Episode 273
Episode 273 · B1–C1
Verben mit stellen
📚 Grammatik & Wortschatz
⌛ ca. 30 Minuten
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information Unblock content Accept required service and unblock content
🔒 YouTube lädt keine Cookies, bis du auf Play drückst.
🎧 Audio
✨ Neu für Mitglieder
Mitgliedschaft 2.0 ist da!
Die neue Mitgliedschaft mit allen Funktionen – komplett neu gestaltet, mit mehr Inhalten und besserer Navigation. Für bestehende Mitglieder kostenlos. Jetzt registrieren und loslegen.
Jetzt zur Mitgliedschaft 2.0 →
Kostenlos für bestehende Mitglieder
📄 Transkript als PDF herunterladen
PDF herunterladen
B1
B2
C1
Einleitung
Herzlich willkommen zu einer neuen Podcast-Episode hier bei Expertly German. Mein Name ist Tom und heute schauen wir uns mal wieder ein Verb genauer an. Welches Verb schauen wir uns an? Wir schauen uns das Wort „stellen“ an. Aha. Also, du hast sicherlich, äh, schon mal von dem Verb „stellen“ gehört, ohne Präfixdas Präfix, -e → prefix; Vorsilbe, die vor ein Verb gesetzt wird und die Bedeutung verändert, ohne dass man irgendwas davorschstellt. Ich stelle die Flasche auf den Tisch, ich stelle da irgendwie die Pflanze in die Ecke und so weiter. Ja, to put würde man auf Englisch wahrscheinlich sagen. Aber dieses Verb stellen ist sehr facettenreichfacettenreich → multifaceted, many-sided; mit vielen verschiedenen Seiten und Bedeutungen. Warum? Wenn wir ein kleines Präfix davorsetzen, dann ändert sich die Bedeutung komplett. Einstellen, darstellen, vorstellen, sicherstellen, feststellen. Ja, die Liste ist sehr lang. Und von dieser langen Liste der Verben mit stellen schauen wir uns heute nicht die komplette Liste an, denn ansonsten schläfst du hier ein, während ich hier munter vor mich hin quatschevor sich hin quatschen → to prattle on; umgangssprachlich: ununterbrochen und locker reden. munter = lively, cheerful. Nein, ich versuche, so ein paar Verben herauszusuchen oder hab versucht, ‘n paar Verben herauszusuchen, die für dich nützlichnützlich → useful, helpful; etwas, das einem hilft oder von Nutzen ist sind, die ich verwende, die andere Leute verwenden würden und, äh, ich hoffe, dass die einfach hier auch zur Podcast-Episode passen. In der Bonus-Episode werd ich dann noch weitere Verben, äh, behandeln mit stellen. Die Bonus-Episode gibt’s in der Mitgliedschaft. In der Mitgliedschaft gibt’s noch viele andere tolle Dinge. Äh, du kannst dir die Mitgliedschaft anschauen auf meiner Webseite expertlygerman.com und kannst sie ausprobieren für einen Euro für einen ganzen Monat. Danach gibt’s dann den regulären Preis.
Kapitel 1: vorstellen
Na ja, ich würde sagen, wir fangen an mit dem ersten Verb und das ist vorstellen. Also vorstellen. Ich stelle mir vor, dass ich jetzt gerade irgendwo, äh, wo bin ich denn? In den Bergen sitze, irgendwo, äh, so ‘ne kleine, so ‘ne klein, an so ‘ner kleinen Hütte, trinke da genüsslichgenüsslich → with relish, savouring it; langsam und mit vollem Genuss einen Radlerder Radler → shandy; Bier gemischt mit Limonade. In Norddeutschland: das Alsterwasser oder ‘n Glas Milch und, äh, und fantasiere. Also ich stelle mir etwas vor in meinem Kopf, in meinen Gedanken. Also das ist eine Bedeutung, sich etwas ausmalensich etwas ausmalen → to picture, to imagine vividly; sich etwas bildlich im Kopf vorstellen, sich irgendwie das so in seinem Kopf, in seinen Gedanken vorstellen. Ich stelle mir vor, dass ich bla, bla, bla. Oder ich kann mir das gut vorstellen, wenn zum Beispiel dir jemand etwas sagt. Von irgendeinem Problem erzählt dir diese Person und du sagst, „Ah ja, ich kann mir das gut vorstellen, dass das nicht so leicht ist, mit dieser Situation irgendwie umzugehen.“ Na ja, das ist eine Bedeutung von vorstellen. Du Grammar Nerd, du Grammatikfuchsder Fuchs (übertragen) → clever person, sly one; ein Grammatikfuchs ist jemand, der Grammatik richtig gut durchschaut hast wahrscheinlich auch schon festgestellt, ich stelle mir vor, ja. Oder ich kann mir das kaum vorstellen, Dativ. Und dann gibt es natürlich noch eine weitere Bedeutung von vorstellen. Zum Beispiel: Darf ich Ihnen meine Kollegin Frau Müller vorstellen? Wenn du zum Beispiel irgendwo ein Meeting hast, ein Gespräch hast, ein Kundengespräch, hast deine Kollegin dabei, sie heißt Frau Müller und hallo, mein Name ist X und dann darf ich Ihnen auch meine Kollegin Frau Müller vorstellen. Also in dem Fall nicht reflexivreflexiv → reflexive; das Verb bezieht sich auf das Subjekt selbst: ich stelle mich vor, aber darf ich mich kurz vorstellen oder ich möchte mich kurz vorstellen, dann reflexiv. Na ja, wir merken schon, es ist nicht so leicht. Also wir haben, ich stelle mir vor, ich male mir etwas aus in meinem kleinen Köpfchendas Köpfchen → little head; Verkleinerungsform von Kopf, hier scherzhaft gemeint. Dann, äh, darf ich mich vorstellen, ich stelle mich vor oder darf ich meine Kollegin vorstellen? Na ja, also es ist spannend. Gibt’s noch ‘ne andere Bedeutung? Ich würde sagen, das sind so die Verbindungen von vorstellen.
