Episode 277
Episode 277 · B1–C1
Verben mit laufen
📚 Grammatik & Wortschatz
⌛ ca. 16 Minuten
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information Unblock content Accept required service and unblock content
🔒 YouTube lädt keine Cookies, bis du auf Play drückst.
🎧 Audio
✨ Neu für Mitglieder
Mitgliedschaft 2.0 ist da!
Die neue Mitgliedschaft mit allen Funktionen – komplett neu gestaltet, mit mehr Inhalten und besserer Navigation. Für bestehende Mitglieder kostenlos. Jetzt registrieren und loslegen.
Jetzt zur Mitgliedschaft 2.0 →
Kostenlos für bestehende Mitglieder
📄 Transkript als PDF herunterladen
PDF herunterladen
B1
B2
C1
Einleitung
Und herzlich willkommen zu einer neuen Podcast-Episode hier bei Expertly German. Mein Name ist Tom und wir versuchen heute, ein neues Verb zu erkundenerkunden → to explore, to investigate; etwas systematisch untersuchen und kennenlernen, und zwar das Verb laufen. Und, äh, wir haben schon festgestellt, dass das Verb laufen ein paar Bedeutungen und Verwendungen hat, ohne dass man da irgendwas davorstellen muss. Wir haben zum Beispiel: Das Wasser läuft, der Motor läuft, du läufst zum Bus, der Vertragder Vertrag, Verträge → contract; eine schriftliche Vereinbarung. Ein Vertrag läuft = er ist gültig läuft noch zwei Jahre.
Wie läuft’s? Und so weiter. Der Film läuft. Weiß nicht, was kann denn noch laufen?
Na ja, also das Verb laufen ist trickytricky → aus dem Englischen übernommen; im Deutschen sagt man auch: kniffelig, vertrackt und wenn wir dann ‘n Präfixdas Präfix, -e → prefix; Vorsilbe vor dem Verb, die die Bedeutung verändert, zum Beispiel verlaufen, dann ändert sich die Bedeutung komplett Und die schauen wir uns heute an. Wenn du alles haben möchtest, alles, was ich anbiete, Bonusepisoden, Übungen, eine unglaublich gut gebaute Mitgliedschaft, dann kannst du diese ausprobieren, diese Mitgliedschaft für einen Euro für einen ganzen Monat auf meiner Webseite expertlygerman.com. Kannst sie ausprobieren, ein Euro für einen Monat und danach gibt’s dann den regulären Preis. Ich, äh, kann das dir herzlichstherzlichst → most warmly; Superlativ von herzlich, sehr höflich und persönlich. Es ist wirklich nützlich und hilfreich für dich.
Kapitel 1: verlaufen
Jetzt fangen wir aber an, und zwar, äh, mit dem ersten Verb, und zwar ist das verlaufen. Verlaufen. Was genau bedeutet denn das?
Also, du kannst dich zum Beispiel im Wald verlaufen, sich verirrensich verirren → to get lost; den Weg nicht mehr finden. Synonym zu sich verlaufen. Ich verlaufe mich immer, wenn ich in den Wald gehe, könnte man vielleicht sagen.
Oder ich habe mich verlaufen. Denn ist es reflexiv, also die Orientierungdie Orientierung → sense of direction, bearings; zu wissen, wo man ist und wohin man muss verlieren. Ich verlaufe mich in dieser Stadt jedes Mal.
Du bist irgendwie in Zürich, du bist in Wien, du bist in München, in Hamburg, in Köln, in Berlin, in Stuttgart, in Frankfurt und irgendwie verläufst du dich jedes Mal in dieser Stadt. Und, äh, dann kannst du das Wort verlaufen verwenden, also Orientierung verlieren, aber reflexiv wichtig. So, und dann gibt’s noch ‘ne andere, äh, Bedeutung: sich entwickeln.
