Episode 267
Episode 267 · B2
Verben mit richten
📚 Wortschatz & Verben
⌛ ca. 20 Minuten
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information Unblock content Accept required service and unblock content
🔒 YouTube lädt keine Cookies, bis du auf Play drückst.
🎧 Audio
📄 Transkript als PDF herunterladen
PDF herunterladen
B1
B2
C1
Einleitung
Und herzlich willkommen zu einer neuen Podcast-Episode. Heute hab ich wieder ein paar Verben mitgebracht, und zwar Verben mit richtenrichten → to direct, to align; also: to judge. Basis für viele Präfixverben!. Richten ist ein Verb, das wir verwenden, einfach ohne Präfixdie Vorsilbe / das Präfix, -e → prefix; z. B. be-, ein-, aus-, er-, unter-, auf-, hin-, ohne ‘ne Vorsilbedie Vorsilbe, -n → prefix (= das Präfix). Aber es gibt auch ‘n Haufen Verben, die wir haben mit richten und einem Präfix davor. Zum Beispiel berichten, einrichten, äh, was hab ich noch? Unterrichten, errichten, ausrichten und noch ‘n Haufen andere Verben. Und die schauen wir uns heute genauer an.
richten – ohne Präfix
Aber bevor wir uns diese Verben genauer anschauen mit berichten, was bedeutet denn überhaupt richten als Verb? Also ohne Präfix davor. Na ja, also zum Beispiel, sie, äh, richtet sich an die Experten. Also sie wendet sich an die Experten. Sie, sie wird irgendwie gefragt, wie funktioniert denn diese, was weiß ich, physikalische Formel oder was weiß ich, wie verhält sich das in dieser Situation? Und sie sagt: „Ich hab keine Ahnung. Je ne sais pas.” Und dann fragt sie Experten, sie richtet sich, sie wendet sich an die Experten. Dann ist es also reflexiv, sich an jemanden richten. Aber man kann auch die Kamera richten. Also ich richte die Kamera, äh, in Richtung Berge. Also die Kamera auf die Berge richten. Ja, diese Kamera, die, äh, im Idealfall ist die ja in meine, zeigt die in meine Richtung. Also ich kann auch ein Gerät, in diesem Fall die Kamera, richten auf etwas, ja. Dann habe ich noch so im übertragenen Sinne, alle Augen waren auf ihn gerichtet. Also keine Ahnung, du musst irgendwie ‘ne Rede halten oder du fällst irgendwie auf der Straße hin und plötzlich sind alle Augen auf dich gerichtet. Alle gucken dich an und was weiß ich, warten, was du sagst oder was du machst und so weiter. Die Sa…, die Augen sind also auf dich gerichtet. Ja, ist auch interessant. Und, äh, oder, oder waren auf dich gerichtet. Und dann, äh, was noch? Die Haare oder die Kleidung richten. Wenn ich hier so’n bisschen, meine Haare sind ja manchmal ‘n bisschen all over the place, äh, so, so’n bisschen, so’n bisschen manchmal, manchmal sind die Haare bisschen grade und manchmal überhaupt nicht, total strubbeligstrubbelig → disheveled, messy, tousled (usually hair). Und, äh, die kann man dann auch richten. Oder die Kleidung. Wenn hier irgendwie mein Kragen nicht richtig sitzt, dann richte ich den Kragen oder die Kleidung. Ähm, man kann auch sich nach etwas richten. Also ich richte mich da ganz nach dir. Wenn zum Beispiel, ähm, ja, du wirst, du w…, jemand fragt dich: „Was wollen wir denn machen? Wollen wir heute ins Restaurant gehen? Wollen wir heute ins Kino gehen?” Ach, ich richte mich da ganz nach dir. Wir können machen, worauf du Bock hast. Also sich irgendwie anpassen an eine Situation, an eine Person. Äh, und dann über andere richten. Zum Beispiel, man sollte nicht zu schnell über andere richten, also to judge. Also wie vom der Richterder Richter, – → judge (in court); richten → to judge, to pass judgment, äh, und dann richtet man über andere Und diese ganzen Verwendung von richten haben ja keine Vorsilbe. Also über jemanden richten, die Präposition über, aber wir brauchen hier nicht, äh, w-w-, das ist hier nicht zusammen. Die, die Präposition ist ‘ne Präposition. Also richten ganz alleine beziehungsweise vielleicht mit Präposition und mit Reflexivpronomen und so weiter, aber ohne ‘ne Vorsilbe hat schon mal ganz viele Bedeutungen. Die werd ich alle auch noch mal strukturiert in der Mitgliedschaft auflisten. Die Mitgliedschaft, äh, den Link dazu findest du hier in den Show Notes oder einfach auf meiner Website expertlygerman.com. Wenn du kein Mitglied bist, kannst du das einfach ausprobieren für einen Monat für einen Euro und danach gibt’s dann den regulären Preis. Ähm, also ich versuch das da dann so noch mal dann tabellarisch aufzulisten, sodass du dann das auch ‘n bisschen einfacher noch mal übersichtlich sehen kannst.
