Episode 268
Episode 268 · B1–B2
Verben mit bringen
📚 Wortschatz & Verben
⌛ ca. 20 Minuten
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information Unblock content Accept required service and unblock content
🔒 YouTube lädt keine Cookies, bis du auf Play drückst.
🎧 Audio
✨ Neu für Mitglieder
Mitgliedschaft 2.0 ist da!
Die neue Mitgliedschaft mit allen Funktionen – komplett neu gestaltet, mit mehr Inhalten und besserer Navigation. Für bestehende Mitglieder kostenlos. Jetzt registrieren und loslegen.
Jetzt zur Mitgliedschaft 2.0 →
Kostenlos für bestehende Mitglieder
📄 Transkript als PDF herunterladen
PDF herunterladen
B1
B2
C1
Einleitung
Und herzlich willkommen zu einer neuen Podcast-Episode. Heute habe ich Verben mit bringenbringen → to bring; Basisverb für viele Präfixverben!. Das Verb bringen kennst du wahrscheinlich. Er bringt die Kinder zur Schule, sie bringt das Auto zur Werkstatt, äh, ich bringe ihr einen Kaffee und so weiter. Aber wenn wir dann ‘ne Vorsilbedie Vorsilbe, -n → prefix (= das Präfix); z.B. bei-, unter-, ver-, ein-, mit- davorstellen, dann ändert sich die Bedeutung. Beibringen, unterbringen, verbringen, einbringen, aufbringen, mitbringen. Ja, und ich versuche dir heute, diese Verben zu erklären und natürlich die Unterschiede. Bevor wir anfangen, ich hab noch eine Mitgliedschaft. Die Mitgliedschaft kannst du dir anschauen auf meiner Webseite expertlygerman.com und dort gibt es Übungen zu jeder Podcast-Episode. Da gibt’s ‘ne Seite zur Podcast-Episode und in der Mitgliedschaft gibt es auch eine Bonus-Episode. Du kannst das Transkript dir anschauen. Du kannst alle Wörter, ähm, anklicken, die werden dir dort erklärt. Alle Wörter aus dem Transkript. Und, ähm, in der Mitgliedschaft gibt es auch so’n paar Grammatikhilfen, eine Roadmap, die hilft dir, so’n paar Grammatikthemen bisschen besser zu verstehen und noch viele weitere Dinge. D…, äh, tägliche Übungen, ähm, wo du jeden Tag so’n bisschen noch mal die Wörter wiederholen kannst, die ich so in den letzten Podcast-Episoden gesagt hab. Das alles zeig ich dir in der Mitgliedschaft und, äh, das gibt’s auf meiner Webseite expertlygerman.com und du kannst es ausprobieren für einen Euro für einen Monat und danach gibt’s dann den regulären Preis.
mitbringen
Aber wir schauen uns das erste Verb an, und zwar mitbringenmitbringen → to bring along / to have sth with you; trennbar: ich bringe … mit. Mitbringen. Das ist trennbartrennbar → separable verb; das Präfix wird bei konjugierten Formen abgetrennt. Ich bringe eine Flasche Wein mit. Also wenn du etwas von A nach B transportierst, wenn du etwas dabei hast, wenn du etwas mitnimmst zur Party, dann bringst du eine Flasche Wein mit. Oder er hat seine Freundin zur Familienfeier mitgebracht. Also die war auch dabei. Ist ‘n trennbares Verb. Äh, ich bringe Dem Mann einen Ball mit. Ist vielleicht ‘n sehr simpler Satz, aber da kannst du erkennen, dass wir erst den Akkusat…, äh, erst den Dativder Dativ → dative case; meist für Personen: dem Mann, der Frau haben und dann den Akkusativder Akkusativ → accusative case; direktes Objekt: den, die, das; meist für Sachen. Ich bringe dem Mann einen Ball mit. Ja, diese ganzen Grammatikthemen, ich glaube, die kannst du mittlerweile.
