Episode 249 · B2
“Ich bin am Ende” | Mit Übertreibungen dein Deutsch verbessern
📅 14. März 2026
⏱ ~15 Minuten
😄 10 Ausdrücke
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information Unblock content Accept required service and unblock content
Falls das Video nicht angezeigt wird, müssen zuerst die Cookies unten links akzeptiert werden.
🎧 Audio (werbefrei)
📄 Transkript als PDF herunterladen
Download
B1
B2
C1
Fahre über markierte Wörter für die Bedeutung · Auf dem Handy: tippe auf die Wörter
[0:00] — Einleitung / Ich bin am Verhungern
So und heute übertreibenEtwas stärker oder größer darstellen als es ist – to exaggerate. wir mal so richtig. Was heißt übertreiben? Wie erklärt man denn übertreiben? Überlege ich gerade so genau. To exaggerate. Ich sage es jetzt einfach mal auf Englisch, weil das Wort übertreiben erklären ist gar nicht so leicht. Also irgendwie etwas, etwas klingt irgendwie größer oder stärker als es eigentlich wirklich ist. Naja, ich glaube wir verstehen alle was to exaggerate bedeutet beziehungsweise übertreiben. Ein Beispiel wäre ich bin am VerhungernVor Hunger sterben – to starve.. Ich bin am Verhungern oder am Verdursten. Also dieses am und dann ein Verb, das dann groß geschrieben wird, kommt dann dahinter. Das ist eine Verwendung oder so eine Art wie wir etwas sagen, die wir häufig verwenden. Also ich bin am Verhungern bedeutet ich bin hungrig. Aber eben als ÜbertreibungZu starke Darstellung – exaggeration.. Du bist nicht wirklich am Verhungern. Verhungern bedeutet du stirbst, weil du nicht genügend zu essen hast. Natürlich ist das nicht der Fall, sondern du hast einfach nur seit wahrscheinlich zwei Stunden nichts gegessen und bist jetzt einfach ein bisschen hungrig und könntest dann sagen ich bin am Verhungern oder ich sterbe verhungert.
[1:19] — Beispiel: Prag
Wir sind jetzt hier schon, wir haben Urlaub, wir sind gerade im Urlaub, wir schauen uns, wir laufen gerade durch Prag und schauen uns da die Stadt an und sind jetzt schon drei Stunden unterwegs und ich bin jetzt echt am Verhungern. Ich sterbe verhungert. Wir müssen jetzt unbedingt was richtig leckeres zu essen finden. Ich kann mich an… Tschechisches Essen ist richtig lecker. Sind das Knödel oder Klöße die es da gibt, die richtig lecker schmecken mit so einer irgendwie so süßlichen Soße noch dazu.
[1:52] — Ausdruck 2: Das ist eine Katastrophe
Eine weitere Redewendung oder wie wir sagen würden, dass etwas irgendwie übertrieben, um etwas übertrieben darzustellen wäre, das ist eine KatastropheGroßes Unglück – catastrophe, disaster.. Aber in der Situation, dass es eine Katastrophe, könnte man wirklich sagen, dass es eine Katastrophe, aber heute, aber häufig ist das vielleicht ein kleines MalheurKleines Missgeschick – minor mishap., ein kleines Problem und das ist eigentlich nicht wirklich so schlimm und die Person macht das nur einfach größer, als es eigentlich wirklich ist. Aber das ist ja eine Katastrophe. Wir stehen jetzt hier schon seit einer halben Stunde im Stau und sind wahrscheinlich zehn Minuten zu spät zum Geburtstag. Das ist eine Katastrophe, aber natürlich ist es nicht wirklich eine Katastrophe.