berichten
So, und jetzt schauen wir uns aber die ganzen Verben an mit richten, berichten, einrichten, ausrichten, errichten, unterrichten und hinrichten. Ih, ja. Und dann hab ich noch ‘n Bonuswort in der Bonus-Episode. Okay, das erste Verb mit richten ist berichtenberichten → to report, to inform; berichten über + Akk. or berichten von + Dat.. Das kommt von der Berichtder Bericht, -e → report, account; einen Bericht schreiben → to write a report. Also Auskunft geben über etwas. Informieren, mitteilen. Zum Beispiel der Journalistder Journalist, -en → journalist; der Bericht → report berichtet live aus New York. Das gibt’s ja manchmal im deutschen Fernsehen oder in irgendeinem Land, wo der Journalist dann da steht mit dem Mikrofon. Du siehst im Hintergrund das Weiße Haus und dann berichtet der Journalist, was da passiert ist am heutigen Tage, äh, und berichtet dann live aus diesem, aus dieser Stadt. Berichten. Ähm, berichten über Akkusativ, berichten von Dativ. Ähm, beide Formen kann man verwenden. Er berichtet über den Unfall, was passiert ist vielleicht. Oder er berichtet von seiner Reise. Oder sie berichtet von ihrer Reise. Ähm, genau, also einen Bericht schreiben, über etwas berichten. Man kann vielleicht auch noch sagen, dass, äh, der, der, der, der, der Mitarbeiter berichtet seinem Chef, was passiert ist in dem Meeting. Das geht vielleicht auch noch. Also berichten ist relativ straightforward, so was wie to report. Äh, genau.
einrichten
Dann haben wir einrichten. Einrichten, aufbauen, so was wie, so was wie, so, so was wie aufbauen, gestalten und so weiter. Ist ‘n interessantes Verb. Wir schauen uns mal ‘n paar Beispielsätze an. Äh, du kannst deine Wohnung oder dein Zimmer neu einrichten oder überhaupt einrichten vielleicht. Es ist ja komplett leer, weil du erst in deine neue Wohnung ziehst oder denn dein Haus ziehst, das du gerade gekauft hast. Mit Möbeln, mit Gegenständen kannst du das Zimmer einrichten. Möblierenmöblieren → to furnish with furniture; das Möbel, die Möbel → piece of furniture / furniture würden wir auch sagen. Also wenn es noch keine Möbel gibt und du räumst die Möbel rein, dann möblierst du deine Wohnung. Sie hat ihre neue Wohnung in München komplett neu eingerichtet. Ja, also neue Möbel, die alten Möbel alle raus und neue Möbel gekauft und, äh, möbliert, eingerichtet. Sehr gut. Ähm, dann kann man noch, das ist jetzt so ‘ne zweite Bedeutung, ich denke so an Software einrichten. Du arbeitest bei einem Unternehmen und es gibt eine neue Software und irgendwie f…, irgendwie funktioniert die neue Software nicht. Dann rufst du bei der EDV-Abteilungdie EDV-Abteilung → IT department (EDV = Elektronische Datenverarbeitung) an, bei der IT-Abteilung an und, äh, fragst: „Äh, können Sie mir noch mal die neue Software einrichten? Das funktioniert irgendwie nicht so ganz.” Also diese neue Software einrichten und so installieren, dass du das dann auch verwenden kannst. Vielleicht kann man auch ein neues System einrichten, vielleicht auch eine Abteilung einrichten in einem Unternehmen, die’s vorher noch nicht gab, weil ihr jetzt einen neuen Prozess habt oder irgendwie expandiert und dann möchtet ihr eine neue Abteilung einrichten oder ihr habt eine neue Abteilung eingerichtet für diesen Bereich. So was wie installieren, würd ich wahrscheinlich sagen. Ähm, genau richtig. Äh, d-das Verb dazu wäre Einrichtungdie Einrichtung, -en → furnishings; setup; also: institution / facility (z. B. eine öffentliche Einrichtung). Genau. So, und dann, äh, gibt’s das auch noch reflexiv, sich auf etwas einrichtensich auf etw. einrichten → to prepare for sth., to come to terms with sth.; sich einstellen auf. Also das hat so ‘n bisschen was zu tun mit sich nach etwas richten, aber sich auf etwas einrichten bedeutet dann so was wie: Richte dich, also