verbringen
Das nächste Verb ist verbringenverbringen → to spend (time); immer mit Zeiteinheit: Zeit, Urlaub, Wochenende, Ferien und hier ist es häufig Zeit verbringen oder irgendeine Zeiteinheit. Das kann ‘ne Woche sein, das kann das Wochenende sein, das kann der Urlaub sein. Beispielsweise, wir haben unseren Urlaub an der Mosel verbracht. Kannst ja mal in die Kommentare schreiben, ob du weißt, was die Mosel ist. Hm, bin mal gespannt. Oder ich verbringe zu viel Zeit am Handy. Also wirklich wahrscheinlich. Mittlerweile bin ich deutlich besser darin, äh, nicht mehr zu viel das Handy zu verwenden, aber es guckt mich schon wieder an und versucht, mich in seinen Bann zu ziehenjdn. in seinen Bann ziehen → to captivate sb.; to cast a spell on sb.; jemanden faszinieren und nicht loslassen. Also Zeit verbringen ist auch ein nicht trennbares Verbnicht trennbar → inseparable verb; Präfix bleibt immer beim Verb: ich verbringe (nicht: *ich bringe ver). Also ich verbringe Zeit mit irgendetwas. Ja. Äh, genau, Ferien, du kannst also, du brauchst aber diese Zeiteinheitdie Zeiteinheit, -en → unit of time; z.B. Zeit, Urlaub, Wochenende, Ferien dazu.
unterbringen
Wir haben mitbringen, verbringen, also Zeit verbringen. Ähm, dann haben wir unterbringenunterbringen → to accommodate / house (people); to stow / store (objects); trennbar. Unterbringen. Also wenn du jemandem eine Unterkunftdie Unterkunft, -künfte → accommodation, place to stay; Übernachtungsmöglichkeit gibst, aber es ist wahrscheinlich irgendwie jetzt nicht super luxuriös. Also wir konnten zum Glück alle Gäste im Gästezimmer oder in den drei Gästezimmern, die wir haben, unterbringen. Also die konnten da alle übernachten, die konnten sich da alle aufhalten. Oder die Stadt musste die Geflüchtetender/die Geflüchtete, -n → refugee, displaced person; von fliehen → flüchten → Geflüchtete/r irgendwo unterbringen und zum Glück haben sie einen Ort gefunden, wo’s ein Dach über ‘m Kopf, wo sie ein Dach über dem Kopf haben, Betten oder Matratzen und so weiter. Also ja, wie erklärt man das, wenn du irgendwo ‘n Platz zum Wohnen und zum Schlafen hast? Man kann vielleicht auch noch unterbringen, wenn du irgendwo einen Platz zum Verstauen hast. Wenn du zum Beispiel, wo kann ich die Umzugskartons unterbringen? Da würden wir wahrscheinlich eher sagen hinstellen oder wenn’s langfristig ist, dann verstauenverstauen → to stow / to store away; Gegenstände ordentlich irgendwo verstauen. Wo kann ich die Umzugskartons verstauen? Oder wenn du einfach nur die kurz irgendwo hinstellen möchtest, dann würd ich sagen, wo kann ich die Umzugskartons hinstellen? Aber du könntest auch sagen, wo kann ich die unterbringen?