Kapitel 2: darstellen
Dann haben wir noch darstellen. Darstellen. Was bedeutet genau darstellen? Na ja, also, äh, es gibt einmal den Darstellerder Darsteller, – / die Darstellerin, -nen → actor, performer; jemand, der eine Rolle spielt. Synonym: der Schauspieler. Wir verwenden aber das Verb jetzt nicht so super häufig. Er stellt einen, mmh, Cowboy dar. Könnte man vielleicht in einem Film, wenn man versucht, ‘n Film zu beschreiben, verwenden. Wir verwenden aber sehr häufig der Darsteller, die Darstellerin, also der Schauspieler, die Schauspielerin. Ja, also das da verwenden wir das Wort Darsteller als Nomen oder darstellen, wie ich das eben verwendet hab, wenn man, wenn jemand irgendwie, ja, in einem Film oder vielleicht auch in einem Theaterstückdas Theaterstück, -e → play, stage production; ein Stück, das im Theater aufgeführt wird, äh, eine bestimmte Figur darstellt. Aber das, äh, ist eher weniger häufig der Fall, aber die Grafik stellt die Umsatzentwicklungdie Umsatzentwicklung → revenue development, sales trend; wie sich der Umsatz (revenue) über die Zeit verändert dar. Also wenn man versucht, etwas zu präsentieren, also diese Grafik hier zeigt, präsentiert, stellt dar, wie sich, äh, der Umsatz unseres Unternehmens entwickelt hat. Viele von meinen Zuhörern, äh, möchten auch Deutsch lernen wegen der Arbeit, weil sie entweder selber ‘n Unternehmen haben oder weil sie einfach in ihrer Karriere weiter vorankommen möchten. Deshalb versuche ich auch, so’n paar Beispiele hier noch mit einzubauen. Also du gibst irgendwie ‘ne Präsentation über Zoom oder Google Meets oder irgendwelche anderen Software oder du gibst sie direkt, also im Meetingraum und dann und hier sch– diese, dieser Slide stellt dar, wie sich unsere Churn Rate, äh, vielleicht unserer, was ist denn Churn Rate auf Deutsch? Churn, Abwanderungsquotedie Abwanderungsquote → churn rate; der Prozentsatz der Kunden, die ein Unternehmen wieder verlassen wäre das wahrscheinlich. Na ja, kannst ja mal in die Kommentare schreiben, ob du weißt, was ‘ne Churn Rate ist oder nicht. Das Thema Unternehmen und so weiter, äh, interessiert mich ja und, äh, ich find das immer gut, wenn’s Leute gibt, die sich mit dem Thema Unternehmertumdas Unternehmertum → entrepreneurship; alles rund um das Gründen und Führen von Unternehmen beschäftigen. Aber Tom, Fokus, wir machen weiter mit, äh, den Verben. Also wir haben darstellen, wenn man versucht, irgendwat, es, etwas zu präsentieren, zu zeigen. Oder ein Schauspieler in einer Rolle. Er verkörpertverkörpern → to embody, to portray; eine Figur oder eine Idee darstellen und lebendig machen irgendetwas.