ist auch wieder trennbar, richte dich darauf ein, dass der Termin beim Arzt ‘n bisschen länger dauern könnte. Also du hast ‘n Termin beim Arzt um 11 Uhr, aber theoretisch denkst du: „Ja, eigentlich dauert das ja nicht lange.” Kurz, irgendwie kurzer Check-up oder was weiß ich. Und, äh, dann dauert der Termin aber viel länger als eigentlich erwartet, weil d-der Arzt viel zu tun hat, die, der Warteraum ist voll und, ähm, das dauert einfach länger. Und dann richtest du dich danach. Also sich auf etwas vorbereiten, sich auf diese Situation einstellen. Beim Fußball, wir haben jetzt Weltmeisterschaft und, äh, du musst dich darauf einrichten, dass der Gegner vielleicht aggressiv spielen wird, äh, dass der Gegner einfach, äh, oder dass der Gegner sehr gerne Ballbesitz hat, dass der Gegner irgendwie tief steht. Was weiß ich. Wir können ja irgendwann mal Fußballvokabeln machen, falls das euch irgendwie interessiert. Genau, also sich auf etwas einstellen, sich auf etwas vorbereiten, auch so ‘n bisschen mon-mental auf eine Situation vorbereiten. Genau. Äh, dann gibt’s noch, man kann auch sagen, das lässt sich einrichten. Das lässt sich einrichten. That can be arranged. Also du fragst, äh, ist das möglich? Weiß ich nicht, du planst ‘ne Hochzeit und du sprichst mit dem Hochzeitsplanerder Hochzeitsplaner / die Hochzeitsplanerin → wedding planner, mit dieser, mit dieser Person, die deine Hochzeit organisiert, äh, und fragst, ähm, äh, geht das denn, dass wir irgendwie, was weiß ich, einen rosa Elefanten, auf einem rosa Elefanten sitzen können während unserer Hochzeit? Dann sagt dieser Hochzeitsplaner vielleicht oder Planerin: „Weiß ich nicht, ob das mit ‘nem rosa Elefanten geht, aber ‘nen Pferd wäre möglich.” Das lässt sich einrichten. That can be arranged. Sehr gut. Das war einrichten.
ausrichten
Jetzt haben wir ausrichten. Ausrichten. Richte bitte Grüße aus an Person X. Also wenn man irgendwie sagt, äh, bitte gebe diese Information weiter. Ähm, also mitteilen. Kannst du ihr bitte Grüße von mir ausrichten? Also kannst du ihr bitte Grüße von mir weiterleiten? Oder sage ihr, dass ich sie grüße. Oder richte ihm aus, dass ich morgen nicht teilnehmen kann. Ihr wolltet eigentlich irgendwie spazieren gehen oder ihr wolltet irgendwie, ihr wolltet morgen irgendwas machen, aber, äh, du kannst leider nicht und diese Person, mit der du gerade sprichst, wird diese andere Person später treffen und dann kannst du sagen: „Okay, richte dieser Person bitte aus, dass ich morgen nicht teilnehmen kann.” Oder dass ich morgen nicht kann, würden wir verkürzt sagen. Macht das Sinn? Ausrichten, eine Information weiterleiten. Äh, genau, genau, genau. Dann, o– du kannst auch das als Frage stellen: Soll ich etwas ausrichten? Soll ich ihm eine Information weiterleiten? Soll ich ihm irgendwas? Shall I pass a message on? So in die Richtung. Okay, dann kann man auch eine Veranstaltungdie Veranstaltung, -en → event, occasion, ceremony ausrichten, ein Event ausrichten oder eine Feier, einen Wettkampfder Wettkampf, -kämpfe → competition, contest, irgendwie so ‘ne Sachen ausrichten. Das sind quasi so offiziell organisierte Veranstaltungen ausrichten. Beispielsweise München richtete die Olympischen Sommerspiele, ich glaube, 72, 1972 aus. München richtete die Olympischen Sommerspiele aus. Oder, äh, ja, Deutschland richtete die WM 2006 aus, die Fußballweltmeisterschaft 2006 aus. Also diese, dieses Offizielle, diese offizielle Veranstaltung wurde organisiert, ausgerichtet, organisiert und dann auch durchgeführt. Sehr gut. Und zu guter Letzt nichts ausrichten können. Also zu guter Letzt im Bereich ausrichten. Ich hab noch mehr Verben. Buckle up, anschnallen. Die, die Episode geht ‘n bisschen länger. Ich hoffe nicht zu lange. Tom, Fokus. Okay, äh, zum Beispiel, äh, mit Schmeicheleiendie Schmeichelei, -en → flattery; schmeicheln + Dat. → to flatter sb. (often to gain an advantage), äh, richtest du hier nichts aus. Was schön Schmeicheleien. Ähm, also wenn du jemandem schmeichelst, wenn du jemandem… Das will ich jetzt nicht sagen. Äh, wenn du jetzt jemandem einfach, wenn du sagst viele gute Dinge über eine Person, aber nicht, weil du ehrlich das so meinst, sondern weil du dadurch einen Vorteil bekommen möchtest. Und dann schmeichelst du einer an-anderen Person durch Schmeicheleien. Äh, aber mit diesen Schmeicheleien erreichst du nichts. Du, also nichts ausrichten können ist nichts erreichen können, nichts machen können. Gegen diese Bürokratiedie Bürokratie → bureaucracy; adj: bürokratisch = bureaucratic richtet man nichts aus oder kann man nichts ausrichten. Da kann man nichts machen, kann man nichts erreichen, keinen Einfluss nehmen auf. Da kann man nichts ausrichten. Das ist im Prinzip so’n bisschen wie David gegen Goliath, der also zumindest erst mal theoretisch gesehen nichts ausrichten kann gegen Goliath. Aber dann am Ende ja doch. Ähm, genau. Also nichts ausrichten können, nichts machen können, keinen Einfluss nehmen können auf. Äh, genau, genau.
errichten
So, und dann haben wir, äh, das Verb errichtenerrichten → to build / to erect (a permanent structure); Haus, Denkmal, Mauer errichten. Errichten ist relativ einfach bauen oder aufstellen, also irgend ‘ne Struktur. Äh, das Schloss Neuschwanenstein, Neuschwanenstein wurde errichtet. Ähm, also wurde gebaut im Jahre, ich weiß es gar nicht, wann das gebaut wurde. Ist, glaub ich, gar nicht so alt. Äh, also etwas bauen. Oder der, d…, also das Märchenschloss, genau, wurde errichtet. Ein Denkmaldas Denkmal, -mäler → monument, memorial (z. B. ein Kriegsdenkmal = war memorial) für die Opfer wurde errichtet, gebaut. Äh, genau. Oder man kann vielleicht auch Strukturen errichten, permanente Strukturen errichten. Ja, also etwas bauen. Äh, eine Mauer zum Beispiel ist ja, Berlin ist ja bekannt für die Mauer und die Mauer wurde errichtet. Ja. Sehr gut, sehr gut, sehr gut.
unterrichten
Dann machen wir weiter mit dem Verb unterrichtenunterrichten → 1) to teach (Schüler); 2) formally: to inform / notify sb. (jdn. unterrichten über + Akk.). Unterrichten Das ist relativ klar, aber es gibt noch ‘ne zweite Bedeutung. Also die erste Bedeutung ist ja klar, äh, der Lehrer unterrichtet. Also der Lehrer versucht, denen irgendwas beizubringen, Wissen zu vermitteln. Ähm, und dann kann man aber auch noch unterrichten im Sinne von informieren verwenden. Das ist dann eher formellformell → formal (language register); opp.: informell; Gebrauch meist in amtlicher oder offizieller Sprache. Beispielsweise, ähm, er wurde unterrichtet, dass, ähm, diese, weiß ich nicht, äh, diese Behörde oder die– nee, ‘n anderes Beispiel vielleicht. Äh, ich wurde nicht rechtzeitig unterrichtet. Ist vielleicht besser. Ich wurde nicht rechtzeitig informiert Ja, also man kann informiert verwenden, aber unterrichten ist einfach ‘n, ‘n Tick formell, würd ich sagen. Die Behördedie Behörde, -n → (government) authority, official body; z. B. Steuerbehörde, Gesundheitsbehörde wurde über den Vorfallder Vorfall, -fälle → incident, occurrence, event unterrichtet. Die Behörde wurde über den Vorfall unterrichtet. Also da ist irgendwas passiert Weiß nicht, ähm, irgendein Unfall oder irgendeine Katastrophe ist passiert und die dann wurde die zuständige Behörde, die Organisation, die dafür zuständig ist, wurde dann informiert, unterrichtet, dass dort diese Katastrophe passiert ist. Also Informationen weitergeben, das ist schon so ‘n bisschen formell, so ‘n bisschen offizielle Sprache unterrichten. Wir würden das eigentlich nicht so wirklich im Alltag verwenden. Also ich zumindest nicht. Informieren bedeutet also auch unterrichten. Sehr interessant.