beibringen
Dann das nächste Verb ist beibringenbeibringen → to teach sb. sth. (informally / hands-on); auf persönlicher Ebene lehren; trennbar. Ich bringe dir Deutsch bei und hoffentlich hast du dabei auch ‘n bisschen Spaß und vielleicht macht, vielleicht wirst du auch so’n bisschen neugierig für was denn die ganzen Wörter bedeuten, die Nuancen und so weiter. Ist ja auch interessant. Etwas beibringen, etwas lehren, aber eben nicht so formell, nicht so, das ist eher so’n die, der Vater bringt dem Kind etwas bei. Der Kollege bringt dem andern Kollegen etwas bei. Wie funktioniert das? Ich bring dir kurz bei, wie das funktioniert hier mit dieser, mit dem Drucker beispielsweise. Ja, also es ist jetzt nicht, du sitzt jetzt nicht irgendwo in einer Vorlesung. Eher, eher nicht, würd ich sagen. Also, also eher, also auf persönlicher Ebene. Äh, der Vater bringt dem Kind bei, wie man Gitarre spielt. Das ist vielleicht so’n gutes Beispiel. Ist auch irgendwie so’n physisches Element mit dabei, aber muss nicht unbedingt sein. Man kann jemandem auch beibringen, wie man, weiß ich nicht, wie man wie, wie, wie, wie Mathe, irgendne, wie man multipliziert oder dividiert Bruchrechnung. Ähm, was wollt ich noch sagen? Ach so, man kann sich auch selbst etwas beibringen. Ich habe mir selbst beigebracht, wie man Gitarre spielt. Das ist wirklich so. Ich hatte irgendwann mal ‘ne Verletzung, war dann für mehrere Monate außer Gefecht gesetztaußer Gefecht gesetzt sein → to be out of action / hors de combat; verletzt oder handlungsunfähig sein und, äh, konnte dann nicht wirklich viel machen, musste die ganze Zeit rumliegen oder rumsitzen und hab mir dann gedacht: „Ja, Gitarre spielen, das ist es.“ Hab mir ‘ne billige Gitarre gekauft und hab dann angefangen, Gitarre zu spielen. Kann ich euch echt empfehlen, falls ihr irgendwie in der blöden Situation seid, dass ihr euch gerade nicht so wirklich– nicht das machen könnt, was ihr eigentlich machen wollt. Macht das Beste draus. If life gives you lemons, make lemonade. Oder wenn das Leben dir Zitronen gibt, dann mach Limonade draus. Na ja, äh, also jemandem etwas beibringen, Informationen vermitteln. Ähm, genau. Dann haben wir– ach so, und das ist trennbar.
einbringen
Dann haben wir das Verb einbringeneinbringen → 1) Gewinn einbringen = to yield profit; 2) sich einbringen = to contribute actively; trennbar. Also das hat so zwei Bedeutungen. Die eine Bedeutung ist, etwas bringt einen Gewinn ein, etwas ist profitabel. Also die Investition bringt zum Glück einen Gewinn ein oder hat eine gute Renditedie Rendite, -n → return on investment, yield; Ertrag einer Investition eingebracht. Die Investition hat eine gute Rendite eingebracht. Oder der Verkauf des Autos hat mehr eingebracht als erwartet. Und dann gibt’s noch ‘ne zweite Bedeutung. Wenn man Ideen einbringt bei einer Diskussion, dann fügt man Ideen hinzu, sodass die anderen Leute dann diese Ideen verwenden können. Man nimmt irgendwie teil, man hat Ideen und kollaboriert irgendwie. Und man kann sich einbringensich einbringen → to contribute / get actively involved; mit Ideen oder Arbeit aktiv mitmachen, man kann es auch reflexiv verwenden, dann ist es wahrscheinlich, man bringt sich mit Ideen ein, kann man auch sagen, aber wahrscheinlich, wenn man sich einbringen, macht man irgendwie auch irgendwas. Man, man, man, man, man, man nimmt teil mit durch Arbeit, würde ich sagen. Also man macht mit aktiv. Also ich möchte mich gerne stärker ins Team einbringen. Äh, könntest du zum Beispiel zu deinem Chef sagen auf Arbeit, weil du irgendwie das Gefühl hast, weiß ich nicht, irgendwie, äh, irgendwie bin ich immer noch nicht so richtig im Team involviert und dann fragst du, sagst dem Chef: „Ja, ich möchte mich gerne mehr ins Team einbringen, mehr machen, mehr dem Team helfen. Hast du ‘n paar Ideen, wie ich das am besten machen könnte?“ Ja und dann ist es reflexiv. Genau. Du könntest auch deine Erfahrungen ins Team einbringen, weil du irgendwie, du kommst aus ‘m Bereich Marketing oder aus ‘m Bereich Finanzen und hast vielleicht schon viel Erfahrung gesammelt in diesem Bereich und möchtest diese Erfahrung dann einbringen. Dann, also, äh, und das ist dann wir bringen ein, das ist also trennbar.