Vielleicht könnte man das so. Also zum Beispiel, äh: Die Operationdie Operation, -en → operation, surgery; ein chirurgischer Eingriff im Krankenhaus ist gut verlaufen. Wie verliefverlaufen im Präteritum → es verlief. Starkes Verb: verlaufen – verlief – ist verlaufen die Operation? Wie ist die Operation gelaufen?
Wie ist die Operation verlaufen? Also wie hat sich die Operation entwickelt? Wie gut, wie schlecht war sie? Oder der Abend verlief ruhiger, als wir es zunächst befürchtetbefürchten → to fear, to dread; Angst haben, dass etwas Schlimmes passiert hatten.
Da drüben irgendwo, äh, gab’s ‘n Konzert gestern und wir hatten eigentlich schon befürchtet, dass das Konzert die ganze Nacht gehen wird und also extrem laut gehen wird. Aber es war ruhig.
Die haben die ganze Zeit nur klassische Musik und Bach gespielt und um zehn Uhr war Ritze FritzeRitze Fritze → salopper Ausdruck für „Schluss, Ende, vorbei“. Sehr umgangssprachlich und regional und, äh, ich konnte ganz entspannt einschlafen ohne laute Musik. Also wie verlief der Abend? Der, der Abend verlief ruhiger als gedacht. Oder aber auch die Grenzedie Grenze, -n → border, boundary; die Linie zwischen zwei Ländern oder Gebieten verläuft mitten durch den Fluss oder See zwischen zwei Ländern, beispielsweise die Grenze, the, the, the, wie sagt man?
The frontier, the, äh, border. Ne frontier, border is better. Die Grenze zwischen den zwei Ländern, die verläuft direkt durch den Fluss. Zum Beispiel die Oder zwischen Polen und Deutschland.
Ähm, gibt’s da noch irgendwas zu sagen? Der Verlaufder Verlauf → course, progression; wie sich etwas über die Zeit entwickelt. Der Krankheitsverlauf, der Gesprächsverlauf als Nomen ist vielleicht auch noch wichtig, also der Verlauf der Krankheit oder der Krankheitsverlauf oder der Gesprächsverlauf. Ähm, ja, und die Krankheit verläuft meistens mildmild → mild, gentle; nicht schlimm, nicht heftig. Ein milder Verlauf = keine schweren Symptome oder nicht so dramatisch. Also etwas entwickelt sich in einer bestimmten Weise oder die Orientierung verlieren, dann aber reflexiv.
Kapitel 2: einlaufen
Okay, sehr gut. Wir machen weiter.
Einlaufen. Einlaufen kann zum Beispiel, man kann im Sport, da kann man sich einlaufensich einlaufen → to warm up (sport); vor dem Wettkampf locker laufen, um die Muskeln aufzuwärmen oder die Wäschedie Wäsche → laundry, washing; alle Kleidungsstücke, die gewaschen werden. Kein Plural! kann einlaufen und vielleicht auch ‘n Schiff im Hafen. Wir fangen mal mit der Wäsche an, also deine Kleidung, dein, deine, dein T-Shirt, deine Hose, Socken.
Die, äh, wirfst du nämlich in dein, äh, in die Waschmaschine. Ich wollt grad sagen, in Geschirrspüler, aber natürlich werfen wir die Wäsche, den Pulloverder Pullover, – → sweater, jumper; das gestrickte Oberteil. Kurzform: der Pulli in die Waschmaschinedie Waschmaschine, -n → washing machine; darin wäscht man Kleidung.
Und da, wenn du die, die Temperatur zu hoch einstellst, dann läuft der Pullover ein oder der Pullover ist komplett beim Waschen eingelaufen. Also hat, ist geschrumpftschrumpfen → to shrink; kleiner werden. Stark: schrumpfen – schrumpfte – ist geschrumpft, ist kleiner geworden. Ihr kennt das wahrscheinlich alle. Einlaufen, also besonders bei Kleidung.
