Und das ist also dann die Hölle und nicht die Höhle. Obwohl man vielleicht auch denken könnte, dass es sich beides ein bisschen ähnlich. Ein bisschen ähnlich, ähnlich nicht.
Es ist beides dunkel. So stelle ich mir das zumindest vor. Ja, also die Höhle, nochmal, the cave und die Hölle, hell.
[6:00] — Paar 5: stehlen vs. stellen
Und als nächstes habe ich stehlen und stellen. Stehlen und stellen. Also stehlen mit s-t-e-h-l-e-n.
Und dann stellen, s-t-e-l-l-e-n. Also ich stelle das Buch ins RegalEin Möbelstück mit Brettern für Bücher oder Gegenstände – shelf.. Ich glaube, das kennst du.
Aber jemand klaut einen Apfel. Ja, er hat etwas gestohlenPartizip II von „stehlen” – etwas ohne Erlaubnis wegnehmen., etwas stehlen. Du sollst nicht stehlen.
Ja, dann klaust du etwas. Du nimmst etwas weg, ohne dass es eigentlich da, dass es erlaubt ist, etwas wegzunehmen. Also etwas klauenUmgangssprachlich für stehlen – to nick, to steal., etwas wegnehmen, etwas stehlen ist nicht gut.
Ja, und to steal something. Und dann etwas stellen ist also etwas platzierenAn einen bestimmten Ort hinstellen – to place., könnte man vielleicht sagen. Also ich platziere das Buch.
Ich stelle das Buch oder hier meine Flasche, meine Wasserflasche. Die stelle ich auf den Tisch. Das ist der Unterschied.
Stehlen und stellen.
[7:20] — Bonusrunde
Und diese beiden Wörter hören sich auch irgendwie ein bisschen ähnlich an. Die Brücke und der Rücken.
Also die Brücke, eine EselsbrückeEine Gedächtnisstütze, eine Merkhilfe – mnemonic device. beispielsweise. Gut, das ist keine echte Brücke, sondern eher eine metaphorische Brücke wahrscheinlich. Und du sitzt vielleicht auf dem Rücken des Esels.
Ja, du ahnst es schon. Also ich, die Brücke verbindet zwei. Also du kannst über die Brücke gehen oder durch die Brücke kannst du über den Fluss gehen beispielsweise.
Also es verbindet zwei Stück Landteile, die vielleicht getrennt sind durch einen Fluss oder irgendwas anderes. Durch eine Klippe, die Brücke. Und was war das andere? Der Rücken ist natürlich das hier hinten.
Also der Rücken von deinem Körper beispielsweise. Ich habe ja irgendwann mal eine Podcast-Episode. Oh, ich habe heute Rücken.
Also bedeutet, ich habe heute RückenproblemeSchmerzen im Rücken – back problems.. Wenn du also nicht Sport gemacht hast, wenn du zu viel genascht hast über die Wintertage und zu faul warst, vielleicht tut dir dann ein bisschen der Rücken weh. Wir brauchen wieder Frühling und müssen raus und uns bewegen.
Dann tut uns nicht mehr der Rücken so weh. Die Brücke und der Rücken. Sehr gut, wir machen weiter.
Und dann gibt es auch noch eine komische oder irgendwas, was sich sehr komisch ähnlich anhört. Ist der Hut und auf der Hut sein beispielsweise. Auf der Hut, also auf der Hut sein oder der Hut.
Also der Hut ist, denke ich mal, klar. Ein Hut, der sieht meistens keine Mütze, sondern eben ein Hut. Ich stelle mir immer irgendwie so einen typischen englischen Hut vor, aus dem 18.
oder 19. Jahrhundert. Das ist für mich so der typische Hut.
Ein, ja, weiß ich gar nicht, wie heißen denn die? Und jedenfalls diese Hüte, die setzt du dir auf den Kopf. Also in der Regel immer nur einen, mehrere gleichzeitig. Sieht, glaube ich, ein bisschen komisch aus.
Aber auf der Hut sein, also die Hut verwenden wir eigentlich nicht so wirklich. Also wir sagen nicht die Hut, aber wir sagen auf der Hut sein. Aber da musst du auf der Hut sein.
Das bedeutet so, aber da musst du aufpassenVorsichtig sein, Acht geben – to watch out.. Da, ObachtSüddeutsch/österreichisch für „Achtung, pass auf!” – watch out!, da musst du aufpassen. Also da musst du auf der Hut sein.
Oder wir müssen jetzt ein bisschen auf der Hut sein. Ich weiß nicht, wo man das verwenden würde. Auf der Hut sein könnte man vielleicht beim Jagen irgendwo.
Und du bist irgendwie in einer Region, wo es auch Wölfe und Bären gibt. Und vielleicht könntet ihr dann untereinander sagen, ja, hier müssen wir aber ein bisschen auf der Hut sein. Und gucken, dass da nicht irgendwo hinter dem nächsten Baum ein Bär steht.
Dann sind wir nicht die, die jagen, sondern wir werden dann gejagt vom Bär oder von einem Rudelwölfe. So stelle ich mir das zumindest vor. Also auf der Hut sein, vorsichtig, pass auf.