aufrichten & hinrichten
So, und dann hab ich noch zwei weitere Verben. Aufrichten und hinrichten. Oje. Okay, wir machen erst mal weiter mit, äh, aufrichtenaufrichten → to get up / lift oneself up (physical: after a fall; emotional: recover after a setback). Aufrichten bedeutet so was wie körperlich aufstehen. Also ich bin hingefallen und danach richte ich mich wieder auf. Also danach stehe ich auf und stehe dann wieder aufrecht. Zum Beispiel nach dem Sturz richtete er sich langsam wieder auf. Also ich bin hingefallen, ich bin gestürzt. Das ist ‘n trennbares Verb, wie fast alle, die wir hier hatten. Ähm, das ist auch noch wichtig. Und, ähm, dann gibt’s noch ‘ne zweite Bedeutung. Also dieses Aufstehen und Aufrichten ist die eine Bedeutung und die zweite Bedeutung, die man auch noch verwenden kann, ist, wenn man so ‘n bisschen sich emotional aufrichtet nach einem Sturz. Also wenn irgendwas Schlechtes passiert, versucht man, sich danach wieder aufzurichten. Wir würden auch sagen aufrappelnsich aufrappeln → to pick oneself up, to pull oneself together (colloquial); sich aufrichten nach einem Rückschlag. Also ich würde das zumindest sagen. Danach muss man sich wieder so’n bisschen aufrappeln, aufrichten. Ich würde eher aufrappeln verwenden. Äh, irgendwie, irgendwas hat nicht funktioniert, irgendwas ist so’n bisschen schiefgelaufen und das hätte eigentlich besser laufen können, aber danach rappeln wir uns wieder auf und machen weiter. Wir leben nur einmal. Warum sollten wir jetzt die ganze Zeit hier rumsitzen und irgendwie uns darüber ärgern, dass irgendwas Schlechtes passiert ist? Sich wieder aufrichten, aufrappeln. Und das letzte Wort und danach kann man sich nie mehr so wirklich aufrappeln, ist hinrichtenhinrichten → to execute (carry out a death sentence); die Hinrichtung = execution; die Vollstreckung des Todesurteils. Also da, wir hatten ja, ich hatte das in der Voltaire-Episode verwendet mit dem Herrn Jean Calas, der hingerichtet wurde, also offiziell, ähm, eine Vollstreckungdie Vollstreckung → execution (of a legal sentence); vollstrecken → to carry out (a sentence) des Todesurteilsdas Todesurteil, -e → death sentence / death penalty verdict. Ähm, genau. Also es ist komisch, dass das Verb richten hier auch verwendet wird. Ich denke mal, ich hab keine Idee, äh, ich, ich, ich bin, ich weiß es nicht, aber für mich hat das wahrscheinlich was zu tun mit diesem Wort richten im Sinne von Richter und dann hinrichten. Ist zumindest in meinem Kopf so miteinander verbunden. Das bedeutet also auch noch hinrichten.