Ich weiß nicht, ob was anderes noch einlaufen kann, vielleicht ‘n Teppichder Teppich, -e → carpet, rug; der Stoffbelag auf dem Fußboden oder irgendwas, aber so dieses Waschen und dadurch, äh, wird das dann kleiner, dadurch schrumpft das dann. Wir können noch, ähm, äh, die, äh, die Schuhe, die muss man, ich hab neue Fußballschuhe gekauft und diese Fußballschuhe, bevor ich die beim ersten Spiel trage, muss ich die erst mal einlaufen.
Also erst mal mit den Fußballschuhen bisschen trainieren, nicht zu doll, sodass ich nicht gleich Blasendie Blase, -n → blister; die schmerzhafte Hautblase, z.B. von neuen Schuhen. Auch: bubble kriege und ich, äh, hab dann hoffentlich das Gefühl oder ein besseres Gefühl in den Schuhen, als wenn ich die das erste Mal trage beim Spiel und die immer noch so starrstarr → stiff, rigid; unbeweglich und hart, gar nicht flexibel und so fest und so unbequem sind. Ja, also, äh, man kann auch ganz normale Schuhe, du, du kaufst dir neue Winterstiefelder Stiefel, – → boot; hoher Schuh, der bis über den Knöchel geht und du musst, du musst die erst mal einlaufen.
Du willst nicht gleich durch Hamburg irgendwie drei Stunden spazieren gehen in diesen neuen Schuhen, sondern du gehst erst mal hier bei dir in der Umgebung für ‘ne halbe Stunde oder so spazieren, sodass sich die Schuhe dann ‘n bisschen einlaufen. Das Schiff läuft, äh, um sechs Uhr oder wann auch immer im Hafen ein.
Das ist dann spezifisch für Hafen. Ein Schiff läuft im Hafen ein. Ich weiß nicht, das ist jetzt nur relevant für dich, wenn du wahrscheinlich irgendwo vielleicht ‘ne Kreuzfahrtdie Kreuzfahrt, -en → cruise; Urlaubsreise mit einem großen Schiff machst, äh, oder am, in ‘ner Stadt wohnst, wo’s ‘n Hafender Hafen, Häfen → harbour, port; wo Schiffe anlegen. Ein Schiff läuft ein = it enters the harbour gibt oder ‘n Fluss.
Ähm, genau. So, dann gibt’s da noch irgendwas dazu, welche Temperatur Schuhe laufen ein? Äh, genau.
Kapitel 3: anlaufen
So, dann gibt es noch anlaufen. Anlaufen. Also wenn ich zum Beispiel, äh, jedes Mal, wenn, äh, äh, wenn mein, die, die, die Scheibedie Scheibe, -n → pane (of glass); die Glasfläche im Fenster oder Auto oder die Brilledie Brille, -n → glasses, spectacles; immer Singular im Deutschen, anders als im Englischen! läuft an, sobald ich reinkomme, wenn’s warm wird. Äh, man würd auch sagen, meine Brille beschlägtbeschlagen → to fog up, to mist over; Glas wird durch Feuchtigkeit undurchsichtig. Synonym zu anlaufen.
Ähm, und, äh, dann, äh, ist durch diesen Unterschied zwischen Kälte draußen und Wärme drinnen beschlägt dann deine Brille, die läuft an und du kannst nichts sehen. Das ist eine Bedeutung.
Man kann auch noch vor Wut rot anlaufenvor Wut rot anlaufen → to go red with rage; das Gesicht wird vor Ärger rot, wenn man so verärgertverärgert → annoyed, angry; sauer und genervt. Der Ärger = annoyance ist, dass man vor Wut rot anläuft. Also man, wie soll man denn, man, ja, also diese zwei Beispiele. Irgend ‘ne Brille, irgend ‘n Fenster läuft an und ‘n Gesicht läuft an, vielleicht auch noch ‘n Metall. Vielleicht gibt’s noch Fenster, Gesicht, Brille.
So die drei Dinge, würd ich sagen, fallen, laufen an. Okay, und dann gibt’s noch ‘ne andere Bedeutung von anlaufen, und zwar so was wie beginnen, starten, in Gang kommen.