hervorbringen
Dann haben wir hervorbringenhervorbringen → to produce / generate / bring forth; etwas erzeugen; trennbar. Hervorbringen, etwas erzeugen, etwas hervorrufen. Diese Region hat viele bedeutende Künstler hervorgebracht. Oder eine Stadt hat viele, äh, Denker hervorgebracht. Weh nich, London, Berlin, was weiß ich. Ähm, also man würde vielleicht auch sagen erzeugt oder produziert oder irgendwie so was. Also diese Künstler, diese Denker kommen daher aus dieser Region, aus dieser Stadt und so weiter. Hervorgebracht. Ähm, genau. Oder dass auch ‘ne Zeitspanne, das 19. Jahrhundert, Jahrhundert oder die Renaissancedie Renaissance → Renaissance (14.–17. Jh.); Epoche der europäischen Kunst und Wissenschaft und so weiter hat viele interessante Denker hervorgebracht. Da machen wir ja bald ‘n paar Episoden dazu oder weitere Episoden zur Geschichte und zu bestimmten Personen. Das ist also hervorbringen.
überbringen
Dann gibt es auch noch überbringenüberbringen → to deliver / convey (formally); eine Botschaft oder Nachricht überbringen; nicht trennbar und das ist das letzte Verb, das ich heute für dich habe. Überbringen, Informationen überreichenüberreichen → to present / hand over formally; Geschenke oder Nachrichten feierlich übergeben, Informationen weiterleiten. Beispielsweise der Boteder Bote, -n → messenger, courier; im Mittelalter jemand, der Nachrichten überbringt überbrachte dem König schlechte Nachrichten. Wenn du ‘n Bote warst im Mittelalter, war das wahrscheinlich kein Job, den du besonders lange hattest, weil die Boten, genau, die lebten wahrscheinlich nicht lange. Ich möchte Ihnen persönlich meine Glückwünsche überbringen. Das Wort überbringen oder überreichen klingt ‘n bisschen formell, find ich. Also wahrscheinlich würde ich sagen, sagen oder mitteilen. Ja, ich so, ich sage dir, ich sage dir diese Information oder ich gebe dir diese Information weiter. Überbringen ist schon eher formell. Also eine Botschaft, eine Nachricht kann man überbringen oder eben auch ein Geschenk überbringen. Also ein Geschenk, äh, ein Geschenk überreichen, übermittn, übermittelnübermitteln → to transmit / convey (a message); eine Nachricht weitergeben; ähnlich wie überbringen oder auch zustellen. Also weil wenn du ein Geschenk überbringst, dann bedeutet das nicht, dass du die Person bist, die das Geschenk gekauft hat und der Person dann bist, sondern du überbringst dieser Person ein Geschenk. Ist dann eher, wenn du, äh, für eine andere Person dieses Geschenk gibst an diese Person. Ja. Überbringen ist auch nicht trennbar. Also ich überbringe eine Nachricht, ich überreiche eine Nachricht. Und dann in der Bonus-Episode möchte ich dir noch das Verb vollbringenvollbringen → to accomplish / achieve sth. great; eine Leistung vollbringen; Bonus-Episode! erklären. Aber das gibt’s dann in der Bonus-Episode.
Outro
So, ich hoffe, dir hat die Podcast-Episode gefallen. Wollen wir noch mal die ganzen Verben durchgehen? Wir hatten das Verb mitbringen, also irgendwas dabeihaben und an den Ort mitbringen. Wir haben verbringen, meistens mit Zeit, Zeit verbringen. Wir haben unterbringen, also Unterkunft oder irgendwie, dass Leute wo wohnen können und ‘n Dach überm Kopf haben oder vielleicht auch einen Gegenstand, einen Ort unterbringen. Etwas beibringen, etwas lehren, aber eher formell, äh, eher nicht formell, sondern eher so’n bisschen pers… auf persönlicher Ebene. Äh, dann haben wir einbringen. Einbringen war also einen Ertrag erzielen, also Gewinn einbringen oder sich mit Ideen beteiligen. Hervorbringen, also etwas erzeugen, produzieren, besonders so Städte oder Zeitalter, die bestimmte Personen oder Ideen hervorgebracht haben. Und überbringen die Nachricht, die wir also überreichen. Damit vielen herzlichen Dank. Schau dir noch meine Webseite an, expertlygerman.com. Äh, dort gibt es eine Mitgliedschaft. Du kannst dich einfach anmelden und schau dir noch die Mitgliedschaft 2.0 an. Da gibt es alle Funktionen. Ähm, wenn’s da irgendwie Fragen gibt, schick mir gerne ‘ne E-Mail. Vielen herzlichen Dank, dass du dir meinen Podcast anhörst, anschaust. Teil diese Episode mit deinen Freunden oder auch mit deinen Nicht-Freunden. Schreib was in die Kommentare, das hilft dem Algorithmus. Lass einen Like da, folge mir. Vielen herzlichen Dank. Tschüss und bis zum nächsten Mal.