[2:45] — Ausdruck 3: Ich wäre fast gestorben (vor Lachen / vor Scham / vor Angst)
Eine Nummer drei ist, ich wäre fast gestorben vor Lachen oder vor etwas anderem. Ich wäre fast gestorben vor Lachen, weil ich musste so stark lachen. Das war so lustig. Ich wäre fast gestorben vor Lachen, weil dieser Comedian, den ich da irgendwie auf YouTube gesehen habe, der ist so lustig. Also wirklich, mir hat der Bauch wehgetan, weil ich die ganze Zeit so lachen musste. Meine Bauchmuskeln mussten danach erst mal massiert werden, könnte man vielleicht sagen. Man kann vielleicht aber auch sterben vor SchamGefühl der Peinlichkeit – shame.. Du bist in irgendeiner Situation und du hast dich total geschämt, weil irgendwas passiert ist. Irgendwie, mir fällt gerade nichts so wirklich richtig Gutes ein und dann wärst du fast gestorben vor Scham. Also man kann aufgrund von Angst, vor Aufregung, kann man vielleicht auch noch, ich wäre fast gestorben vor Angst, weil da war so ein lautes Geräusch im Haus. Es war dunkel, ich war alleine zu Hause, bin die Treppe runtergegangen und das Geräusch war irgendwie da. Ich wäre fast gestorben vor Angst und was war es? Das war einfach nur der Kühlschrank, der komische Geräusche gemacht hat. Unser Kühlschrank macht wirklich komische Geräusche. Ich habe keine Ahnung warum und woran das liegt und so weiter. Aber vielleicht ist ja unser Verhext, unser Kühlschrank verhextMit einem Zauber belegt – bewitched, hexed.. Also ich wäre fast gestorben vor, setze Emotionen ein.
[4:34] — Ausdruck 4: Das dauert ewig
Dann Nummero quattro ist, das dauert ewigFür immer, sehr lange – forever, eternally.. Das dauert ja ewig. Also die Ewigkeit ist the eternity. Gab es da nicht mal ein Lied? Meine Ukulele ist da, meine Gitarre ist da. Ihr braucht nur in die Kommentare zu schreiben und dann spiele ich hier Musik in jeder Podcast Episode und dann gibt es bald keine Zuhörer mehr. Ich warte hier schon ewig oder das dauert ja ewig. Natürlich ist es keine Eternity, keine Ewigkeit, aber man übertreibt also. Man hat jetzt gerade mal 20 Minuten gewartet und ich warte hier schon ewig auf den Bus. Der sollte eigentlich vor zehn Minuten kommen und ist immer noch nicht da. In so einer Situation könnten wir ewig zum Beispiel verwenden oder ja das dauert ewig. Vielleicht auch man wartet auf die Antwort, auf eine, man wartet auf die, auf eine E-Mail oder irgendwie. Oder du versuchst irgendwie, weiß ich nicht, dich irgendwo, du versuchst dich irgendwo einzuloggen und so weiter und dann dauert das ewig, bis du dich dann endlich eingeloggt hast. Aber nicht mehr in der Expertly German Mitgliedschaft. Da ist das System des Einloggens jetzt deutlich besser und es gibt keine Probleme mehr, wenn du dich einloggst. Sehr gut.
[6:17] — Ausdruck 5: Ich habe tausendmal gesagt
Ich habe tausendmal gesagt, tausendmal ist nichts passiert. Kennt ihr das Lied? Das ist ein deutsches Lied logischerweise. Könnt ihr ja mal googeln. Ich habe tausendmal gesagt, also ich habe das sehr sehr oft gesagt, wenn jetzt eine Person irgendwie genervt ist. Ich habe tausendmal gesagt, dass du den Müll runter bringen sollst, wenn der Müll dort steht vor der Tür. Und Tom ignoriert natürlich den Müll aktiv. Dann könnte man vielleicht sagen, du hast tausendmal gesagt. Genau, tausendmal gesagt ist gut.
[7:10] — Ausdruck 6: Das ist mir tausendmal lieber
Zu tausendmal passt auch, das ist mir tausendmal lieber. Das ist mir tausendmal lieber als. Also, I prefer that a thousand times, more than. Es ist mir tausendmal lieber, wenn mir jemand direkt sagt, was er denkt, als wenn die Person die ganze Zeit irgendwie so, irgendwie nicht so wirklich die Meinung sagt. Und dann muss man immer so rum überlegen, ist das jetzt so oder ist das jetzt so, was denkt die Person? Und ist das richtig? Es ist mir tausendmal lieber, wenn du mir direkt sagst, Tom, dein Podcast ist super, aber der Hintergrund gefällt mir nicht. Da ist wirklich also dein komischer Globus da und die Fahrradhupe, das passt einfach nicht zum Thema Deutschland.
[8:03] — Ausdruck 7: Ich bin am Ende
Dann haben wir Nummer sieben, weil ich kann jetzt auch nicht mehr zählen auf Spanisch. Nummer sieben, ich bin am Ende. Also, ich bin am Ende bedeutet, ich bin habe keine Kraft mehr, ich bin körperlich erschöpftTotale Müdigkeit – exhausted.. Natürlich bist du nicht wirklich am Ende mit mit allem, sondern du hast einfach nur keine Energie mehr. Ich bin total am Ende. Ich habe den ganzen Tag irgendwelche Admin-Aufgaben erledigt und ich bin jetzt total am Ende. Ich bin jetzt total fertig. Oder beim Sport könnte man das auch sagen.