Und zu guter Letzt habe ich noch das Gericht und das Gerücht. Das Gericht und das Gerücht. Das Gericht hat sogar zwei Bedeutungen.
Habe ich, glaube ich, irgendwann bestimmt schon mal gesagt. Das Gericht, also das Essen, die MahlzeitEine Portion Essen – meal, dish., das Gericht. Aber auch wenn es ein GerichtsverfahrenEin rechtliches Verfahren vor einem Richter – court trial. gibt, da gibt es Anwälte und es gibt einen Richter.
Und in diesem Gebäude, wo man sich trifft, das nennt man das Gericht, the court. Und das Gerücht ist aber was komplett anderes. Das Gerücht ist, wie erklärt man denn das Gerücht? Irgendeine Information, die sich verbreitetSich ausbreiten, weitergegeben werden – to spread., wo aber nicht genau klar ist, ob das überhaupt wahr ist.
Also es geht das Gerücht umher, dass demnächst x passieren soll. Oder dass irgendwie Person y das und das gemacht hat. Ein Gerücht verbreitet sich.
Aber ein Gericht verbreitet sich nicht. Also zumindest nicht so in der Form. The rumor.
[10:30] — Outro
So, und das war es auch schon für heute. Ich hoffe, dir hat die Podcast-Episode gefallen. Wenn du noch ein bisschen mehr Zeit hast, dann schau dir auch noch das nächste Video an. Ansonsten Tschüssikowski, bis zum nächsten Mal.
Tippe auf eine Karte, um die Bedeutung und ein Beispiel zu sehen.
⏱
Nur 5 Minuten?
Mach Übung 1 (Multiple Choice) + Übung 3 (Richtig/Falsch) — das reicht, um die Wortpaare wirklich zu verinnerlichen.
Übung 1Multiple Choice
Übung 2Zuordnung
Übung 3Richtig / Falsch
Übung 4Lückentext
Übung 5Dialog
Übung 6Szenario schreiben
Übung 1 von 6
Multiple Choice – Welches Wort passt?
Wähle das richtige Wort für jede Situation.
1aDu machst Urlaub an der Nordsee und gehst jeden Morgen am Wasser spazieren.
1bDein Kollege braucht ein Dokument auf Papier. Was sagst du?
1cIhr wandert in den Bergen und entdeckt einen dunklen Eingang im Fels.
1dDu räumst die Küche auf und deine Mitbewohnerin fragt, wo die Tassen hinkommen.
1eAuf dem Mittelalter-Markt: Ein Ritter steht dort mit seinem Schwert und einem großen Schutzschild.
1fDein Freund erzählt dir etwas über einen Kollegen, aber er ist sich nicht sicher, ob es stimmt.
💡 Achte auf den Kontext: Meer oder Box? Papier oder Knopf? Höhle oder Teufel? Hinstellen oder klauen? Schutzschild (maskulin) oder Hinweisschild (neutral)? Gerücht oder Gericht?
Lösung: 1a: c · 1b: b · 1c: d · 1d: a · 1e: c · 1f: b
↑ Übersicht
Übung 2 von 6
Zuordnung – Wort ↔ Bedeutung
Ordne jedem Wort die passende Bedeutung zu.
2adie Küste
2bdrücken
2cdie Kiste
2ddrucken
2edie Hölle
2fstellen
2gstehlen
2hdie Höhle
Lösung: 2a→3 · 2b→4 · 2c→1 · 2d→2 · 2e→6 · 2f→8 · 2g→7 · 2h→5
↑ Übersicht
Übung 3 von 6
Richtig oder Falsch
Wurde das richtige Wort verwendet? Nach dem Überprüfen siehst du eine Erklärung.
3a„Ich habe meinen Urlaub in einer Kiste an der Ostsee verbracht.”Falsch. Gemeint ist die Küste (coast), nicht die Kiste (box). In einer Kiste kann man keinen Urlaub verbringen!
3b„Kannst du bitte die Start-Taste drucken?”Falsch. Auf eine Taste drücken (ü) = to press. Drucken (u) = to print. Man drückt einen Knopf, man druckt Papier.
3c„Auf dem Schild an der Tür steht: Bitte nicht stören.”Richtig. Ein Hinweisschild an einer Tür = das Schild (neutral). Perfekt verwendet.
3d„Mein Nachbar hat mein Fahrrad vor die Tür gestohlen.” (Er meint: hingestellt.)Falsch. Gestohlen = geklaut (stolen). Gemeint ist gestellt = hingestellt (placed). Ein Buchstabe, und plötzlich ist dein Nachbar ein Verbrecher!
3e„In den Bergen haben wir eine Höhle entdeckt – es war total dunkel drinnen.”Richtig. Eine Höhle (cave) in den Bergen – passt perfekt. Die Hölle wäre der Ort des Teufels.
3f„Sei auf der Hut, wenn du nachts allein durch den Park gehst!”Richtig. „Auf der Hut sein” = vorsichtig sein, aufpassen. Die Redewendung passt perfekt zur Warnung.