Outro
Also der Beispielsatz hier noch mal: Jean Calas wurde im Jahre 1762 in Frankreich hingerichtet. So, und mit diesem positiven Wort beenden wir jetzt unsere Podcast-Episode. Ihr habt mir jetzt schon f…, über 20 Minuten zugehört. In der Bonus-Episode werde ich noch das Wort abrichten erklären. Mmm. Nicht nachschlagen, was das Wort abrichten bedeutet. Ich möchte dir das selber erklären in der Bonus-Episode und vielleicht, vielleicht erklär ich noch irgendwas anderes in der Bonus-Episode. Vielleicht finde ich ja noch was. Also wir wiederholen noch mal: Wir hatten das Verb berichten, ja, über Ereignisse und so weiter. Einrichten, besonders möblieren und so weiter. Ausrichten, Grüße ausrichten, eine Veranstaltung ausrichten, nicht ausrichten, nichts ausrichten können. Wir hatten errichten, also etwas bauen, ‘n, ‘n Haus oder irgendwas Permanentes. Unterrichten, da haben wir gelernt, dass es nicht nur lehren bedeutet, sondern auch, äh, Informationen weitergeben, informieren offiziell. Und dann hatten wir aufrichten und hinrichten. So, und wenn du noch ‘n bisschen, äh, mehr Energie und ‘n bisschen mehr Lust hast, dann kann ich dir meine Mitgliedschaft empfehlen. Die findest du auf meiner Webseite. Es gibt auch jetzt eine Mitgliedschaft 2.0. Die ist in der Mitgliedschaft, in dem Dashboard. Da kannst du das sehen und, äh, kannst dich dann dafür separat dann noch mal anmelden. Falls du da irgendwelche Fragen hast, da irgendwie das unklar sein sollte, schick mir einfach ‘ne E-Mail. Vielen herzlichen Dank. Ich freue mich sehr, dass du dir meine Podcast-Episode anhörst und hoffentlich sehen wir uns auch wieder in der nächsten Episode. Tschüss und bis zum nächsten Mal.
Tippe auf eine Karte, um die Erklärung aufzudecken.
📈 Schnellübersicht – Verben mit richten
| Verb | Präfix | Bedeutung (DE) | Englisch |
|---|---|---|---|
| richten | – | lenken, ausrichten, urteilen | to direct, to judge |
| berichten | be- | Nachrichten / Infos weitergeben | to report, to inform |
| einrichten | ein- | möblieren; installieren; sich einstellen | to furnish; to set up; to prepare |
| ausrichten | aus- | Grüße weitergeben; veranstalten; nichts ausrichten können | to relay a message; to host; to have no effect |
| errichten | er- | bauen (permanent) | to build / to erect |
| unterrichten | unter- | lehren; offiziell informieren | to teach; to inform (formally) |
| aufrichten | auf- | aufstehen; sich emotional erholen | to get up; to lift oneself up |
| hinrichten | hin- | Todesurteil vollstrecken | to execute |
| abrichten * | ab- | ein Tier dressieren / trainieren | to train / drill (an animal) |
* abrichten wird in der Bonus-Episode erklärt.
Verbrichten auf + Akk.to direct at, to point at
→ ein Gerät / die Kamera auf etw. richtenIch richte die Kamera auf die Berge.▼
Verbsich richten nachto follow / to go by / to adapt to
→ sich anpassen an eine Person oder SituationIch richte mich ganz nach dir.▼
Verbüber jdn. richtento judge sb. (like a judge in court)
→ urteilen über andere MenschenMan sollte nicht zu schnell über andere richten.▼
Verbberichtento report, to inform
berichten über + Akk. or berichten von + Dat.
→ Auskunft geben über etwasDer Journalist berichtet live aus New York.▼
Nomender Bericht, -ereport, account
→ einen Bericht schreiben = to write a reportDer Journalist schreibt einen Bericht über den Gipfel.▼
Verbeinrichten (Möbel)to furnish / to set up a room or apartment
→ Möbel kaufen und aufstellenSie hat ihre Wohnung in München komplett neu eingerichtet.▼
Verbeinrichten (Software)to install / to set up (software, systems, departments)
→ installieren, sodass man es benutzen kannKönnen Sie mir die neue Software einrichten?▼
Verbsich auf etw. einrichtento prepare for sth. / to come to terms with sth.
→ sich einstellen auf eine SituationRichte dich darauf ein, dass der Termin länger dauern könnte.▼
AusdruckDas lässt sich einrichten.That can be arranged.