[8:46] — Ausdruck 8: Das bricht mir das Herz
Genau, auch schön, das bricht mir das Herz. Es bricht mir das Herz, genau wie auf Englisch. Deshalb brauche ich wahrscheinlich das nicht weiter erklären, aber es ist hilfreich, das zu wissen. Es bricht mir das Herz, wenn ich sehe, wie dieses, diese Situation das Leben von vielen Familien zerstört. Könnte man zum Beispiel sagen, das bricht mir das Herz. It breaks my heart. Oder bei Tieren. Es bricht mir das Herz, wenn ich einen Hund sehe, der auf der Straße ausgesetztZurückgelassen, im Stich gelassen – abandoned. wurde. Einen Hund aussetzen bedeutet also, oder Katze einfach nicht mehr sich um das Tier kümmern, einfach vor die Tür setzen und dann sagen und tschüss. Das würde mir das Herz brechen, sowas zum Beispiel.
[9:51] — Ausdruck 9: Ich könnte vor Freude weinen
Ich könnte, jetzt sind wir bei Nummer neun. Ich könnte vor Freude, da, da, da. Wahrscheinlich, ich könnte vor Freude weinen. Ich könnte vor Freude hüpfen. Ich könnte vor Freude, was weiß ich, laut schreien. Out of happiness I could cry. I could dance. I could und so weiter. Vor Freude oder ich könnte vor Freude x. Weiß ich nicht, in welchen Situationen du hast. Ich könnte vor Freude heulen. Ich könnte vor Freude weinen. Du hast irgendwie endlich deine Prüfung bestanden und du sitzt einfach nur da, bist total fertig, weil du die letzten drei Nächte durchgearbeitet hast oder durch, weiß ich nicht, nicht durchgearbeitet, aber durch gelernt hast, durchgepauktIntensiv gelernt – crammed. hast und du könntest jetzt und du hast die Prüfung bestanden. Du hast jetzt den Zettel in der Hand. Hast die Prüfung bestanden und du könntest vor Freude weinen, weil du jetzt endlich dieses blöde Zertifikat in der Hand hast. Und dann kann man tanzen, heulen, weinen, springen, hüpfen. Ich weiß nicht, was noch.
[11:19] — Ausdruck 10: Das ist ja nicht zum Aushalten
Und zu guter Letzt, das ist ja nicht zum AushaltenNicht auszuhalten – unbearable.. Nicht zum Aushalten. Das ist ja nicht zum Aushalten. Wenn man etwas versucht auszuhalten. Ich halte das nicht aus. Ich halte das aus. Das ist im Prinzip man. Wir haben schon mal über die Verben mithalten gesprochen. Dann ist man resistentWiderstandsfähig – resistant.. Dann kann man irgendwie eine schwere Situation irgendwie durchstehen. Man macht trotzdem weiter oder man gibt zumindest nicht nach. Aber das ist ja nicht zum Aushalten. Ist zum Beispiel bei Lärm oder Hitze oder das Verhalten von einer anderen Person oder irgendeine Situation. Das ist ja nicht zum Aushalten dieser Lärm. Ich kann mich gar nicht konzentrieren auf meine Arbeit. Ich muss hier den Podcast editieren und muss mich konzentrieren, dass ich da auch alle Wörter richtig reinschreibe und so weiter. Das ist ja nicht zum Aushalten dieser Lärm. Ich kann mich nicht konzentrieren. Oder die Hitze. Wo lebst du? Du lebst irgendwo, wo es richtig warm ist. Marokko beispielsweise. Du versuchst dich irgendwie zu konzentrieren auf die Arbeit. Das ist einfach nicht zum Aushalten, weil es so heiß ist. Besonders im Sommer, denke ich mal. So könnte man das sagen. Oder im Zug. Die Hitze ist ja nicht zum Aushalten hier im Zug. Und wir müssen noch weitere zwei Stunden in dem Zug hier verharrenBleiben, ausharren – to remain, to endure., könnte man fast sagen. Aber es richtig warm. Das wollen wir nicht.