Zum Beispiel: Das Projekt läuft nächstes Quartaldas Quartal, -e → quarter (of a year); drei Monate. Q1 bis Q4 im Geschäftsjahr an oder im nächsten Quartal an. Das Projekt läuft im nächsten Quartal an.
Also das Projekt beginnt so langsam im nächsten Quartal. Nicht jetzt, sondern im nächsten Quartal. Die Kampagnedie Kampagne, -n → campaign; eine geplante Werbe- oder Informationsaktion. Französisch ausgesprochen: Kam-PAN-je ist gerade erst angelaufen. Also man beim, beim, beim Film sagt man das auch.
Der Film läuft am Donnerstag an, also er be-beginnt in den Kinos. Ja, ähm, es ist quasi so’n bisschen dieser Anlaufder Anlauf → run-up, approach; die Beschleunigung vor einem Sprung. Übertragen: die Startphase.
‘N Anlauf ist auch, ich weiß gar nicht, was ist denn das englische Wort für Anlauf? Man braucht zum Beispiel beim Hochsprung, high jumping in Olympics, beim Hochsprungder Hochsprung → high jump; Leichtathletik-Disziplin, bei der man über eine Latte springt braucht man auch ‘nen Anlauf, damit man Schwung holtSchwung holen → to gather momentum; Geschwindigkeit aufbauen, um weiter oder höher zu kommen, damit man dann über diesen Stab, nennt man das so, springen kann. Ja, dieser Anlauf.
Und dann gibt’s ‘ne Anlaufphasedie Anlaufphase → start-up phase, ramp-up period; die erste Zeit, in der etwas erst in Gang kommt, das Projekt läuft an, also es gibt quasi so ‘ne Startphase des Projekts. Ja, so wie beim, so ähnlich wie beim Anlauf beim Hochsprung.
So ist es zumindest in meinem Kopf. Ich hoffe, dieses Bild hilft euch. Äh, und beim, genau beim, bei der Produktion von irgend’nem, von irgendwas, was du herstellst oder was die Fabrikdie Fabrik, -en → factory; wo Waren maschinell produziert werden herstellt, ist das ähnlich Also anlaufen, äh, äh, läuft an, brennbar ist angelaufen.
Kapitel 4: überlaufen
So, und dann hab ich noch, was hab ich denn noch? Wir haben einlaufen haben wir schon.
Und dann hab ich noch überlaufen. Äh, wir haben noch überlaufen. Was genau bedeutet das Wort überlaufen?
Also überlaufen hat eine Bedeutung häufig, was mir zum Beispiel einfällt, ist, der Spionder Spion, -e → spy; jemand, der heimlich Informationen sammelt läuft über. Vielleicht auch irgendwelche anderen, weiß ich nicht, Soldaten laufen die über, aber ein Spion läuft auf alle Fälle über.
Also der Spion ist übergelaufen. Der wechseltdie Seite wechseln → to switch sides, to defect; zum Gegner übergehen also die Seite. Der wechselt zur anderen Seite. Äh, vielleicht, äh, können auch Abgeordneteder/die Abgeordnete, -n → member of parliament; gewählte Vertreter im Parlament oder Politiker zur Oppositiondie Opposition → opposition; die Parteien, die nicht regieren überlaufen.
Man spricht auch vom Überläuferder Überläufer, – → defector, turncoat; wer die Seite wechselt. Klar negativ gemeint, also die Person, die dann also übergelaufen ist. Das hat aber schon so negative Konnotationdie Konnotation, -en → connotation; der Nebenton eines Wortes, was mitschwingt dazu.
Ähm, dann gibt’s das aber auch noch, äh, und das ist dann eher so als Adjektiv, und zwar der, äh, Wanderwegder Wanderweg, -e → hiking trail; markierter Weg zum Wandern in der Natur oder die, die Stadt oder dieses, weiß ich nicht, Schwimmbad oder irgendwas ist völlig überlaufen. Also es ist völlig, da gibt’s viel zu viele Leute. Dann, dann als Adjektiv. Äh, das ist überlaufen.