Tippe auf eine Karte, um die Erklärung aufzudecken.
📈 Schnellübersicht – Verben mit bringen
| Verb | Präfix | Bedeutung (DE) | Englisch |
|---|---|---|---|
| bringen | – | transportieren; an einen Ort bringen | to bring |
| mitbringen | mit- | etwas dabei haben; an Ort mitbringen | to bring along |
| verbringen | ver- | Zeit / Urlaub / Wochenende verbringen | to spend (time) |
| unterbringen | unter- | Unterkunft geben; verstauen | to accommodate; to store |
| beibringen | bei- | informell lehren; auf persönlicher Ebene | to teach (informally) |
| einbringen | ein- | Gewinn einbringen; sich beteiligen | to yield profit; to contribute |
| hervorbringen | hervor- | erzeugen, produzieren | to produce, to generate |
| überbringen | über- | Nachricht weiterleiten (formell) | to deliver / convey (formally) |
| vollbringen * | voll- | eine Leistung vollbringen | to accomplish sth. great |
* vollbringen wird in der Bonus-Episode erklärt.
Verbmitbringento bring along / to have sth with you
→ etwas dabei haben; an einen Ort mitbringenEr hat seine Freundin zur Familienfeier mitgebracht.▼
Verbverbringento spend (time)
→ immer mit Zeiteinheit: Urlaub, Wochenende, Zeit verbringenWir haben unseren Urlaub an der Mosel verbracht.▼
Verbunterbringento accommodate / house; to store / put sth somewhere
→ Unterkunft geben; Gegenstand verstauenDie Stadt musste die Geflüchteten irgendwo unterbringen.▼
Nomendie Unterkunft, -künfteaccommodation / place to stay
→ ÜbernachtungsmöglichkeitWir konnten alle Gäste im Gästezimmer unterbringen.▼
Verbverstauento stow / to store away
→ Gegenstände ordentlich irgendwo verstauenWo kann ich die Umzugskartons verstauen?▼
Verbbeibringento teach sb. sth. (informally / hands-on)
→ auf persönlicher Ebene lehren; nicht in einer VorlesungDer Vater bringt dem Kind bei, wie man Gitarre spielt.▼
Ausdrucksich selbst etw. beibringento teach oneself sth. / to be self-taught
→ autodidaktisch lernenIch habe mir selbst beigebracht, wie man Gitarre spielt.▼
Verbeinbringen (Gewinn)to yield / to bring in profit
→ profitabel sein; eine Rendite einbringenDie Investition hat eine gute Rendite eingebracht.▼
Nomendie Rendite, -nreturn on investment / yield
→ Ertrag einer InvestitionDer Verkauf des Autos hat mehr eingebracht als erwartet.▼
Ausdrucksich einbringento contribute / to get actively involved
→ mit Ideen oder Arbeit aktiv mitmachenIch möchte mich gerne stärker ins Team einbringen.▼
Verbhervorbringento produce / to generate / to bring forth
→ etwas erzeugen; oft für Städte oder ZeitalterDiese Region hat viele bedeutende Künstler hervorgebracht.▼
Verbüberbringento deliver / to convey (formally)
→ eine Botschaft oder Nachricht überbringen; formell; nicht trennbarDer Bote überbrachte dem König schlechte Nachrichten.▼
Nomender Bote, -nmessenger / courier
→ im Mittelalter: jemand, der Nachrichten überbringtDer Bote überbrachte dem König schlechte Nachrichten.▼
Verbüberreichento present / to hand over formally
→ feierlich übergeben; ähnlich wie überbringenIch möchte Ihnen persönlich meine Glückwünsche überbringen.▼
Verbübermittelnto transmit / to convey (a message)