[13:14] — Outro
Das waren alle so Übertreibungen, die also nicht alle Übertreibungen, die wir in der deutschen Sprache haben, aber zumindest alle, die ich heute für dich habe. Wenn du diese Übertreibungen noch ein bisschen besser verstehen möchtest, dann kann ich dir meine Mitgliedschaft empfehlen. In der Mitgliedschaft gibt es eine wunderbare Seite zu jeder Episode mit dem YouTube Video. Darunter eine Audio Variante ohne Werbung. Und darunter gibt es dann das interaktive Transkript. Das sieht wirklich hervorragend aus. Dazu gibt es dann die Vokabeln. Und dann gibt es Übungen dazu. Und in jeder Episode gibt es auch noch eine Bonus Episode. In dieser Bonus Episode machen wir zusammen Übungen von der Mitgliedschaft. Wir schauen bestimmte Dinge nochmal genauer an. Und ich werde dann noch auf ein paar Dinge hinweisen, die ich hier im Podcast nicht gesagt habe. In der Mitgliedschaft gibt es noch andere Dinge, ein Dashboard, ein Roadmap, Onboarding, alles. Melde dich an expertlygerman.com oder unten in den Shownotes. Für einen Euro kannst du die Mitgliedschaft für einen ganzen Monat lang ausprobieren. Und erst danach ist dann der normale Preis der Mitgliedschaft. Du kannst wirklich ausprobieren, weil ich denke, die Mitgliedschaft ist jetzt einfach geil geworden. Und ich möchte, dass du Mitglied wirst und davon profitierst und hoffentlich dein Deutsch noch schneller verbessern kannst. Muchas gracias, vielen herzlichen Dank. Tschüss und bis zum nächsten Mal.
Tippe auf eine Karte, um die Bedeutung und ein Beispiel zu sehen.
⏱
Nur 5 Minuten?
Mach Übung 1 + Übung 3 — das reicht, um die Ausdrücke zu verinnerlichen.
→ Übung 1
→ Übung 3
Übung 1Multiple Choice
Übung 2Zuordnung
Übung 3Richtig / Falsch
Übung 4Lückentext
Übung 5Dialog
Übung 6Szenario
Übung 1 von 6
Multiple Choice – Welche Bedeutung passt?
Wähle die richtige Antwort für jede Frage.
Frage 1
Deine Freundin sagt: „Ich bin am Ende.” Was meint sie?
Frage 2
Jemand sagt: „Das bricht mir das Herz”, aber lacht dabei. Was passiert?
Frage 3
Jemand sagt: „Ich könnte vor Freude weinen.” Was fühlt er?
Frage 4
Dein Freund zeigt dir ein Video eines süßen Hundes und sagt: „Das ist ja nicht zum Aushalten!” Wie klingt das?
Frage 5
Jemand sagt: „Ich habe dir tausendmal gesagt…” Was drückt er aus?
Frage 6
Was bedeutet „Das ist mir tausend Mal lieber”?
Die Antworten handeln von den Bedeutungen der Ausdrücke. Denk an die Szenen aus der Episode!
1. b, 2. b, 3. b, 4. b, 5. c, 6. a
↑ Übersicht
Übung 2
Zuordnung
Ordne die Bedeutungen den Ausdrücken zu:
1. „Vollkommen erschöpft sein.”
2. „Extreme Reaktion auf etwas Lustiges oder Peinliches.”
3. „Etwas ist unerträglich — negativ oder positiv ironisch.”
4. „Ich habe sehr großen Hunger.”
5. „Etwas ist sehr traurig oder auch ironisch gemeint.”
6. „Etwas sehr oft wiederholt haben.”
7. „Etwas läuft sehr schlecht.”
8. „So glücklich, dass man weinen könnte.”
9. „Starke Präferenz für etwas.”
10. „Sehr lange warten müssen.”
1. Ich bin am Ende, 2. Ich wäre fast gestorben, 3. Das ist ja nicht zum Aushalten, 4. Ich bin am Verhungern, 5. Das bricht mir das Herz, 6. Ich habe tausendmal gesagt, 7. Das ist eine Katastrophe, 8. Ich könnte vor Freude weinen, 9. Das ist mir tausend Mal lieber, 10. Das dauert ewig
↑ Übersicht
Übung 3
Richtig / Falsch
Entscheide: Ist die Aussage richtig oder falsch?
Übertreibungen klingen im Deutschen immer seltsam oder unnatürlich.
Diese Ausdrücke sind normal in der Alltagssprache und klingen sehr natürlich.
„Das bricht mir das Herz” wird nur für echte, tiefe Trauer benutzt.
Der Ausdruck kann echt oder ironisch sein, je nach Situation.
„Das ist ja nicht zum Aushalten” bedeutet immer etwas Negatives.