Das, das Schwimmbad ist völlig überlaufen. Die Stadt ist völlig überlaufen. Äh, da gibt’s viel zu viele Touristen in dieser Stadt, in dieser Straße, in dieser Ecke der Stadt. Okay, das ist eine Variante von überlaufen, Seite wechseln oder als Adjektiv dann viel zu viel.
Überfülltüberfüllt → overcrowded, packed; viel zu voll. Synonym zu überlaufen als Adjektiv könnte man auch sagen. Und dann, äh, überlaufen im Sinne von, das fließt über den Rand. Und das ist halt auch so’n bisschen wie dieses Adjektiv zu verstehen ist. Also die Badewanne ist übergelaufen.
Ja, also du hast ‘ne Badewanne und du hast leider irgendwie den Wasserhahnder Wasserhahn, -hähne → tap, faucet; woraus das Wasser kommt nicht ausgestellt und irgendwie ist dann halt deutlich zu viel Wasser in der Badewanne und dann ist das Wasser über die, ähm, über den Rand der Badewanne gelaufen, ist übergelaufen. Ähm, oder zum Beispiel: „Pass auf, der Topfder Topf, Töpfe → pot, saucepan; das Kochgefäß auf dem Herd läuft gleich über.” Also pass auf, da der, der Topf, wo du grad irgendwas kochst, äh, diese Blasen und das, was du kochst, das kocht so hoch und läuft dann über an der Seite. Das, äh, wäre die andere Verwendung von überlaufen. Gibt’s da noch irgendwas?
Das hab ich mir noch aufgeschrieben. Das Fassdas Fass, Fässer → barrel, cask; großer Behälter aus Holz oder Metall läuft über.
Das verwenden wir häufig so im übertragenen Sinneim übertragenen Sinne → figuratively; nicht wörtlich gemeint. Also das, w… Jetzt ist jetzt, äh, das bringt das Fass zum ÜberlaufenRedewendung: that’s the last straw; jetzt reicht es endgültig, die Geduld ist am Ende.
Das bedeutet so was wie, das ist jetzt echt zu viel. Also ihr habt irgendwie, das bringt das Fass zum Überlaufen. Es gibt irgendwie einen Konflikt bei euch auf der Arbeit oder auch im Privatleben und dieses, diese Bemerkungdie Bemerkung, -en → remark, comment; eine kurze Äußerung dieser Person bringt das Fass jetzt wirklich zum Überlaufen und alles explodiert und alle sind verärgert. Ja, das wäre eine Bedeutung noch von überlaufen.
So, und dann, äh, wie viel Zeit haben wir? Ich würde sagen, wir haben noch ein Verb können wir noch machen.
Kapitel 5: weglaufen
Okay, ein Verb, das vielleicht nicht so super kompliziert ist zum Abschluss, dass wir ‘n bisschen entspannen können und mit ‘nem positiven Gefühl always end on a highaus dem Englischen: mit einem guten Gefühl aufhören. Auf Deutsch etwa: mit einem positiven Ende abschließen, äh, mit ‘nem positiven Gefühl aus der Episode rausgehen können. Weglaufen. Nicht weglaufen, sondern weglaufen. Ähm, also natürlich so was wie, äh, ähm, wegrennen.
Der Hund ist weggelaufen. Der Hund läuft immer weg. Immer wenn ich ihn mit ihm ohne Leinedie Leine, -n → leash, lead; das Band, an dem man den Hund führt draußen spazieren gehe, dann lo…, äh, läuft er immer weg. Äh, du kannst vor dem Gespräch nicht ewig weglaufen.