Kapitel 3: ausstellen
So, dann haben wir noch ausstellen. Äh, und ausstellen hat so zwei Bedeutungen. Ein, eine Bedeutung so im Bereich Kunst, würd ich mal so kategorisieren und die andere Bedeutung ist so fast das Gegenteil, nämlich die Verwaltungdie Verwaltung → administration, bureaucracy; die Organisation von Büro- und Behördenarbeit. Aber beide Bereiche sind wichtig. Ohne Verwaltung wäre das auch alles ziemlich blöd, aber ohne Kunst definitiv auch. Was haben wir? Das Museum stellt zurzeit moderne Kunst aus oder Gemäldedas Gemälde, – → painting; ein gemaltes Bild, meist auf Leinwand von Picasso oder nicht welche Maler ihr so interessant findet. Ähm, also stellt aus, zeigt. Aber hier in diesem Fall eben so was wie die Ausstellungdie Ausstellung, -en → exhibition; wenn Kunst oder Objekte öffentlich gezeigt werden. Achtung: nicht die Darstellung!, the exhibition. Und wenn du dann also die Ausstellung hast, wenn du also etwas darstellst, etwas zeigst, etwas präsentierst, dann würden wir das so verwenden. Also jetzt nicht das verwechselnverwechseln → to mix up, to confuse; zwei ähnliche Dinge miteinander vertauschen mit dem Verb darstellen, ja. Wir würden jetzt nicht sagen, es gibt eine Darstellung im Museum. Ist eher ungewöhnlich, aber es gibt eine Ausstellung da, eine exhibition oder, äh, Gemälde von Künstler XY werden ausgestellt in diesem Museum oder in dieser Galeriedie Galerie, -n → gallery; ein Raum oder Geschäft, wo Kunst gezeigt und verkauft wird, in diesem Gebäude. Und dann kann man noch, eine Rechnung ausstelleneine Rechnung ausstellen → to issue an invoice; eine Rechnung schreiben und aushändigen, was natürlich auch wichtig ist, aber vielleicht, äh, weniger, sagen wir mal, weniger, weniger interessant als Kunst. Na ja, eine Rechnung ausstellen ist aber auch wichtig. Eine Rechnung schreiben und diese Rechnung dann demjenigen geben, der diese Rechnung haben möchte oder, oder bekommen muss. Also, äh, können Sie mir bitte noch eine Rechnung ausstellen? Aber nicht nur im Bereich Rechnung, also in diesem Fall bedeutet ausstellen so was wie herausgebenherausgeben → to issue, to hand out; ein offizielles Dokument erstellen und übergeben. Man kann zum Beispiel auch eine Genehmigung ausstellen oder überhaupt ein Dokument ausstellen. Na ja, ähm, ich würde sagen, dass es gibt noch mehrere Bedeutungen oder weitere Bedeutungen des Verbes ausstellen, aber ich würd mal sagen, wir belassen das bei diesen zwei Bedeutungen.
Kapitel 4: feststellen
So, wir machen weiter. Feststellen. Ähm, was bedeutet das Verb feststellen? Hast du ‘ne Idee? Ah, ich stelle fest, dass dein Vokabular, dein Wortschatzder Wortschatz → vocabulary; alle Wörter, die man kennt und benutzt, sich schon sehr gut entwickelt hat seit den letzten zwölf Monaten, seitdem du, äh, angefangen hast, die, diesen Podcast anzuhören. Na ja, also feststellen, w…, etwas notierennotieren → to note down; etwas aufschreiben oder registrieren, etwas bemerkenbemerken → to notice; etwas wahrnehmen, auf etwas aufmerksam werden, etwas erkennenerkennen → to recognise, to realise; etwas verstehen oder identifizieren. Wir mussten feststellen, dass die Daten falsch waren. Ich mein nicht, du hast deine, du hast dir deine Abwanderungsquote, deine Churn Rate angeschaut und hast festgestellt: „Was? Wie können denn, wie kann denn diese Abwanderungsquote irgendwie zwölf Prozent sein?“ Und dann hast du festgestellt: „Nöö, die Daten, die zugrunde liegendenzugrunde liegen → to underlie, to form the basis of; die Daten, auf denen eine Berechnung aufbaut Daten waren ja völlig falsch.“ Und dann mussten wir feststellen, dass die Daten falsch waren, um diese Churn Rate, diese Abwanderungsquote, das ist wirklich das Wort der Episode, zu berechnen. Du kannst ja mal versuchen, in den Chat, also hier in die Kommentare oder wo auch immer, das Wort Abwanderungsquote reinzuschreiben, aber ohne irgend’ne Software zu verwenden, ohne irgendwas zu verwenden. Äh, und, äh, wir gucken dann, ob du das richtig geschrieben hast. Na ja, aber ist nur ein Spiel. Also du musst es nicht unbedingt richtig schreiben können. Das ist, äh, einfach nur als Gag. Na ja, äh, genau, also etwas offiziell bemerken, etwas feststellen. Ich konnte noch nicht feststellen, woran es liegt. Ähm, du hast irgendwie ein Problem, dein Kühlschrank funktioniert nicht richtig, der ist irgendwie nicht kühl genug und dann versuchst du da irgendwie herauszufinden, ja, woran liegt’s denn? Liegt, ist da irgendein kleiner Schlitzder Schlitz, -e → slit, slot, gap; eine schmale, lange Öffnung an der Seite, wo irgendwie da Luft, kalte Luft irgendwie entweichenentweichen → to escape, to leak out; Gas oder Luft strömt unkontrolliert nach außen kann? Ich konnte aber noch nicht feststellen, sagst du dann vielleicht zu dem Monteurder Monteur, -e → fitter, service technician; Fachmann, der Geräte installiert oder repariert. Französisch ausgesprochen: Mon-TÖR oder zu der Person, die dir da irgendwie hilft, diesen Kühlschrank da zu reparieren. Ich konnte noch nicht feststellen, woran es liegt. Vielleicht können Sie das ja.