→ eine Nachricht weitergeben; ähnlich wie überbringenEine Botschaft übermitteln oder überbringen.▼
Verbvollbringento accomplish / to achieve sth. great
→ eine Leistung vollbringen; etwas Außergewöhnliches schaffenDetails → Bonus-Episode! 🎬▼
Nomendie Vorsilbe, -nprefix
→ das Präfix; z.B. mit-, ver-, unter-, bei-, ein-, hervor-, über-Eine Vorsilbe ändert die Bedeutung des Verbs.▼
Grammatiktrennbarseparable (verb)
→ das Präfix wird bei konjugierten Formen abgetrennt: ich bringe … mitMitbringen ist trennbar: Ich bringe eine Flasche Wein mit.▼
Grammatiknicht trennbarinseparable (verb)
→ Präfix bleibt immer beim Verb: ich verbringe (nicht: *ich bringe ver)Verbringen ist nicht trennbar: Ich verbringe meinen Urlaub hier.▼
Nomendie Zeiteinheit, -enunit of time
→ z.B. Zeit, Urlaub, Wochenende, Ferien; verbringen braucht immer eine ZeiteinheitDu brauchst aber diese Zeiteinheit dazu.▼
Ausdruckin seinen Bann ziehento captivate sb. / to cast a spell on sb.
→ jemanden faszinieren und nicht loslassen könnenDas Handy versucht, mich in seinen Bann zu ziehen.▼
Ausdruckaußer Gefecht gesetzt seinto be out of action / hors de combat
→ verletzt oder handlungsunfähig sein; nichts tun könnenIch war für mehrere Monate außer Gefecht gesetzt.▼
Nomender Ertrag, -trägeyield / profit / return
→ ähnlich wie Rendite; einen Ertrag erzielenEinbringen war also einen Ertrag erzielen.▼
Nomendie Botschaft, -enmessage / mission; also: embassy
→ eine Botschaft überbringen = eine Nachricht übermittelnEine Botschaft, eine Nachricht kann man überbringen.▼
Übung 1
Multiple Choice
Wähle die richtige Antwort.
Übung 2
Zuordnung – Verb auf Englisch
Ordne jedem Verb die richtige englische Bedeutung zu.
Übung 3
Richtig oder Falsch?
Stimmt das? Drücke „Richtig“ oder „Falsch“.
Übung 4
Lückentext
Füll die Lücken mit der richtigen Form des Verbs aus.
🎬
Bonusvideo
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information Unblock content Accept required service and unblock content
🆕 Bonuswort: vollbringen
Im Outro habe ich das Verb vollbringen schon kurz erwähnt – und versprochen, es hier im Bonus zu erklären. Es bedeutet: etwas Großartiges oder Schwieriges vollenden, eine besondere Leistung erbringen. 🏆 Man sagt z.B. „ein Wunder vollbringen“ oder „eine Meisterleistung vollbringen“. Das Verb ist nicht trennbar: Ich vollbringe, du vollbringst.
Verb
vollbringen
to accomplish / to achieve sth. great • to perform a feat
Er hat ein wahres Wunder vollbracht.
▼
Die bringen-Familie
| Verb | Bedeutung (DE) | Bedeutung (EN) |
|---|---|---|
| bringen | transportieren; an einen Ort bringen | to bring |
| mitbringen | etwas dabei haben; an Ort mitbringen | to bring along |
| verbringen | Zeit / Urlaub verbringen | to spend (time) |
| unterbringen | Unterkunft geben; verstauen | to accommodate; to store |
| beibringen | informell lehren; auf persönlicher Ebene | to teach (informally) |
| einbringen | Gewinn einbringen; sich beteiligen | to yield profit; to contribute |
| hervorbringen | etwas erzeugen, produzieren | to produce / generate |
| überbringen | Nachricht weiterleiten (formell) | to deliver / convey (formally) |
| vollbringen | eine Leistung / ein Wunder vollbringen | to accomplish sth. great |