Du willst irgendwas vermeidenvermeiden → to avoid; etwas bewusst nicht tun oder umgehen und dann sagst du, dann sagt dir vielleicht dein bester Freund oder deine Frau oder irgendwas, „Du kannst davor nicht ewig weglaufen. Stell dich dieser Situationsich einer Situation stellen → to face a situation; nicht ausweichen, sondern sich dem Problem stellen. Mit Dativ!.” Und dann sagst du: „Ja, okay, ich geb mein Bestes.” Genau, genau, genau. Äh, also vor etwas fliehenfliehen → to flee; vor einer Gefahr weglaufen. Die Flucht = the escape, vor etwas flüchtenflüchten → to flee, to escape; fast gleichbedeutend mit fliehen möchten möchten. Äh, das läuft dir nicht wegRedewendung: there’s no rush; die Sache bleibt ja da, du musst dich nicht beeilen, ist noch ‘ne Redewendungdie Redewendung, -en → idiom, set phrase; ein fester Ausdruck, den man nicht wörtlich nimmt.
Das läuft dir nicht weg. Also weiß ich nicht, ich arbeite jetzt hier, nehm grad die Podcast-Episode auf und denke mir, oh, ich will die Podcast-Episode noch editieren und bla, bla, bla, bla. Und dann sagt vielleicht meine Frau oder irgendjemand sagt dann: „Die, de, diese, die Arbeit läuft dir nicht weg.
Das kannst du auch morgen noch machen oder am Montag machen. Äh, das hat, das musst du jetzt nicht unbedingt heute machen.” Das läuft dir nicht weg. Du hast keine Eiledie Eile → hurry, haste; wenn man sich beeilen muss. Keine Eile = no rush.
Äh, mach langsam, die Arbeit läuft dir nicht weg. Genau.
Outro
Und dann hab ich noch ‘n paar weitere Verben mit laufen, zum Beispiel zulaufen, hinauslaufen auf. Und, äh, die werd ich in der Bonusepisode noch erklären. Wie gesagt, auf meiner Webseite expertlygerman.com. Hier unten ist auch der Link in den Show Notesdie Show Notes → aus dem Englischen; die Textbeschreibung unter einer Podcast-Episode mit Links.
Klick da drauf und dann sehen wir uns in der Mitgliedschaft. Vielen herzlichen Dank. Tschüss und bis zum nächsten Mal.
Tippe auf eine Karte, um die Erklärung aufzudecken.
📈 Schnellübersicht – Alle Verben mit laufen
| Verb | Trennbar? | Niveau | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| sich verlaufen | Nein – verläuft sich | B2 | to get lost – immer reflexiv |
| verlaufen | Nein – verläuft | B2 | to go, to turn out – sich entwickeln |
| einlaufen | Ja – läuft ein | B2 | to shrink · to break in · to enter port |
| anlaufen | Ja – läuft an | B2 | to fog up · to start up, to get going |
| überlaufen | Ja – läuft über | C1 | to overflow · to defect |
| überlaufen (Adj.) | Nein – überlaufen | C1 | overcrowded – hier nicht trennbar! |
| weglaufen | Ja – läuft weg | B1 | to run away, to flee |
B2
sich verlaufen
to get lost – Die Orientierung verlieren. Immer reflexiv! Ich verlaufe mich. Nicht trennbar.
„Ich verlaufe mich in dieser Stadt jedes Mal.“
antippen
B2
verlaufen (2)
to go, to proceed, to turn out – Sich in einer bestimmten Weise entwickeln. Hier ohne Reflexivpronomen.
„Die Operation ist gut verlaufen.“
antippen
C1
verlaufen (3)
to run (of a border, a path) – Eine Linie zieht sich durch etwas hindurch.
„Die Grenze verläuft mitten durch den Fluss.“
antippen
B2
einlaufen (1) – Wäsche
to shrink – Kleidung wird beim Waschen kleiner. Trennbar: der Pullover läuft ein.
„Der Pullover ist beim Waschen komplett eingelaufen.“
antippen
B2
einlaufen (2) – Schuhe
to break in (shoes) – Neue Schuhe erst mal tragen, damit sie bequem werden.
„Ich muss die Fußballschuhe erst mal einlaufen.“
antippen
B2
einlaufen (3) – Hafen
to enter (a harbour) – Nur für Schiffe. Auch: sich einlaufen = to warm up (Sport).