Kapitel 5: sicherstellen
Ein weiteres Verb ist sicherstellen. Sicherstellen. Äh, etwas garantierengarantieren → to guarantee, to ensure; dafür sorgen, dass etwas sicher passiert wäre vielleicht ‘ne anderen, ein anderes Wort, das für dich eher einfach zu verstehen ist. Zum Beispiel, äh, bitte stellen Sie sicher, dass die Tür abgeschlossenabschließen → to lock; die Tür mit dem Schlüssel zusperren. Trennbar: ich schließe ab ist. Also bevor wir hier anfangen mit unserem Meeting, müssen Sie sicherstellen oder müssen wir sicherstellen, dass die Tür auch abgeschlossen ist, dass die anderen Leute nicht irgendwie erfahren können, wovon wir hier sprechen. Ja, keine Ahnung. Oder was kann man denn noch sicherstellen? Wir müssen sicherstellen, dass diese E-Mails auch wirklich da ankommen bei dem richtigen, äh, bei dem richtigen Rezipientender Rezipient, -en → recipient; die Person, die etwas empfängt. Formelles Fachwort, im Alltag: der Empfänger, bei dem, bei der, bei der Person, wo das ankommen soll. Also, ähm, das ist das Wort, was wir– ach, und dann gibt’s natürlich auch noch eine weitere Bedeutung, ist zum Beispiel Beweismitteldas Beweismittel, – → piece of evidence; alles, was vor Gericht etwas beweisen kann. Beweismittel sicherstellen = to secure evidence sicherstellen. Bei einem Tatortder Tatort, -e → crime scene; der Ort, an dem eine Straftat passiert ist. Auch der Name der bekanntesten deutschen Krimiserie, viele Leute gucken ja gerne Krimisder Krimi, -s → crime story, detective show; kurz für Kriminalroman oder Kriminalfilm, lesen gerne Krimis, ich überhaupt nicht. Was, weiß nicht, vielleicht kommt das ja noch mit höherem Alter, vielleicht kommt ja da Interesse für Krimis, aber aktuell, äh, find ich das gähnend langweiliggähnend langweilig → deadly boring; so langweilig, dass man gähnen muss (gähnen = to yawn). Jedenfalls, wenn es einen Tatort gibt, dann gibt’s da sicherlich auch irgendwo Fingerabdrückeder Fingerabdruck, -abdrücke → fingerprint; die Spur, die ein Finger hinterlässt oder irgendein Haar oder ein, was auch immer das in Krimis halt so gibt. Und diese Beweismittel müssen sichergestellt werden, also gesichert werden, sodass da keine anderen, ähm, äh, dass da nichts irgendwie das verfuschen kann, diese Informationen, die von den Beweismitteln dann hoffentlich entnommen werden kann. Genau. So, ich würde sagen, äh, feststellen, sicherstellen haben wir.
Kapitel 6: herstellen
Dann haben wir noch herstellen. Herstellen. Herstellen, würd ich sagen, ist klar produzierenproduzieren → to produce, to manufacture; Waren herstellen. Synonyme: herstellen, fertigen. To manufacture etwas herstellen, etwas produzieren. Also zum Beispiel diese Firma stellt, was stellt sie denn her? Sie stellt zum Beispiel, äh, Tastaturen her oder sie stellt Solaranlagendie Solaranlage, -n → solar power system; Anlage, die Sonnenlicht in Strom oder Wärme umwandelt her, sie stellt Fenster her, sie stellt alles Mögliche her. Sie produziert eine bestimmte Waredie Ware, -n → goods, merchandise; ein physisches Produkt, das verkauft wird. Also man würde jetzt nicht sagen bei einer Dienstleistungdie Dienstleistung, -en → service; eine Leistung ohne physisches Produkt, z.B. Beratung oder Reparatur, ich stelle eine Dienstleistung her. Das würden wir nicht sagen. Es muss schon irgendwas sein, was physisch da ist. Herstellen. Äh, genau und dann, also fertigenfertigen → to manufacture; Fachwort aus der Industrie für herstellen. Die Fertigung = production, produzieren und dann gibt’s noch ‘ne andere Bedeutung, zum Beispiel so etwas wie schaffen, zum Beispiel eine Verbindung herstellen. Also, ähm, wir konnten leider noch keine stabile Telefonverbindung zum Festlanddas Festland → mainland; das große Land im Gegensatz zu einer Insel herstellen. Ich weiß nicht, du bist irgendwo auf einer Insel, du hast irgendwie zu viel Robinson Crusoe gelesen und wolltest unbedingt mal in der, wo ist denn Robinson Crusoe? In der Karibik? Weiß ich nicht, Urlaub machen und dann seid ihr da auf’m Boot und dann seid ihr auf ‘ner Insel und stellt fest: „Oh je, hier gibt’s ja herzlich wenig.“ Und dann, äh, braucht ihr aber unbedingt irgendein Medikament, weil es irgendein Problem gibt. Und dann geht ihr da zum Dorfältestender Dorfälteste, -n → village elder; die älteste und meist respektierteste Person im Dorf, ich glaube, meine Fantasie geht gerade mit mir durchRedewendung: my imagination is running away with me; man fängt an, sich in Fantasien zu verlieren und versucht, zusammen mit deren minimaler Technologie eine Verbindung, eine Telefonverbindung oder eine Internetverbindung zum Festland herzustellen. Eine Situation, die wahrscheinlich sehr nützlich für dich ist, weil die Wahrscheinlichkeit sehr hoch ist, dass du dich in so einer Situation irgendwann mal befinden wirst. Aber ‘ne Verbindung herstellen könnte man vielleicht auch verwenden wie: „Können Sie da ‘ne Verbindung zu, ähm, einer Person herstellen, sodass wir dann, äh, Kontakt zu dieser Person aufnehmen können?“ Also man kann auch irgendwie so ‘ne Verbindung herstellen im übertragenen Sinneim übertragenen Sinne → figuratively, metaphorically; nicht wörtlich gemeint. Gegenteil: im wörtlichen Sinne, sodass eine, eine Person dann schon mal anfängt, für dich Kontakt aufzunehmen. Ja. Herstellen. Besonders eben im, wenn irgendetwas made in Germany produziert wurde oder made in XY, dann wurde es in diesem Land hergestellt. Steht ja auch manchmal auf diesen kleinen, wie heißen die denn, wie diese kleinen Zettel, wenn du irgendwas kaufst, da steht das dann drauf.