→ Das ist möglich / Das lässt sich organisieren.Ein Pferd zur Hochzeit? Das lässt sich einrichten!▼
Nomendie Einrichtung, -enfurnishings; setup; institution / facility
→ die Möblierung; eine Abteilung einrichtenDie Einrichtung der neuen Abteilung dauerte drei Monate.▼
Verbausrichten (Nachricht)to pass on a message / to relay information
→ Grüße / eine Nachricht weitergebenKannst du ihr bitte Grüße von mir ausrichten?▼
Verbeine Veranstaltung ausrichtento host / to organize an official event
→ die Olympiade, die WM, ein Turnier ausrichtenMünchen richtete die Olympischen Sommerspiele 1972 aus.▼
Ausdrucknichts ausrichten könnento be unable to achieve anything / to have no impact
→ keinen Einfluss nehmen; nichts erreichen könnenGegen diese Bürokratie kann man nichts ausrichten.▼
Verberrichtento build / to erect (a permanent structure)
→ ein Schloss, ein Denkmal, eine Mauer errichtenEin Denkmal für die Opfer wurde in der Stadtmitte errichtet.▼
Verbunterrichten (lehren)to teach (in a school / educational context)
→ Schüler unterrichten = Wissen vermittelnDer Lehrer unterrichtet seine Schüler.▼
Verbunterrichten (formell)to inform officially (NOT everyday speech)
→ formell = jemanden in Kenntnis setzenDie Behörde wurde über den Vorfall unterrichtet.▼
Verbaufrichtento get up / to lift oneself up (physically or emotionally)
→ körperlich: aufstehen nach einem Sturz; emotional: sich erholenNach dem Sturz richtete er sich langsam wieder auf.▼
Verbhinrichtento execute (carry out a death sentence)
→ die Hinrichtung = executionJean Calas wurde 1762 öffentlich hingerichtet.▼
Nomendie Vorsilbe, -nprefix (= das Präfix)
→ be-, ein-, aus-, er-, unter-, auf-, hin- + richtenDas Präfix verändert die Bedeutung des Verbs komplett.▼
Verbmöblierento furnish with furniture
→ das Möbel, die Möbel = piece of furniture / furnitureSie möblierte ihre neue Wohnung mit IKEA-Möbeln.▼
Nomendie Schmeichelei, -enflattery
schmeicheln + Dat. → to flatter sb. (usually to get an advantage)Mit Schmeicheleien richtest du hier nichts aus.▼
Nomendie Bürokratiebureaucracy
→ adj: bürokratisch = bureaucraticGegen diese Bürokratie kann man nichts ausrichten.▼
Nomendie Behörde, -nauthority, (government) official body
→ e.g. Steuerbehörde, GesundheitsbehördeDie zuständige Behörde wurde über den Vorfall unterrichtet.▼
Nomendie Vollstreckungexecution (of a legal sentence)
vollstrecken → to execute / carry out (a sentence)die Vollstreckung des Todesurteils▼
Übung 1
Multiple Choice
Wähle die richtige Antwort.
Übung 2
Zuordnung – Verb auf Englisch
Ordne jedem Verb die richtige englische Bedeutung zu.
Übung 3
Richtig oder Falsch?
Stimmt das? Drücke „Richtig“ oder „Falsch“.
Übung 4
Lückentext
Füll die Lücken mit der richtigen Form des Verbs aus.
🎬
Bonusvideo
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information Unblock content Accept required service and unblock content
🆕 Bonuswort: abrichten
Im Outro habe ich das Verb abrichten schon kurz erwähnt – und versprochen, es hier im Bonus zu erklären. Es bedeutet: ein Tier zu einem bestimmten Verhalten dressieren – meistens auf Kommando. 🔥 Klingt etwas hart; für Haustiere sagt man lieber trainieren.
Verb
abrichten
to train / to drill (an animal) • to condition to do sth.
Der Hund wurde abgerichtet, auf Kommando zu sitzen.
▼
Die richten-Familie
| Verb | Bedeutung (DE) | Bedeutung (EN) |
|---|---|---|
| richten | lenken, urteilen | to direct, to judge |
| berichten | Nachrichten weitergeben | to report |
| einrichten | möblieren; installieren; sich einstellen | to furnish; to set up; to prepare |
| ausrichten | Grüße weitergeben; veranstalten; nichts ausrichten | to relay; to host; to have no effect |
| errichten | bauen (permanent) | to build / erect |
| unterrichten | lehren; offiziell informieren | to teach; to inform (formally) |
| aufrichten | aufstehen; emotional erholen | to get up; to lift oneself up |
| hinrichten | Todesurteil vollstrecken | to execute |
| abrichten | Tier dressieren / trainieren | to train / drill (an animal) |