„Das Schiff läuft um sechs Uhr im Hafen ein.“
antippen
B2
anlaufen (1) – Glas
to fog up, to mist over – Glas wird durch Feuchtigkeit undurchsichtig. Synonym: beschlagen.
„Meine Brille läuft an, sobald ich reinkomme.“
antippen
C1
rot anlaufen
to go red (with rage) – Das Gesicht wird vor Wut oder Scham rot.
„Man kann vor Wut rot anlaufen.“
antippen
B2
anlaufen (2) – starten
to start up, to get going – Etwas kommt langsam in Gang. Auch bei Filmen im Kino.
„Das Projekt läuft nächstes Quartal an.“
antippen
C1
überlaufen (1) – Seite wechseln
to defect – Zum Gegner übergehen. Trennbar: der Spion läuft über.
„Der Spion ist übergelaufen.“
antippen
B2
überlaufen (2) – Flüssigkeit
to overflow – Über den Rand fließen. Trennbar: der Topf läuft über.
„Pass auf, der Topf läuft gleich über!“
antippen
C1
überlaufen (3) – Adjektiv
overcrowded – Viel zu voll. Hier nicht trennbar und als Adjektiv. Synonym: überfüllt.
„Die Stadt ist im Sommer völlig überlaufen.“
antippen
C1
der Überläufer, –
defector, turncoat – Wer die Seite wechselt. Klar negativ gemeint.
„Man spricht auch vom Überläufer.“
antippen
B1
weglaufen
to run away – Wegrennen, fliehen. Trennbar: der Hund läuft weg.
„Der Hund ist weggelaufen.“
antippen
C1
Das läuft dir nicht weg.
There’s no rush. – Redewendung: die Sache bleibt ja da, du musst dich nicht beeilen.
„Mach langsam, die Arbeit läuft dir nicht weg.“
antippen
C1
das bringt das Fass zum Überlaufen
that’s the last straw – Redewendung: jetzt reicht es endgültig.
„Diese Bemerkung bringt das Fass zum Überlaufen.“
antippen
C1
erkunden
to explore, to investigate – Etwas systematisch untersuchen und kennenlernen.
„Wir versuchen heute, ein neues Verb zu erkunden.“
antippen
C1
sich verirren
to get lost – Den Weg nicht mehr finden. Synonym zu sich verlaufen.
„Du kannst dich im Wald verlaufen, dich verirren.“
antippen
B2
befürchten
to fear, to dread – Angst haben, dass etwas Schlimmes passiert.
„Der Abend verlief ruhiger, als wir befürchtet hatten.“
antippen
B2
der Verlauf
course, progression – Wie sich etwas über die Zeit entwickelt. Der Krankheitsverlauf, der Gesprächsverlauf.
„Der Verlauf der Krankheit war zum Glück mild.“
antippen
B2
schrumpfen
to shrink – Kleiner werden. Stark: schrumpfen – schrumpfte – ist geschrumpft.
„Der Pullover ist geschrumpft, er ist kleiner geworden.“
antippen
B2
die Blase, -n
blister – also: bubble – Die schmerzhafte Hautstelle von neuen Schuhen.
„Damit ich nicht gleich Blasen kriege.“
antippen
C1
starr
stiff, rigid – Unbeweglich und hart, gar nicht flexibel.
„Die Schuhe sind noch so starr und unbequem.“
antippen
C1
beschlagen
to fog up, to mist over – Glas wird durch Feuchtigkeit undurchsichtig.
„Meine Brille beschlägt, wenn ich reinkomme.“
antippen
C1
der Anlauf
run-up, approach – Die Beschleunigung vor einem Sprung. Übertragen: die Startphase.
„Beim Hochsprung braucht man einen Anlauf.“
antippen
C1
Schwung holen
to gather momentum – Geschwindigkeit aufbauen, um weiter oder höher zu kommen.
„Damit man Schwung holt und über die Latte springt.“
antippen
C1
die Konnotation, -en
connotation – Der Nebenton eines Wortes, was mitschwingt.