Kapitel 7: klarstellen
Und jetzt kommen wir zu den zwei letzten Verben, und zwar klarstellen ist das vorletzte Verb. Lassen Sie mich kurz klarstellen, dass ich hier X und Y überhaupt nicht duldedulden → to tolerate, to put up with; etwas zulassen, ohne einzugreifen. Ich dulde das nicht = I will not stand for it. Ja, weiß ich nicht. Es, es, es könnte jetzt vielleicht irgendwie sein, wenn du irgendwie in ‘nem Unternehmen arbeitest, wo die Kultur, die, sagen wir mal, diese Hierarchie, die Kultur der Hierarchie vielleicht doch noch ‘n bisschen mehr ausgeprägtausgeprägt → pronounced, marked; stark ausgebildet, deutlich spürbar ist, könnte der Chef das zum Beispiel sagen. Also lassen Sie mich verdeutlichenverdeutlichen → to clarify, to make clear; etwas deutlicher und verständlicher machen, lassen Sie mich präzisierenpräzisieren → to specify, to be more precise; etwas genauer formulieren, lassen Sie mich klären, lassen Sie mich klarstellen oder ich möchte kurz klarstellen. Ich habe nie gesagt, dass Sie eine Beförderungdie Beförderung, -en → promotion; ein Aufstieg auf eine höhere Position im Job bekommen werden. Ich habe Ihnen lediglichlediglich → merely, only; nichts weiter als. Formeller als „nur“ gesagt, dass Sie die Chance haben, eine Beförderung zu bekommen. Könnte vielleicht, äh, die Situation sein, wenn du irgendwo angefangen hast zu arbeiten und nach zwei Jahren wurdest du immer noch nicht befördert und dann gehst du zu deinem Chef oder zu deinem was auch immer hin und sagst dann: „Ja, Sie haben mir aber versprochen, dass ich befördert werde.“ Und dann sagt er: „Nein, nein, lassen Sie mich hier klarstellen. Ich hab nie gesagt, Sie werden befördert. Ich hab gesagt, Sie haben die Möglichkeit, befördert zu werden.“ Na ja, also, äh, klarstellen gibt’s noch ‘ne andere Bedeutung. Ja, ich, ich würd mal sagen, das, das hat das relativ, relativ klar erklärt. Hoff ich mal. Wenn das nicht so ist, schreibt’s in die Kommentare. Dann gebt mir Feedback, ob meine Erklärungen hier vielleicht zu, zu kompliziert sind, zu umfangreichumfangreich → extensive, comprehensive; sehr groß im Umfang, mit vielen Details, zu wenig detailliert.
Kapitel 8: einstellen
Jetzt kommen wir jedenfalls zum letzten Verb, und zwar einstellen. Einstellen hat drei Bedeutungen, also mindestens drei Bedeutungen. Eine Bedeutung ist, eine Person einstellen. Du hast ein Unternehmen gegründetgründen → to found, to establish; ein Unternehmen neu ins Leben rufen. Die Gründung = the founding und möchtest jetzt expandierenexpandieren → to expand; größer werden, wachsen (Unternehmen, Märkte) und möchtest weitere Leute, weitere Mitarbeiter einstellen, damit die Aufgaben für dich übernehmen. Also jemanden, äh, jemanden Mit an Bord holenjemanden an Bord holen → to bring someone on board; jemanden ins Team aufnehmen (aus der Seefahrt), eine Person, äh, äh, äh, einstellen. Mir fällt irgendwie grad kein anderes deutsches Wort ein. To hire auf Englisch eine Person einstellen, eine Person für deine Arbeit, für dein Unternehmen gewinnen, dass sie da arbeitet. Einen Job anbieten und die Person wird dann auch eingestellt. Dann kann man noch irgendwie die Maschine besser justierenjustieren → to adjust, to calibrate; ein Gerät fein einstellen, damit es genau arbeitet, besser einstellen. Also, sch– die Heizung, äh, ist hier irgendwie vielleicht, äh, falsch eingestellt. Immer wenn ich versuche zu duschen, ist es viel zu kalt. Und da muss man das richtig einstellen, da irgendwie noch ‘n paar Mal auf Plus drücken oder was weiß ich, damit die Heizung dann, äh, dieser Durchlauferhitzerder Durchlauferhitzer, – → instantaneous water heater; erhitzt Wasser direkt beim Durchfließen, ohne Speicher oder was auch immer, dass das dann auch richtig funktioniert, sodass wenn du dann duschst, dann auch warmes Wasser bekommst. Also etwas justieren, etwas einstellen. Die Höhe vom beim, beim Fahrradfahren, mit den die Höhe vom Sattelder Sattel, Sättel → saddle, bicycle seat; worauf man beim Fahrrad oder Pferd sitzt oder vom Lenkraddas Lenkrad, -räder → steering wheel; beim Fahrrad sagt man eigentlich der Lenker (handlebars) richtig einstellen, sodass du nicht