3g„Ich habe ein tolles Gerücht im Restaurant bestellt – mit Kartoffeln und Gemüse.”Falsch. Im Restaurant bestellt man ein Gericht (Essen/dish). Ein Gerücht ist ein Gerücht (rumor) – das kann man nicht essen!
3h„Der Schild des Ritters war aus massivem Eichenholz.”Richtig. Der Schutzschild eines Ritters = der Schild (maskulin). Nicht zu verwechseln mit das Schild (Hinweisschild).
Lösung: 3a: Falsch · 3b: Falsch · 3c: Richtig · 3d: Falsch · 3e: Richtig · 3f: Richtig · 3g: Falsch · 3h: Richtig
↑ Übersicht
Übung 4 von 6
Lückentext – Welches Wort passt?
Trage das richtige Wort aus dem jeweiligen Paar ein.
4a„Hast du noch eine ___ für die alten Bücher? Die müssen in den Keller.” (Küste / Kiste)
4b„Heute war es im Büro die reinste ___. Alles ist schiefgelaufen.” (Höhle / Hölle)
4c„Ich muss die Datei noch schnell ___, bevor das Meeting anfängt.” (drücken / drucken)
4d„___ die Tassen bitte vorsichtig ins oberste Fach.” (Stell / Stiehl)
4e„Auf ___ an der Autobahn stand: Nächste Ausfahrt in 2 km.” (dem Schild / den Schild)
4f„Es geht ein ___ umher, dass der Chef bald kündigt.” (Gericht / Gerücht)
4g„Mein ___ tut mir weh – ich glaube, ich habe zu lange am Schreibtisch gesessen.” (Brücke / Rücken)
4h„Er hat ihr das Handy ___! Ruf die Polizei!” (gestellt / gestohlen)
💡 Lies die Szene genau: Passt hier der konkrete oder der ähnliche Partner? Denk an die Merkhilfen aus der Episode!
Lösung: 4a: Kiste · 4b: Hölle · 4c: drucken · 4d: Stell · 4e: dem Schild · 4f: Gerücht · 4g: Rücken · 4h: gestohlen
↑ Übersicht
Übung 5 von 6
Dialog vervollständigen
Setze das passende Wort aus dem Wortpaar in die Lücken ein. Lies den ganzen Dialog erst durch!
Dialog A: Küste / Kiste · drücken / drucken
Lisa:Sag mal, hast du noch eine ? Ich muss die ganzen Sachen für den Umzug einpacken.
Tom:Klar, im Keller stehen noch ein paar. Danach fahre ich erstmal an die zur Erholung!
Lisa:Gute Idee. Ach, kannst du vorher noch den Mietvertrag ?
Tom:Klar, ich muss nur den Startknopf am Drucker – der ist mal wieder aus.
Dialog B: stehlen / stellen · Höhle / Hölle · Gericht / Gerücht
Anna:Weißt du, was ich gehört habe? Es geht ein umher, dass im Nachbarhaus jemand Fahrräder !
Max:Was? Dann deins lieber in den Keller! Meins auch.
Anna:Ja, das war echt die reinste letzte Woche – Stress ohne Ende.
Max:Wenn sie ihn erwischen, muss er vor . Komm, lass uns erstmal was essen – ich habe ein leckeres gefunden.
💡 Achte bei „Gericht” auf den Kontext: Essen (dish) oder Rechtsprechung (court)? Und bei „stellen” vs. „stehlen”: Wird etwas platziert oder geklaut?
Dialog A: Kiste → Küste → drucken → drücken
Dialog B: Gerücht → stiehlt → stell → Hölle → Gericht → Gericht
↑ Übersicht
Übung 6 von 6
Szenario – Welches Wort gehört wohin?
Jedes Mini-Szenario enthält zwei Sätze. Wähle jeweils das richtige Wort aus dem Dropdown-Menü.
6aDer Urlaubsbericht: Du erzählst deinem Kollegen vom Urlaub.
„Wir waren jeden Tag an der spazieren. So richtig mit Wind und Wellen.”
„Klingt super. Besser als den ganzen Tag in einer im Büro zu sitzen.”
6bIm Baumarkt: Du suchst etwas für die Haustür.
„Ich brauche für die Haustür – mit unserem Namen drauf.”
„Und auf dem Mittelalter-Markt hatte der Ritter dabei.”
6cIm Büro: Ein typischer Arbeitstag mit Technikproblemen.
„Kannst du bitte das Dokument ? Ich brauche drei Kopien.”
„Klar – ich muss nur den Einschaltknopf am Drucker .”
6dDas Missverständnis: Dein Freund erzählt aufgeregt von seinem Nachbarn.
„Er hat mir mein Fahrrad !” – „Was?!” – „Nein, sorry, ich meine: Er hat es vor meine Tür .”
Lösung: 6a: Küste / Kiste · 6b: ein Schild / einen riesigen Schild · 6c: drucken / drücken · 6d: gestellt / gestellt (er hat es hingestellt, nicht gestohlen)
↑ Übersicht
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information Unblock content Accept required service and unblock content