„Das Wort Überläufer hat eine negative Konnotation.“
antippen
B2
vermeiden
to avoid – Etwas bewusst nicht tun oder umgehen.
„Du willst das Gespräch vermeiden.“
antippen
C1
sich einer Situation stellen
to face a situation – Nicht ausweichen. Mit Dativ! Stell dich dieser Situation.
„Stell dich dieser Situation.“
antippen
B2
die Eile
hurry, haste – Wenn man sich beeilen muss. Keine Eile = no rush.
„Du hast keine Eile, mach langsam.“
antippen
① Satzpuzzle
Richtige Reihenfolge
Klicke die Wörter in der richtigen Reihenfolge an. Klicke ein platziertes Wort nochmal, um es zurückzulegen.
② Multiple Choice
Bedeutungen verstehen
Wähle die richtige Antwort.
③ Memory
Vokabel-Memory
Finde die passenden Paare: deutsches Verb und englische Bedeutung. Klicke zwei Karten um, die du für ein Paar hältst.
④ Lückentext
Fehlende Wörter
Trage das richtige Wort in jede Lücke ein.
🎬 Bonusvideo
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information Unblock content Accept required service and unblock content
🔒 YouTube lädt keine Cookies, bis du auf Play drückst.
In der Bonus-Episode kommen die Verben dran, die ich am Ende angekündigt habe: zulaufen und hinauslaufen auf. Dazu die Wörter, die ich unterwegs benutzt, aber nicht erklärt habe.
📚 Die Bonus-Verben & weiterer Wortschatz
| Wort | Niveau | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| zulaufen | C1 | to run towards – also: to stray to sb (of animals) | „Uns ist eine Katze zugelaufen.“ |
| hinauslaufen auf | C1 | to amount to, to come down to | „Das läuft auf dasselbe hinaus.“ |
| der Vertrag, -träge | B1 | contract | „Der Vertrag läuft noch zwei Jahre.“ |
| die Orientierung | B2 | sense of direction, bearings | „Also die Orientierung verlieren.“ |
| befürchten | B2 | to fear, to dread | „Ruhiger, als wir es befürchtet hatten.“ |
| die Wäsche | B1 | laundry (no plural!) | „Wir werfen die Wäsche in die Waschmaschine.“ |
| schrumpfen | B2 | to shrink | „Der Pullover ist geschrumpft.“ |
| die Blase, -n | B2 | blister – also: bubble | „Damit ich nicht gleich Blasen kriege.“ |
| starr | C1 | stiff, rigid | „Die Schuhe sind noch so starr und fest.“ |
| die Kreuzfahrt, -en | B2 | cruise | „Wenn du irgendwo eine Kreuzfahrt machst.“ |
| die Scheibe, -n | B2 | pane of glass | „Die Scheibe oder die Brille läuft an.“ |
| beschlagen | C1 | to fog up, to mist over | „Meine Brille beschlägt.“ |
| das Quartal, -e | B2 | quarter (of a year) | „Das Projekt läuft nächstes Quartal an.“ |
| die Kampagne, -n | B2 | campaign | „Die Kampagne ist gerade erst angelaufen.“ |
| Schwung holen | C1 | to gather momentum | „Damit man Schwung holt beim Hochsprung.“ |
| der/die Abgeordnete, -n | C1 | member of parliament | „Abgeordnete können zur Opposition überlaufen.“ |
| die Konnotation, -en | C1 | connotation | „Das hat eine negative Konnotation.“ |
| der Wasserhahn, -hähne | B1 | tap, faucet | „Du hast den Wasserhahn nicht ausgestellt.“ |
| vermeiden | B2 | to avoid | „Du willst irgendetwas vermeiden.“ |
| die Eile | B2 | hurry, haste | „Du hast keine Eile.“ |
🎤 In der Bonus-Episode
Zwei weitere Verben mit laufen: zulaufen (auf etwas zulaufen – und: eine Katze läuft einem zu, sie kommt und bleibt) und hinauslaufen auf (wenn am Ende doch alles auf dasselbe hinausläuft).