zu hoch, nicht zu tief, nicht zu was auch immer sitzt, sodass es richtig eingestellt ist. Oder hier vielleicht auch die Kamera irgendwie richtig einstellen, sodass die irgendwie nicht irgendwie hier, ähm, verschwommenverschwommen → blurry, out of focus; unscharf, nicht klar zu erkennen mein Gesicht zeigt, sondern dass ich im Fokus bin und, äh, dass die Kamera hoffentlich auch, äh, sich auf mich fokussiert. Äh, genau richtig. Und dann gibt’s noch eine Aktivität einstellen, also aufhören mit etwas. Häufig würden wir ja sagen stoppen, beenden, aufhören. Einstellen ist eher unüblichunüblich → unusual, not common; so macht man das normalerweise nicht. Weiß ich nicht, mir fällt jetzt irgendwie grade der Universitätsprofessor ein, der so irgendwie sagt: „Können Sie da hinten bitte das Gelächterdas Gelächter → laughter; das Lachen mehrerer Menschen zusammen oder die Gespräche einstellen? Fokussieren Sie sich hier auf meinen langweiligen Monolog.“ Äh, wenn der Professor nicht so besonders gut ist oder vielleicht ist er gut, aber schlecht als Professor, dann, äh, schlafen gerne mal die Studenten ein oder interessieren sich für irgendwas anderes, nur nicht, äh, auf die, äh, fokussieren sich oder konzentrieren sich nicht auf die Vorlesungdie Vorlesung, -en → lecture; ein Unterrichtsformat an der Universität des Professors. Und dann sagt der Professor genervtgenervt → annoyed, irritated; leicht verärgert, weil einem etwas auf die Nerven geht: „Bitte stellen Sie da hinten die Gespräche ein.“ Ähnlich. Also einstellen ist eher ‘n bisschen unüblich, das zu verwenden bei etwas beenden, mit etwas aufhören. Kann man aber die, die, weiß ich nicht, das, ähm, die, das Atomkraftwerkdas Atomkraftwerk, -e (AKW) → nuclear power plant; erzeugt Strom durch Kernspaltung wurde eingestellt, also wurde, wird nicht weiterhin benutzt. Könnte man, glaub ich, auch verwenden.
Outro
Also damit sind wir am Ende der Hauptepisode und in der Bonusepisode gibt’s dann noch aufstellen, umstellen und noch weitere Verben mit stellen. Die verrate ich dir aber in der Bonusepisode. Schau dir meine Mitgliedschaft an auf meiner Website expertlygerman.com. Und natürlich gibt’s in der Mitgliedschaft nicht nur Bonusepisoden. Da gibt’s, äh, viele Sachen, die dir dabei helfen, regelmäßig zu üben, weil’s tägliche Übungen gibt. Es gibt viele, ähm, Hilfen zu jeder Podcast-Episode. Es gibt zum Beispiel ‘n Transkript, aber das Transkript in diesem Transkript, zumindest in der Mitgliedschaft 2.0, da musst du nachgucken in der Mitgliedschaft, was ich damit meine. Ansonsten schick mir ‘ne E-Mail. In der Mitgliedschaft 2.0 gibt es auch die Möglichkeit, dass du ein Wort oder eine Wortgruppe anklicken kannst und dann wird dir die Erklärung dazu angezeigt und du kannst dir das dann auch noch speichern, abspeichern, sodass du das als Karteikartendie Karteikarte, -n → flashcard, index card; kleine Karte zum Vokabelnüben dann noch mal üben kannst am Handy, am PC, am, was weiß ich, am Tablet. Ähm- Es gibt auch, ähm, was gibt’s denn noch? Es gibt so was wie ‘ne Roadmap, so ‘ne Grammatikhilfe. Es, kein strukturierter Kurs oder irgendwas, aber einfach nur ganz viele Grammatikthemen, die ich, wo meine Schüler mich häufig fragen: „Ja, wie funktionieren denn hier irgendwie die Partizipiendas Partizip, -ien → participle; z.B. Partizip II: gemacht, gegangen, gestellt?“ und irgendwelche komplizierten Grammatikthemen. Und damit ich das nicht jedes Mal wieder neu erklären muss, hab ich das einfach in diese Roadmap gepackt und da kannst du dir die Grammatikerklärung auf Englisch oder auf Deutsch durchlesen und dann Übungen dazu machen und danach bist du dann hoffentlich schlauer oder noch mehr verwirrt. Das liegt dann aber nicht an der Erklärung, sondern einfach an der deutschen Grammatik, die dann da manchmal wirklich, also höchst zweifelhaftzweifelhaft → dubious, questionable; man kann daran zweifeln. höchst = highly, extremely ist, wenn man, äh, warum muss denn das so kompliziert sein? Ja, ich würde sagen, vielen herzlichen Dank. Tschüssikowski, bis zum nächsten Mal und wir sehen uns in der Mitgliedschaft.
Tippe auf eine Karte, um die Erklärung aufzudecken.