Es kann negativ sein oder positiv ironisch, wenn etwas sehr süß oder wunderbar ist.
„Ich bin am Ende” bedeutet vollständige Erschöpfung.
Ja, dieser Ausdruck drückt aus, dass man keine Kraft und Energie mehr hat.
„Ich habe tausendmal gesagt” drückt Frustration aus.
Genau, der Ausdruck drückt aus, dass man sich ständig wiederholt und frustriert ist.
„Ewig” ist eine der häufigsten Zeitübertreibungen im Deutschen.
„Das dauert ewig” hört man ständig, wenn etwas lange dauert.
„Das ist mir tausend Mal lieber” klingt unhöflich oder grob.
Es ist eine höfliche Übertreibung, die eine starke Präferenz ausdrückt.
Ausdrücke wie „vor … weinen” oder „vor … tanzen” funktionieren nur mit negativen Emotionen.
Auch positive Emotionen funktionieren: „vor Freude weinen”, „vor Erleichterung tanzen”.
1. Falsch, 2. Falsch, 3. Falsch, 4. Richtig, 5. Richtig, 6. Richtig, 7. Falsch, 8. Falsch
↑ Übersicht
Übung 4
Lückentext
Fülle die Lücken aus:
1
Nach dieser Woche bin ich am .
2
Als er das gesagt hat, wäre ich fast vor Lachen.
3
Es ist schon 14 Uhr und ich habe noch nichts gegessen. Ich bin am .
4
Diese Hitze ist ja nicht zum .
5
Das Meeting heute war eine totale .
6
Ich habe dir gesagt, du sollst die Tür abschließen!
7
Ich warte hier schon . Wann kommt der Bus?
8
Das mir das Herz — so ein süßer Hund!
Alle Antworten sind Verben oder Adjektive aus den Ausdrücken dieser Episode.
1. Ende, 2. Gestorben, 3. Verhungern, 4. Aushalten, 5. Katastrophe, 6. Tausendmal, 7. Ewig, 8. Bricht
↑ Übersicht
Übung 5
Dialog
Ergänze die Ausdrücke im Dialog zwischen Anna und Ben:
Anna:
Ich bin total am . Diese Woche war brutal.
Ben:
Und die Präsentation von Lisa? Die hat schon gedauert.
Anna:
Und das Meeting heute — das war eine absolute .
Ben:
Ich habe ihr gesagt, sie soll die Folien kürzer machen.
Anna:
Ja! Als der Chef seinen Witz gemacht hat, wäre ich fast vor Lachen.
Ben:
Wenn ich an morgen denke — das ist ja nicht zum !
Anna:
Es ist schon nach 14 Uhr und ich habe noch nichts gegessen. Ich bin am .
Ben:
Mir ist ein ruhiger Abend zu Hause tausend Mal .
Alle fehlenden Wörter sind Teile der Ausdrücke aus dieser Episode.
1. Ende, 2. Ewig, 3. Katastrophe, 4. Tausendmal, 5. Gestorben, 6. Aushalten, 7. Verhungern, 8. Lieber
↑ Übersicht
Übung 6
Szenario
Wähle den passenden Ausdruck:
a)
Du wartest seit 20 Minuten auf den Bus. Was sagst du?
b)
Es ist Freitagabend nach einer harten Woche. Du bist völlig fertig. Was sagst du?
c)
Dein Freund erzählt dir, dass er den Traumjob bekommen hat. Du bist überglücklich für ihn. Was könntest du sagen?
d)
Es sind 38 Grad und dein Zugabteil ist völlig überhitzt. Du kannst kaum atmen. Was sagst du?
e)
Dein Kind lässt wieder das Licht an — zum hundertsten Mal. Was sagst du, frustriert?
f)
Du siehst ein Foto eines ausgesetzten Hundes in einem Tierheim. Was sagst du?
g)
Dein neues Rezept ist total schief gegangen — alles ist verbrannt und geschmacklos. Was sagst du?
h)
Dein Freund fragt: Pizza oder Sushi? Du magst Pizza viel, viel mehr. Was sagst du?
a. Das dauert ewig, b. Ich bin am Ende, c. Ich könnte vor Freude weinen, d. Das ist ja nicht zum Aushalten, e. Ich habe tausendmal gesagt, f. Das bricht mir das Herz, g. Das ist eine Katastrophe, h. Das ist mir tausend Mal lieber
↑ Übersicht
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information Unblock content Accept required service and unblock content
Falls das Video nicht angezeigt wird, müssen zuerst die Cookies unten links akzeptiert werden.