📈 Schnellübersicht – Alle 8 Verben mit stellen
| Verb | Trennbar? | Niveau | Englisch |
|---|---|---|---|
| vorstellen Ja – stellt vor |
Ja | B1 | to imagine (+ Dativ!) — also: to introduce |
| darstellen Ja – stellt dar |
Ja | B2 | to depict, represent — also: to portray a role |
| ausstellen Ja – stellt aus |
Ja | B2 | to exhibit — also: to issue (invoice, permit) |
| feststellen Ja – stellt fest |
Ja | B2 | to notice, to determine, to establish |
| sicherstellen Ja – stellt sicher |
Ja | B2 | to ensure — also: to secure (evidence) |
| herstellen Ja – stellt her |
Ja | B2 | to manufacture — also: to establish a connection |
| klarstellen Ja – stellt klar |
Ja | C1 | to clarify, to set the record straight |
| einstellen Ja – stellt ein |
Ja | B2 | to hire · to adjust · to cease |
B1
sich etwas vorstellen
to imagine, to picture something – Dativ! mir, dir, ihm… Trennbar: ich stelle mir vor.
„Ich kann mir das gut vorstellen.“
antippen
B1
jemanden vorstellen
to introduce someone – Ohne Dativ. Reflexiv: sich vorstellen = to introduce oneself.
„Darf ich Ihnen meine Kollegin Frau Müller vorstellen?“
antippen
B2
darstellen
to depict, to represent — also: to portray a role – Trennbar: die Grafik stellt… dar.
„Die Grafik stellt die Umsatzentwicklung dar.“
antippen
B2
ausstellen
to exhibit — also: to issue a document – Zwei Welten: Kunst und Verwaltung. Trennbar.
„Das Museum stellt zurzeit moderne Kunst aus.“
antippen
B2
eine Rechnung ausstellen
to issue an invoice – Hier heißt ausstellen: herausgeben. Auch: eine Genehmigung ausstellen.
„Können Sie mir bitte noch eine Rechnung ausstellen?“
antippen
B2
feststellen
to notice, to determine, to establish – Etwas offiziell bemerken oder herausfinden. Trennbar.
„Wir mussten feststellen, dass die Daten falsch waren.“
antippen
B2
sicherstellen
to ensure, to make sure — also: to secure evidence – Synonym: garantieren. Trennbar.
„Bitte stellen Sie sicher, dass die Tür abgeschlossen ist.“
antippen
B2
herstellen
to manufacture — also: to establish a connection – Nur für physische Waren, nicht für Dienstleistungen!
„Diese Firma stellt Solaranlagen her.“
antippen
C1
eine Verbindung herstellen
to establish a connection – Wörtlich (Telefon, Internet) und im übertragenen Sinne (Kontakt zu einer Person).
„Wir konnten keine stabile Telefonverbindung zum Festland herstellen.“
antippen
C1
klarstellen
to clarify, to set the record straight – Synonyme: verdeutlichen, präzisieren, klären. Trennbar.
„Lassen Sie mich kurz klarstellen: Ich habe nie gesagt…“
antippen
B2
einstellen (1) – Personal
to hire, to employ – Jemanden ins Unternehmen holen. Passiv: die Person wird eingestellt.
„Wir möchten weitere Mitarbeiter einstellen.“
antippen
B2
einstellen (2) – Technik
to adjust, to set, to calibrate – Synonym: justieren. Heizung, Kamera, Sattelhöhe.
„Die Heizung ist hier irgendwie falsch eingestellt.“
antippen
C1
einstellen (3) – beenden
to cease, to discontinue – Formell und eher unüblich. Im Alltag: aufhören, beenden, stoppen.
„Bitte stellen Sie da hinten die Gespräche ein.“
antippen
C1
facettenreich
multifaceted, many-sided – Mit vielen verschiedenen Seiten. Die Facette = facet.
„Aber dieses Verb stellen ist sehr facettenreich.“
antippen
C1
sich etwas ausmalen
to picture vividly, to imagine in detail – Stärker und bildlicher als „vorstellen“.
„Ich male mir etwas aus in meinem kleinen Köpfchen.“
antippen
C1
genüsslich
with relish, savouring it – Langsam und mit vollem Genuss. Der Genuss = enjoyment.
„Ich trinke da genüsslich einen Radler.“
antippen
C1
verkörpern
to embody, to portray – Der Körper = body. Eine Figur oder Idee lebendig machen.
„Er verkörpert eine bestimmte Figur im Film.“
antippen
C1
die Abwanderungsquote
churn rate – Der Prozentsatz der Kunden, die ein Unternehmen wieder verlassen. Abwandern = to migrate away.
„Das ist wirklich das Wort der Episode!“
antippen
C1
die Umsatzentwicklung
revenue development, sales trend – Der Umsatz = revenue (nicht der Gewinn = profit!).
„Die Grafik stellt die Umsatzentwicklung dar.“
antippen
C1
das Unternehmertum
entrepreneurship – Der Unternehmer = entrepreneur. Alles rund ums Gründen und Führen.
„Leute, die sich mit dem Thema Unternehmertum beschäftigen.“
antippen
B1
verwechseln
to mix up, to confuse – Zwei ähnliche Dinge vertauschen. Achtung: Ausstellung vs. Darstellung!
„Das jetzt nicht verwechseln mit dem Verb darstellen.“
antippen
C1
zugrunde liegen
to underlie, to form the basis of – Die zugrunde liegenden Daten = the underlying data.
„Die zugrunde liegenden Daten waren ja völlig falsch.“
antippen
C1
das Beweismittel, –
piece of evidence – Der Beweis = proof. Beweismittel sicherstellen = to secure evidence.
„Diese Beweismittel müssen sichergestellt werden.“
antippen
B2
der Tatort, -e
crime scene – Die Tat = the deed, der Ort = the place. Auch die bekannteste deutsche Krimiserie.
„Wenn es einen Tatort gibt, gibt es da sicherlich Fingerabdrücke.“
antippen
C1
gähnend langweilig
deadly boring – So langweilig, dass man gähnen muss. Gähnen = to yawn.
„Aktuell finde ich Krimis gähnend langweilig.“
antippen
B2
die Dienstleistung, -en
service – Eine Leistung ohne physisches Produkt. Deshalb kann man sie nicht herstellen!
„Man würde nicht sagen: ich stelle eine Dienstleistung her.“
antippen
C1
im übertragenen Sinne
figuratively, metaphorically – Nicht wörtlich gemeint. Gegenteil: im wörtlichen Sinne.
„Man kann eine Verbindung auch im übertragenen Sinne herstellen.“
antippen
C1
dulden
to tolerate, to put up with – Etwas zulassen, ohne einzugreifen. Formell und bestimmt.
„Lassen Sie mich klarstellen, dass ich das hier nicht dulde.“
antippen
B2
die Beförderung, -en
promotion (at work) – Befördert werden = to be promoted.
„Ich habe nie gesagt, dass Sie eine Beförderung bekommen.“
antippen
C1
lediglich
merely, only – Formeller als „nur“. Typisch für Geschäftssprache.
„Ich habe Ihnen lediglich gesagt, dass Sie die Chance haben.“
antippen
① Satzpuzzle
Richtige Reihenfolge
Klicke die Wörter in der richtigen Reihenfolge an. Klicke ein platziertes Wort nochmal, um es zurückzulegen.
② Multiple Choice
Bedeutungen verstehen
Wähle die richtige Antwort.
③ Memory
Vokabel-Memory
Finde die passenden Paare: deutsches Verb und englische Bedeutung. Klicke zwei Karten um, die du für ein Paar hältst.
④ Lückentext
Fehlende Wörter
Trage das richtige Wort in jede Lücke ein.
🎬 Bonusvideo
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information Unblock content Accept required service and unblock content
🔒 YouTube lädt keine Cookies, bis du auf Play drückst.
In der Bonus-Episode schauen wir uns weitere Verben mit stellen an: aufstellen, umstellen und einige mehr. Hier findest du sie schon mal als Referenztabelle.
📚 Bonus-Verben mit stellen
| Verb | Niveau | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| aufstellen | B2 | to set up, to put up — also: to nominate | „Wir stellen das Zelt im Garten auf.“ |
| umstellen | B2 | to rearrange; to switch over (trennbar) | „Wir stellen die Möbel um.“ |
| umstellen | C1 | to surround (nicht trennbar!) | „Die Polizei umstellte das Gebäude.“ |
| anstellen | B2 | to hire; to queue — also: to get up to mischief | „Was hast du denn jetzt wieder angestellt?“ |
| abstellen | B2 | to park, to put down; to switch off | „Bitte stell das Fahrrad da hinten ab.“ |
| bestellen | A2 | to order (goods, food) | „Ich habe zwei Pizzen bestellt.“ |
| zustellen | C1 | to deliver (post, official documents) | „Der Brief wurde gestern zugestellt.“ |
| verstellen | B2 | to adjust; to disguise (one’s voice) | „Er verstellte seine Stimme am Telefon.“ |
| hinstellen | B1 | to put down, to place somewhere | „Stell die Tasche einfach dort hin.“ |
| nachstellen | C1 | to reenact; to stalk someone | „Die Szene wurde für den Film nachgestellt.“ |
| gegenüberstellen | C1 | to compare, to juxtapose | „Die Studie stellt beide Modelle gegenüber.“ |
| richtigstellen | C1 | to correct, to put right | „Ich möchte diese Aussage richtigstellen.“ |
📚 Sprach-Tipp: vier Fallen bei den stellen-Verben
| Falle | Erklärung | Beispiel |
|---|---|---|
| sich etwas vorstellen vs. jemanden vorstellen | Mit Dativ = to imagine. Ohne Dativ = to introduce. Das kleine mir entscheidet alles. | „Ich stelle mir das vor.“ / „Ich stelle Ihnen Frau Müller vor.“ |
| die Ausstellung vs. die Darstellung | Im Museum gibt es eine Ausstellung, keine Darstellung. Die Darstellung ist die Wiedergabe von etwas, z.B. in einer Grafik. | „eine Ausstellung im Museum“ / „die Darstellung der Daten“ |
| herstellen vs. Dienstleistung | Man stellt nur physische Waren her. Eine Dienstleistung wird erbracht, nicht hergestellt. | „Fenster herstellen“ / „eine Dienstleistung erbringen“ |
| umstellen trennbar vs. nicht trennbar | Betonung auf um = trennbar, to rearrange. Betonung auf stellen = nicht trennbar, to surround. | „Wir stellen die Möbel um.“ / „Die Polizei umstellte das Haus.“ |